sventatamente oor Frans
sventatamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
inconsidérément
étourdiment
distraitement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inconsciemment · témérairement · la tête la première
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il carattere derisorio e pernicioso di tante risoluzioni sventatamente approvate dal Parlamento europeo su tutti gli argomenti di politica estera possibili, in cui la mancanza di professionalità fa a gara con la mancanza di senso politico, è evidente.
Je t' emmerdeEuroparl8 Europarl8
Vittorioso, abbandonavo il luogo della tenzone oratoria brandeggiando sventatamente un quarto di litro di latte magro...
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditLiterature Literature
Siuil alzò la testa, lo individuò, ma sventatamente il suo sguardo lo indicò ai Predoni, che alla fine lo scoprirono.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?Literature Literature
Ma sì, rispose sventatamente la duchessa, è stato appunto vostro... sono stati dei nostri amici a farceli comprare.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.Literature Literature
Già Jacques quasi rimpiangeva d’aver sventatamente attaccato quell’argomento.
À quel point as- tu cherché?Literature Literature
Era evidentemente l'angelo delle tenebre venuto a richiedere l'anima che lei aveva così sventatamente promesso.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieLiterature Literature
Si pentì di non aver chiamato una vettura di piazza e di essersi precipitato sventatamente sull’omnibus Clichy-Odéon.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nLiterature Literature
» « Un colpo di fortuna, » dissi sventatamente « o meglio, due colpi di fortuna.
En attente pour vous revenir à la maisonLiterature Literature
Soltanto in questo modo l'Unione potrà riguadagnare la credibilità che ha così sventatamente perduto.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensEuroparl8 Europarl8
Vi ero entrato per curiosità e sventatamente avevo lasciato che l'uscio si richiudesse.
Tu te sentais déjà assez malLiterature Literature
Una scatola chiusa affinché nessuno la apra sventatamente; una scatola che non viene profanata da anni.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
Sventatamente ci toglievamo sempre gli stivali.
il convient avec le demandeur de lLiterature Literature
Ma sì, rispose sventatamente la duchessa, è stato appunto vostro... sono stati dei nostri amici a farceli comprare.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.Literature Literature
Ed ecco che io – un’estranea – sventatamente rivelavo a quest’uomo la dolorosa realtà.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifLiterature Literature
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.