sventolata
papillonnage · voltigement
sventolare oor Frans
sventolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
brandir
E tutto perché tu hai tirato fuori il libro e glielo hai sventolato davanti. brutto tonto!
Tout ça parce que tu es sorti avec le livre et le leur as pratiquement brandi au visage!
agiter
Siamo d'accordo che non si può sventolare le braccia per volare.
Nous sommes d'accord qu'on ne peut pas agiter les bras et s'envoler.
flotter
Gli anelli vengono issati sui pali, finché non raggiungono le bandiere che sventolano in cima.
Les anneaux qui glissent le long des grands poteaux, jusqu'aux drapeaux flottant au sommet.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déployer · vent · éventer · ondoyer · vague · onduler · remuer · dépasser · brandiller · onde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebbero sventolare le loro panochas
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresopensubtitles2 opensubtitles2
Sventolare i pom-pom davanti a persone vere al posto dello specchio?
Fichiers de configuration à modifier à la mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A intervalli di qualche minuto Robbie doveva sventolare la mano, per indicare che la strada davanti a loro era libera.
Quand la vérité éclateraLiterature Literature
Sventolare un’arma solo per finta può spaventare alcuni aggressori, ma altri servirà solo a farli arrabbiare”.
une information destinée à des compagnons d'âge connusjw2019 jw2019
Avrei dovuto sventolare un bigliettone sotto il naso del capo cameriere.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionLiterature Literature
La brezza fa sventolare la bandiera vaticana sull’asta sopra l’ingresso della Casa.
Donnez- moi le numéro de plaqueLiterature Literature
Questa volta è davvero distrutta: ciononostante la bandiera inglese continua a sventolare sul pinnacolo.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinLiterature Literature
Se fosse stato un cane, avrebbe sporto la testa fuori dal finestrino per far sventolare orecchie e lingua all’aria.
Regarde comme elles sont belles!Literature Literature
Fatti da parte brutto figlio di puttana con tanto di Porsche e villa a Coldwater Canyon buono solo sventolare a caz * o la propria laurea a Harvard!
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shackleton fa sventolare la bandiera del Regno Unito ed intitola il plateau antartico a re Edoardo VII.
Tu vas voir ce que tu vas voir!WikiMatrix WikiMatrix
Forse ha continuato a sventolare, e questo ha impedito che restasse sepolto.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesLiterature Literature
Un giorno, quelli che arriveranno col vostro treno guarderanno in alto, vedranno quella bandiera sventolare sul mio municipio e conosceranno il valore che diamo all'ordine pubblico da queste parti.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei avere una bandiera bianca da sventolare.
J' ai de la super- bave, maintenant?Literature Literature
Quest'Unione si comporta come un teppista prepotente; quando l'onorevole Cohn-Bendit ha gettato la bandiera europea sulla scrivania del presidente Klaus, ingiungendogli di farla sventolare dal pennone del castello di Praga, si è comportato come avrebbero potuto fare un ufficiale tedesco settant'anni fa, o un ufficiale sovietico vent'anni fa.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEuroparl8 Europarl8
E'come sventolare un fazzoletto rosso ad un toro!
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desidero ora congratularmi con le autorità greche per il modo eccellente in cui sono state condotte le Olimpiadi e desidero altresì esprimere tutto il mio disgusto per il suggerimento del Presidente uscente della Commissione secondo cui nei prossimi Giochi la bandiera dell’Unione europea dovrebbe sventolare accanto alle bandiere nazionali.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieEuroparl8 Europarl8
Lei una volta aveva visto una bandiera sventolare lentamente da un pennone quando era stata da sua zia a Venezia.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?Literature Literature
Nessuno aveva detto di sventolare il walkie-talkie come un pom-pom, signora.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti ho detto di smettere di sventolare quella spada,» sbottò Fizban innervosito, puntando un dito verso la spada.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?Literature Literature
Si è levato un grido, e molte bandiere nere hanno ripreso a sventolare all’improvviso nel buio.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerLiterature Literature
Ora, non c'è bisogno di sventolare quel martello.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La signora Gummidge, uggiolando e scuotendo la testa, si mise a sventolare il fuoco.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.Literature Literature
A casa, gli basta sventolare una tessera per essere onnipotenti.
Si, à la suite de lLiterature Literature
IMMAGINATE la sorpresa di un esploratore che, ponendo piede su un’isola “sconosciuta”, vede sventolare lì, all’aperto, la bandiera del suo paese.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapportejw2019 jw2019
Sventolare una bandiera è molto più di questo.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.