stipendio netto oor Frans

stipendio netto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

salaire net

manlike

salario netto

Per converso, se le trattenute obbligatorie diminuiscono o vengono soppresse gli stipendi netti devono segnare un aumento.
De même, en cas de diminution ou de retrait des retenues obligatoires, les salaires nets seront augmentés.

voorbeelde

Le mie spese equivalgono al 46,9 percento del mio stipendio netto.
Mes dépenses montent à 46,9% de mon revenu après impôt.

Oh... ma penso che fosse lo stipendio netto, non è vero?
Mais je suppose qu’il s’agit d’un salaire net ?

Aumenti dello stipendio netto tenuto conto dell'evoluzione delle aliquote di prelievo speciale e di contribuzione al regime pensionistico |
Augmentations de traitement nettes compte tenu de l’évolution des taux de prélèvement spécial et des taux de contribution au régime de pension |

Calcolo indicativo di un esempio di stipendio netto AD 14/1:
Calcul indicatif de l’échantillon de salaire net AD 14/1:

Non poteva più permettersela, perché solo queste tasse rappresentavano oltre un quarto del suo stipendio netto.
Elle ne pouvait plus la garder, car le montant qu’on lui réclamait représentait plus du quart de son revenu.

Crescita significa portare a casa uno stipendio netto superiore alla fine del mese.
Elle signifie une augmentation du salaire net à la fin de mois.

Differenza dello stipendio netto tra funzionari UE e funzionari nazionali UE8 |
Différence de traitement net entre fonctionnaires des CE et fonctionnaires nationaux de l’UE8 |

Sulla base di questi elementi lo stipendio netto mensile di un membro della Commissione è pari a 513 410 FB.
Compte tenu de ces éléments, le traitement mensuel net d'un membre de la Commission est de 513 410 BEF.

Il recente decremento dello stipendio netto, causato dalla costante diminuzione del coefficiente correttore per la Lettonia, ha incrementato il fattore di rischio.
La récente baisse de rémunération nette, résultant de la baisse constante du coefficient correcteur pour la Lettonie, a accru ce facteur de risque.

Il Newstead si duole di non poter disporre di una parte dello stipendio netto nello stesso modo dei colleghi di sesso femminile .
M . Newstead se plaint de ne pas pouvoir disposer d' une partie de son salaire net dans les mêmes conditions que ses collègues de sexe féminin .

Nel caso della Svezia, i capi di questi due Uffici d'informazione hanno uno stipendio netto superiore a quello del Primo ministro svedese.
Dans le cas de la Suède, les chefs de division des deux bureaux d'information mentionnés perçoivent, après déduction fiscale, un salaire plus élevé que celui du premier ministre.

Hanno il solo scopo di fornire un’indicazione del possibile stipendio netto alla luce degli importi attualmente applicabili delle relative indennità e del livello di tassazione.
Elles visent simplement à donner une indication de votre éventuel salaire net à la lumière des montants actuellement applicables des indemnités correspondantes et du niveau d’imposition.

1) gli stipendi netti subiscono una riduzione significativa a causa delle varie trattenute obbligatorie (si veda il riquadro 1 Dallo stipendio base allo stipendio netto );
1) la rémunération nette est bien inférieure au traitement de base après application des différentes déductions obligatoires (voir encadré 1, Du traitement de base à la rémunération nette );

Posto che l'ammontare dei costi a loro esclusivo carico superava quello di un mese di stipendio netto, i denuncianti avevano rinunciato a partecipare al concorso.
Les frais qui seraient restés à leur charge auraient excédé le montant de leur salaire mensuel net, ce pourquoi ils ont renoncé à participer au concours.

Oltre allo stipendio netto per il lavoro a tempo parziale, come risultante dall’articolo 4, al dipendente viene pertanto pagato un corrispondente importo di maggiorazione mensile».
En plus de la rémunération nette définie à l’article 4, le salarié percevra ainsi une majoration mensuelle.»

Il suo importo è aggiunto allo stipendio base netto per ottenere lo stipendio lordo.
Son montant est ajouté au traitement de base net pour donner le traitement brut.

Il suo importo è aggiunto allo stipendio base netto per ottenere lo stipendio base lordo.
Son montant est ajouté au traitement de base net pour donner le traitement de base brut.

Il suo importo è aggiunto allo stipendio base netto per ottenere lo stipendio lordo
Son montant est ajouté au traitement de base net pour donner le traitement brut