straziare il cuore
fendre le cœur
straziato oor Frans
straziato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
déchiré
Qui possiamo vedere un momento davvero straziante del film.
Ici l'on voit un moment déchirant de ce film.
martyrisé
La forma di ESB con la quale dobbiamo fare i conti attualmente rappresenta sicuramente una sorta di vendetta degli animali straziati.
La forme d' ESB que nous connaissons aujourd' hui est une sorte de vengeance des animaux martyrisés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era stato disintegrato, straziato, ridotto al livello molecolare.
J' ai besoin de toi, c' est fouLiterature Literature
Non doveva ricordare il dolore che lo aveva straziato.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgLiterature Literature
Da lì venivano trasmesse immagini raccapriccianti dei corpi straziati che i soccorritori estraevano dalle macerie di un edificio federale devastato da una bomba.
Allez, M. la Bête, un petit effortjw2019 jw2019
Capita spesso che, quando un Presidente deve parlare agli americani di un atto terroristico, lo faccia col cuore straziato. Ma quest'oggi...
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paragonato al convincere Charlotte che ero un servo fedele per tutti questi anni, far credere a quegli idioti che sono straziato dal dolore sara'una passeggiata nel parco.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una salma straziata, una folla, e alcuni soldati in distanza... Dove aveva già visto quella scena?
Je sais que ce jour sera excellentLiterature Literature
La regione dell'ecosistema di Leuser nella provincia di Aceh, straziata dalla guerra, in Indonesia, possiede un patrimonio di biodiversità che la rende una delle aree di conservazione più importanti del mondo e che svolge funzioni vitali per lo sviluppo sostenibile di più di # milioni di persone residenti in questa regione
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresoj4 oj4
Ovunque c’erano cadaveri straziati, abbandonati come spazzatura.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BLiterature Literature
L'uomo, straziato, languì, finché lei non gli parlò e lo convertì a Dio.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutLiterature Literature
I polsi, che normalmente avrebbero dovuto rimanere straziati per sempre, hanno recuperato per intero la mobilità.
J' y suis alléLiterature Literature
E straziato da emozioni che quasi lo schiantavano, mise la mano del figlio in quella di Naoka.
Tout à fait d' accordLiterature Literature
“La mia anima era straziata al massimo grado e angosciata da tutti i miei peccati.
On est en sécurité, pour le momentLDS LDS
E pian piano mi resi conto che restare mi avrebbe straziato come partire.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureLiterature Literature
La signorina dAlescar, secondo lispettore Bchoux, straziata dal dolore, e i suoi ragionamenti non reggono allesame.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
In una delle stanze da letto c’era il cadavere straziato di sua sorella, Giorgia Noni.
lls nous offrent un contrat en orLiterature Literature
sottolinea che lo tsunami in Asia e la firma dell'accordo di pace che ha posto fine alla ventennale guerra civile in Sudan non dovrebbero distogliere l'attenzione da questa regione straziata dai conflitti
Ade, c' est encore moioj4 oj4
Un dolore che mi ha straziato il ventre.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireLiterature Literature
Non si sarebbe più sparso sangue animale e non si sarebbe più consumata carne animale a prefigurazione del sacrificio redentore di un Cristo che doveva ancora venire.10 Sarebbero stati invece presi e mangiati gli emblemi del corpo straziato e del sangue versato del Cristo che era già venuto, in ricordo del Suo sacrificio redentore.11 Prendere parte a questa nuova ordinanza avrebbe significato per tutti una solenne accettazione di Gesù quale Cristo promesso e la volontà completa di seguirLo e di osservare i Suoi comandamenti.
Je peux y retournerLDS LDS
«Era scisso, l'uomo tranquillo e il bambino straziato.
Tout est la faute de Regina BeaufortLiterature Literature
Né sparo, né sangue, ne un corpo straziato che si torceva sul letto negli spasimi della morte.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésLiterature Literature
Ma poi al posto suo arriva Harry, e mi dice che è diventato troppo duro per lei vedere Travis così straziato.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesLiterature Literature
Lo storico romano Tacito dice: “Non bastò farli morire, che fu aggiunto anche lo scherno; sicché, coperti da pelli di fiera, [i cristiani] morivano straziati dal morso dei cani o venivano crocifissi o dovevano essere dati alle fiamme perché, quando la luce del giorno veniva meno, illuminassero la notte come torce”, torce umane che rischiaravano i giardini imperiali.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?jw2019 jw2019
E quando la fame avesse straziato le viscere di quel popolaccio delirante, la sua rabbia ne sarebbe stata decuplicata.
Cela touche de nombreuses personnesLiterature Literature
La costituzione intende in primo luogo rinsaldare il governo centrale, in assenza del quale questo paese, diviso tra gruppi etnici e straziato da decenni di guerra e dall’occupazione sovietica, ha ben poche possibilità di diventare una nazione o di avviarsi a uno sviluppo normale.
Celle qui vous a donné ce bijouEuroparl8 Europarl8
La vernice verde lime delle pareti esterne del terminal era stata straziata dall’aria salmastra.
Non, on attend une autre familleLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.