svanito
distrait · goût de l’évent · tête de linotte
svanire oor Frans
svanire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
disparaître
La corruzione su piccola scala svanirà soltanto con lo sviluppo economico.
La petite corruption ne disparaîtra que par le développement.
s’évanouir
Accettano ciò che sanno essere vero e lasciano che il dubbio svanisca.
Ils acceptent ce qu’ils savent être vrai et laissent les doutes s’évanouir.
partir
E'probabile che l'effetto di quella roba sia già svanito.
Avec un peu de chance, ce truc est déjà parti.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s'évanouir · disperser · décroître · s’affaiblir · baisser · passer · faner · flétrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devi spiegarmi perche'non hai avuto problemi a spezzarmi il cuore... per poi svanire.
Tu te fous de moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi lascio svanire questa momentanea debolezza.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuLiterature Literature
Le ultime restarono sospese in aria per pochi attimi prima di svanire nel silenzio.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.Literature Literature
Svanirà come la nebbia.
C' est quoi, le problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo e ' quello per cui sarete sempre ricordati, quindi perche ' non andarsene con un botto invece che svanire?
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementopensubtitles2 opensubtitles2
Magari un giorno me la racconterà, ma forse pian piano svanirà dalla sua mente, e sarà meglio così.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.Literature Literature
Quando si fermerà il tuo amore svanirà e lo rifiuterai.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odio vedere Vicki avere delle speranze solo per vederle svanire ancora ed ancora.
Un transporteur aindiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la Polonia svanirà se viene dimenticata.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisLiterature Literature
È qualcosa di magico. – Già, e domani svanirà tutto.
Où se trouve l' ANPE?Literature Literature
Hardesty non era disposto a svanire in un tempo indeterminato.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesLiterature Literature
Decenni di sogni, speranze, e basta un istante... un minuscolo errore, per far svanire tutto.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rilasciando la posizione, lasciò svanire la spada, ma mantenne il sottile flusso che lo connetteva con saidin.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?Literature Literature
le virtù che veramente si posseggono possono forse svanire sotto le menzogne d’un calunniatore?
AMERIMAGE QUEBEC INC.Literature Literature
Zoppo o no, Anion era riuscito a svanire nel nulla nel giro di mezza giornata.
Ça fait du bien de tout sortirLiterature Literature
Nei tubi per le scariche la materia sembra svanire, trasformarsi in corpuscoli.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.Literature Literature
Annie ha trovato un legame, a molti piaceva ficcanasare, poco prima di svanire nel nulla.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quattro studi mettevano a confronto gli effetti di Sifrol con quelli del placebo (trattamento fittizio): uno studio realizzato su # pazienti in una fase avanzata della malattia, già in trattamento con levodopa, la cui efficacia cominciava a svanire; tre studi su un totale di # pazienti in una fase precoce della malattia, non ancora trattati con levodopa
La partie sur son père, nonEMEA0.3 EMEA0.3
Come ha potuto quel pezzo di merda svanire cosi'?
OK, écoute, j' avais le droit de le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quello che tu hai creduto di amare prima di me svanirà, ed io sarò il tuo unico amore.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.Literature Literature
Come può svanire un sentimento da perderne perfino il ricordo?
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalLiterature Literature
La pace come l’intende l’uomo è destinata a svanire.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (ALDS LDS
Lentamente, l’ira di Cernan sembrò svanire.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententLiterature Literature
Lo svanire della qualità naturale toglieva il più grande ostacolo ad una rivalutazione peggiorativa del panteon astrale.
Personne ne m' a reconnueLiterature Literature
Attraversare un continente e poi svanire».
Je peux te parler un instant?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.