straziare il cuore
fendre le cœur
straziante oor Frans
straziante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
déchirant
Qui possiamo vedere un momento davvero straziante del film.
Ici l'on voit un moment déchirant de ce film.
atroce
Aspettate, ha anche raccontato di quanto fossero strazianti.
Oh, attendez, elle a dit qu'elle était plutôt atroce.
poignant
Le strazianti storie di quelli che sopravvissero alle bombe riempiono interi volumi.
Les récits poignants des rescapés ont déjà rempli de nombreux volumes.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
navrant · déchirante · insupportable · poignante · accablant · hersage · éprouvant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’appello straziante del telefono continuava a squarciare il silenzio della casa.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiLiterature Literature
Conosceva in tutti i suoi strazianti dettagli la storia di Fantine.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONLiterature Literature
Si presentò come Randi Borge e scoppiò in un pianto straziante quando esposi il motivo della mia visita.
Et le meurtre des agents?Literature Literature
Il suo straziante addio a Spencer aveva messo in chiaro che non avrebbe mai amato nessun altro.
Ça vous fera du bienLiterature Literature
La frase le era uscita con un tono straziante.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.Literature Literature
" I miei dubbi strazianti! "
Attends que je te regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal grottesco nel cataclisma al più straziante granguignolesco... di tutto!...
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitLiterature Literature
È straziante, sai?
Les filles aiment ce parfum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straziante.
En quelques heures, il ramasse un paquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pensiero di quell'uomo solo nella sua gabbia di vetro era straziante.
Le jour d' essai n' est pas terminéLiterature Literature
Gridò a lungo, in modo quasi straziante, e ricadde giù, ansimando.
Sont exclus du champ dLiterature Literature
Le tue storie sono noiose e strazianti!
Tu leur as offert des hippodromesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, era stato un incubo di quelli veri, molto vividi, che tornavano a travolgerti con i loro dettagli strazianti.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESLiterature Literature
— Sì, non è una commedia, ma un dramma, e il principio è proprio straziante.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesLiterature Literature
I fatti dell'11 settembre sono stati uno straziante lampo di luce cui abbiamo dovuto reagire immediatamente.
Écoutez- les!Europarl8 Europarl8
Un senso di perdita straziante, o piuttosto la minaccia della perdita stessa.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetLiterature Literature
La cerimonia inaugurale è stato il giorno più straziante... 12 MAGGIO 2016... nella storia dello sport.
Pas nouveau.- Sans blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cambiamenti climatici contribuiscono anche alla straziante crisi dei migranti forzati.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passervatican.va vatican.va
Jérémy ci ha fatto anche la scena degli addii strazianti, quando lo Zèbre è esattamente a 624 metri da casa!
Je vous prendrai endormiLiterature Literature
Maryt lanciò un grido straziante e si lasciò andare singhiozzando sul cadavere di suo marito.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensLiterature Literature
Sapevo di averla uccisa io in modo orribile e straziante.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperQED QED
Il blogger immagina questo centro composto da un gruppo di edifici con due piani sotterranei e spazi molto ampi da cui provenivano urla strazianti che poteva sentire da una finestra.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensiongv2019 gv2019
Gli sembrava di sentire le grida strazianti di Spergus, esibito sulla croce di fuoco.
Entre, frangine!Literature Literature
Era straziante.
Va doucement!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tra le figure create dai poeti, nessuna è più straziante e più inquietante.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CLiterature Literature
213 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.