sventrato
éventré
sventrare oor Frans
sventrare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
éventrer
fr
(Par analogie) Ouvrir de force et en déchirant
Ma furono uccisi dai nemici, che li sventrarono per estrarre il denaro.
Mais ils étaient tués par leurs ennemis qui les éventraient pour en extraire le précieux métal.
éviscérer
Un'altra chance per cosa, sventrare un'altra nave carica di persone?
Une chance de quoi, éviscérer encore un autre bateau rempli de personnes?
étriper
Kai ti ha quasi sventrato ed ero proprio lì.
Kai t'a presque étripé, et je me tenais juste là.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vider · dessiner · tirer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ah, Auge, mio ben amato Auge, bisognerà pur che m'accompagni a sventrare quel tanto d'infedele, no?
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anLiterature Literature
Di nuovo in salotto, sventrare il divano.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.Literature Literature
Entrò a passi lenti nel grande locale della macellazione e guardò i commessi beccai sventrare abilmente le vacche.
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiLiterature Literature
Piuttosto che lasciarti trascinare fra l’erba e sventrare.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirLiterature Literature
Cristo Santo, Julia, vuoi sventrare questo tizio?
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete fatto sventrare i miei genitori e abbandonare i loro corpi ai lupi.»
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisLiterature Literature
Wren gli lanciò uno sguardo di comprensione, che faceva capire come anche a lui sarebbe piaciuto sventrare Stefan.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GALiterature Literature
«Continua a spiare la mia regina mentre fa il bagno, e troverò un modo per sventrare un silfo.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESLiterature Literature
Voleva sventrare il vecchio proprio come aveva fatto con la guardia che l’aveva annegata.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?Literature Literature
«Non ho mai sentito parlare di sventrare una nave solida per alzarne la linea di galleggiamento», disse Dugan.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicLiterature Literature
A che serve essere al sicuro, perché sopravvivere, se poi devi sventrare pesce per cinquant’anni?»
Composés à fonction amineLiterature Literature
A Lacedemone i giovani, piuttosto che infrangere il silenzio, si lasciavano sventrare senza aprire bocca.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreLiterature Literature
Qualunque cosa succede devo sventrare il delfino perché non vada a male e devo mangiarne un po' per restare forte.
J' ai continué à creuserLiterature Literature
Ma se per poco non mi faceva sventrare dall’insegnante di ginnastica.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsLiterature Literature
E mi sono detto " gia'che ci sono, perche'non sventrare l'intera organizzazione? ".
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era forse in mio potere sventrare quella grossa cinta e dare la scalata a quelle alte rocce?
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficLiterature Literature
Parlo di omicidio, di assassinio, parlo di tagliare le carni, di sventrare e di togliere la vita.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementLiterature Literature
– Hanno forse bisogno di sventrare i bambini?
Bordel de merdeLiterature Literature
Archivio riuscì a toccare il culo a due signore e a sventrare un Orsacchiotto canterino per vedere cosa c'era dentro.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]Literature Literature
Altre escono semplicemente per uccidere picchiare sventrare, chiunque, ovunque.
Et ça juste là?Literature Literature
Sventrare Sarah, del resto, significa che doveva essere fradicio del suo sangue.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era capitato anche a lui di dover sventrare a quel modo le auto dei trafficanti.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionLiterature Literature
Klosowski stese le gambe sotto il tavolo e si limitò a dire: «Oggi non ho nessuno da sventrare.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsLiterature Literature
Il desiderio di sventrare questa piccola persona arrogante gli ardeva le budella, ma doveva mantenere la calma.
IndirectementLiterature Literature
Ma è il più bel coltello che io abbia mai avuto per sventrar pesci.»
Où a eu lieu l' agression?Literature Literature
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.