profeta di sventure
Cassandre
sventura oor Frans
sventura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
malheur
Che male ho fatto per meritarmi una simile sventura?
Quel mal ai-je fait pour mériter un tel malheur ?
malchance
Ho saputo che poco fa il sindaco ha avuto la sventura di ritrovarsi a saltare in aria.
J'ai appris que votre maire avait eu la malchance d'exploser.
fléau
Siete la mia sventura.
Vous êtes mon fléau.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revers · infortune · guigne · accident · poisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I re e altri potenti della terra la piangono, dicendo: “Sventura, sventura, la gran città, Babilonia la città forte, perché in una sola ora è arrivato il tuo giudizio!”
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBjw2019 jw2019
- È una sventura di cui io soffrirò più di tutti; e speravo che avresti cercato di consolarmi...
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dLiterature Literature
"“Sai cosa dicono dei profeti di sventura,"" Mira disse in risposta."
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéLiterature Literature
Non dire niente, Maestro, o causerai sventure.
On doit y allerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei sorprende una famiglia nella sventura ecco tutto!...
C' est pour ça qu' on me dit grégaireLiterature Literature
Ma il protratto debito di fiducia che io gli devo, io che sono stata la sua sventura e rovina, sarà infine ripagato.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.Literature Literature
La sventura è l’apparire della verità.
C' est nullos, comme boulotLiterature Literature
Sono sempre vissuto nel terrore di essere sorpreso dalla sventura - il che ha avvelenato i miei giorni.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirLiterature Literature
Il secondo effetto della sua sventura era quello di renderlo cattivo.
Stupides étudiants diplômésLiterature Literature
Finché un giorno, in un ristorante, ebbi la sventura di incontrarla.
Quel est son rapport avec Maybourne?Literature Literature
Per me Armand dimostrava ancor meglio, così, la propria potenza; anch’essa procedeva dalla sventura, dall’abiezione.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensLiterature Literature
Seduto, tormentandosi i capelli, suoi compagni di sventura, riandava alle gioie perdute.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisLiterature Literature
L’eccesso di sventura, l’abbiamo detto, l’aveva reso in qualche modo visionario.
Celle qui vous a donné ce bijouLiterature Literature
Avere, per mestizia puritana, escluso dalla propria opera la vasta natura, il grande Pan, è la sventura di Milton.
Aprés demainLiterature Literature
Un'ira, un'inflessibile rabbia mi inasprisce contro tante sventure.
Larissa est aussi en dangerLiterature Literature
E raccontò, con la sua aria gelida, una spaventosa sventura.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlLiterature Literature
Aveva proclamato sventura, e sventura doveva essere!
Personne d' autres n' aurait été blesséjw2019 jw2019
A Le Mans Gilbert ricevette una lettera che lo costrinse a scavalcare il muro: Caro Gilbert, la sventura mi ha colpito.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésLiterature Literature
Come per un essere umano può essere una sventura imbattersi in un altro essere umano.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?Literature Literature
(Matteo 6:10) Il Regno di Dio avrà il potere necessario per eliminare qualsiasi sventura minacci i bambini del mondo, e sarà deciso a farlo.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclarejw2019 jw2019
Gli racconta le sue sventure... gli svela persino il marchio malfamante impresso dal barbaro Rombeau.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieLiterature Literature
Tale sua sventura suscitò una grande corrente di compassione.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatLiterature Literature
- Povero vecchio, cui la sventura e l'esilio hanno affievolita la memoria!
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuLiterature Literature
E sarò venuta in Francia solo per accompagnarvi la sventura?
Comment sont- ils devenus si futés?Literature Literature
Anche voi l'avete sentito ridere, nel Rifugio di Sventura, quando ha visto dove eravamo diretti.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsLiterature Literature
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.