sventolare
agiter · brandiller · brandir · dépasser · déployer · flotter · onde · ondoyer · onduler · remuer · vague · vent · éventer
sventola oor Frans
sventola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
coup
baffe
gifle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joe Mundy era più giovane di Roland Barris, ma per sua sfortuna aveva due enormi orecchie a sventola.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsLiterature Literature
‹› Ripartiamo col gonfalone che ci sventola alle spalle.
J' ai l' air nerveux?Literature Literature
Eugene gli sventolò un braccio sotto il naso. – Come credi che faccia a mantenermi cosí in forma?
Tout est nouveauLiterature Literature
Perche'non li sventoli tu?
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto perché questa coraggiosa donna vide un mondo ingiusto e sventolò le sue tette al vento per migliorarlo.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode devie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni tanto sventola, e i nostri cuori sono pieni di speranza.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lLiterature Literature
Una sventola verso destra era seguita, essenzialmente in un'unica mossa, da una sventola di ritorno a sinistra.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreLiterature Literature
Ero là, con gli orecchi a sventola e tutto, e guardavo Boemondo che avanzava per la strada.
Quel est le but?Literature Literature
La bimba la guarda affascinata mentre sventola le mani e si soffia sulle dita.
Pararrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansLiterature Literature
Otto anni di carota che sventola e i gemelli Boobsey ti passano davanti?
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'era una bella sventola, niente di serio.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si adatta perfettamente alle orecchie a sventola.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho saputo che naviga in cattive acque da quando sventola la sua bandierina arcobaleno e dice a tutti che non gli servono i miei soldi.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ebreo presentava un «tipo semita accentuato»: aveva il naso adunco, le orecchie a sventola, le labbra tumide.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementLiterature Literature
E'una sventola di 35 anni.
Décision du Comité mixte de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seconda sventola mi fa fischiare l’orecchio.
Nous avons un pic de puissanceLiterature Literature
Su entrambe sventola il Jolly Roger come da tradizione pirata.
Ils t' ont donné quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Nick e quelle sventole, e tutto quell'alcol.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cercò di convincerli Olga «ha avuto sempre le orecchie a sventola, troppo grandi... non gli stanno bene.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleLiterature Literature
Le chiesi se aveva soldi, e lei sventolò una carta Visa.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesLiterature Literature
Mi volto e mi trovo davanti madame Guerault che sventola un biglietto da visita.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeLiterature Literature
Si girò e sventolò la mano per salutare la passeggera con smisurato entusiasmo.
Où se trouve l' ANPE?Literature Literature
Sventolò una mano verso il suo cliente, che fissava la giuria a bocca spalancata, come un cerbiatto spaurito.
Voici une girafe!Literature Literature
Apri quelle orecchie a sventola e ci sentirai, ma non volartene via.
PROTOCOLE FINANCIERLiterature Literature
Ci saranno un casino di sventole qui da un momento all'altro.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.