svanire
baisser · disparaître · disperser · décroître · faner · flétrir · partir · passer · s'évanouir · s’affaiblir · s’évanouir
svanito oor Frans
svanito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
distrait
Sai quant'è svanita ultimamente!
T'as vu comme maman est distraite
goût de l’évent
tête de linotte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fin dal momento della sua morte la sua reputazione storica è per lo più svanita dalla coscienza dell'opinione pubblica; sebbene alcuni non abbiano mancato di elogiarne la flessibilità e la forte volontà di abbracciare la via delle riforme gli studiosi contemporanei - nella classifica storica dei presidenti degli Stati Uniti d'America - lo considerano come un presidente relativamente al di sotto della media.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitWikiMatrix WikiMatrix
Quando si era accorta di aspettare un figlio, gli uomini con cui si accompagnava erano svaniti nel nulla.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationLiterature Literature
Ovviamente, la Cummings è svanita tre anni dopo, e la Trent quattro.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesLiterature Literature
L’imposizione delle mani aveva operato il miracolo: la sua ostilità era completamente svanita.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENLiterature Literature
L’atmosfera natalizia era svanita e, in compenso, mi sentivo disposta a sopportare il föhn.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineLiterature Literature
Non sentiva più nessuna voglia di ballare, tutta l’allegria sembrava essere svanita dalla sala.
Droit européen des contrats (débatLiterature Literature
È come se fossero svaniti nel nulla, come Malcolm.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Nel processo è svanito il supporto per "gruppi percepiti come ai margini della comunità gay", come NAMBLA.
Tu auras besoinde son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverWikiMatrix WikiMatrix
Alla fine la rigidità era cessata, come se lo shock iniziale della morte con il passare del tempo fosse svanito.
Fait à Bruxelles, le # décembreLiterature Literature
Tutta la gioia di Sélim è svanita in un colpo.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesLiterature Literature
In donne! & lt; i& gt; Smetti, smetti, smetti di piangere& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Nel tuo bicchiere da cocktail& lt; / i& gt; & lt; i& gt; In quel bicchiere blu, tutto blu& lt; / i& gt; & lt; i& gt; I tuoi occhi stanno galleggiando& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Una dolce, dolce ubriachezza mi riempie& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Quando svanisce, sono amareggiato. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Lei sta sbocciando, ha appena iniziato a sbocciare& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Ma domani lei sarā svanita& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Stasera il tuo destino si gioca fuori& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Un fiore fuori stagione& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Per lei, i piaceri della carne. & lt; / i& gt;
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirQED QED
La pace trovata entrando da Chiclet era ormai svanita.
Ca ne veut rien direLiterature Literature
Non vedeva più Kitay: era svanito nel mare di corpi, nel clangore di un oceano di metallo e fiaccole.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenLiterature Literature
Era tutto buio, ora, quella luce così calda era svanita.
Vincent sait qu' ilne doit pas te... servirLiterature Literature
Intere civiltà erano svanite, devastate dai cambiamenti climatici, dalla malattia e dalla fame.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996Literature Literature
Le lacrime sono svanite e mi sorride con un calore che non provo da molti, molti anni.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusLiterature Literature
Ore luminose, momenti di grazia ormai svaniti nel silenzio della morte.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteLiterature Literature
Quell’uomo non esisteva più, era svanito da secoli.
Soyons clairs là- dessusLiterature Literature
Svanita l’adrenalina, sarebbe rimasta la noia.
Un des rares plaisirs de la vieLiterature Literature
Si interrogava, si tastava, aveva la vertigine di tutte quelle realtà svanite.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.Literature Literature
Il crampo allo stomaco è svanito.
Ce sera trop tardLiterature Literature
«Pantoja trasferito, il profeta morto, le visitatrici svanite in fumo, l'Arca che si dissolve.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationLiterature Literature
E tutto questo in nome della sicurezza nazionale e di un satellite spia svanito nel nulla.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideLiterature Literature
La disciplina che le ragazze avevano mostrato sul molo era svanita di fronte a un corridoio buio colmo di morte.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsLiterature Literature
I sospetti sono svaniti nell'aria.
Il n' en est pas questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.