stupefazione oor Frans
stupefazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
stupéfaction
stupeur
abasourdissement
ahurissement
étonnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se la parola gli torna in testa all’improvviso, il bambino si sgomenta e la stupefazione rinasce.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiLiterature Literature
Uscì dal suo stato di stupefazione e mi descrisse l'arrivo di Lysia Verhareine.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteLiterature Literature
Tutto ciò era detto con un misto di stupefazione e di bonomia ingenua.
L' homme que j' aimais est mortLiterature Literature
Non si era ancora mossa, nella stupefazione del gesto compiuto, del massacro provocato.
Pas de conventionLiterature Literature
Nulla di paragonabile ai quattro cicloni che aveva subito, ma stupefazione e terrore.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
Le istanze centrali del partito le accolsero conun’ostilità temperata solo dalla stupefazione.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?Literature Literature
L’instabilità genera una stupefazione venata di mistero e promesse.
U Déduction pour investissement..... # EURLiterature Literature
Secondo Laurent, l'adorato dottorino di Louna, Julius conserverà per tutta la vita quell'aria di intensa stupefazione.
Type du véhiculeLiterature Literature
Era stata la morte di Gifford, casuale tenibile e irrilevante, a risvegliarlo da quella stupefazione?
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesLiterature Literature
Solo la stupefazione abietta dinanzi allo spettacolo della morte.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientLiterature Literature
Molto spesso aveva guardato con stupefazione il marito mentre questi rivelava a cuor leggero un segreto di famiglia.
Nous en sommes au dépōt de documentsLiterature Literature
Lui ansava di stupefazione, troppo abbrutito per comprendere, pesto, malconcio2 e folle di paura.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaLiterature Literature
La rigidezza già avanzata, esprimeva qui non una forza ma la grande stupefazione di essere morto senz’averlo voluto.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetLiterature Literature
Solo un piemontese può capire l'animo con cui si pronuncia questa espressione di educata stupefazione.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisLiterature Literature
Uscì dal suo stato di stupefazione e mi descrisse l’arrivo di Lysia Verhareine.
Il l' a probablement effectuéLiterature Literature
Il suo ridere continuo e le sue grida di “stupefazione” mi hanno tenuta sveglia durante la fine del film.
Tout est la faute de Regina BeaufortLiterature Literature
E lasciò la sala, fra la stupefazione e il terrore di tutti.
Réduction du montantLiterature Literature
Angelica lo ascoltava con un sentimento di perplessità che a poco a poco lasciava posto alla più profonda stupefazione.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.Literature Literature
In termini di stupefazione di addetti alla navigazione, che vuol dire?
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LLiterature Literature
Emersi dal o stato di stupefazione in cui ero, di colpo vulnerabile a tutti gli squal idi odori e rumori del salone.
Non, toi- Pas moiLiterature Literature
La stupefazione s’impadronì di quella specie di giuria costituita dal generale.
Partie I Le courrouxLiterature Literature
Rinunciamo a descrivere la stupefazione e la gioia tumultuosa del buon La Candeur.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?Literature Literature
Questa luna dunque, tutto considerato, mi riempì improvvisamente di meraviglia, di stupefazione se si preferisce.
Tom, regarde çaLiterature Literature
Una grande stupefazione si dipinse sul volto dello sconosciuto.
Faites- la exploserLiterature Literature
O alla stupefazione al cospetto di un miracolo.
Et vous autres, vous êtes où?Literature Literature
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.