sviluppo culturale oor Frans

sviluppo culturale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

développement culturel

manlike

Gli apporti culturali degli immigrati devono essere integrati attraverso tale visione dinamica del nostro sviluppo culturale.
C'est avec cette vision dynamique de notre développement culturel qu'il faudrait intégrer les apports culturels des personnes immigrées.

civilisation

naamwoord vroulike

voorbeelde

Gli apporti culturali degli immigrati devono essere integrati attraverso tale visione dinamica del nostro sviluppo culturale.
C'est avec cette vision dynamique de notre développement culturel qu'il faudrait intégrer les apports culturels des personnes immigrées.

Promosse lo sviluppo culturale della sua città e della propria regione di appartenenza.
Elle participe au développement culturel de sa ville et de son territoire.

Il Comitato raccomanda che il Libro verde faccia specifico riferimento allo sviluppo culturale.
Le Comité recommande que le Livre vert fasse spécifiquement mention du développement culturel.

dello sviluppo culturale delle città; o
le développement culturel des villes; ou

Se vogliamo un qualsiasi sviluppo culturale, dobbiamo mettere sotto pressione le emozioni dell'individuo.
Si nous voulons le moindre développement culturel, il faut que l'émotion individuelle ait la tension d'un stress.

Inoltre, gli aiuti concessi a una società sportiva non sembrano promuovere lo sviluppo culturale
Par ailleurs, une aide accordée à un club sportif ne semble pas promouvoir le développement culturel

Analogamente, l’UNESCO ha constatato pregiudizi nei benefici derivanti da misure in materia di turismo culturale e sviluppo culturale.
De la même façon, l’Unesco a décrit un certain nombre d’effets pervers contredisant les bénéfices ayant pour origine le tourisme culturel et les mesures de développement culturel.

Se è cosÌ, quale può essere stato l'agente che h� innescato lo sviluppo culturale di tali strategie ?
Si c’est le cas, peut-on se demander, qu’est-ce qui a poussé à la genèse culturelle de ces règles et conventions ?

Io stessa sto personalizzando questi sviluppi culturali, ma capisco anche che deve essere fatto in modo organico.
Je m'occupe de personnaliser ces développements culturels moi- même, mais je comprend aussi que ça doit être fait de manière organique.

2) turismo, patrimonio e sviluppo culturale,
2) le tourisme, le patrimoine et le développement culturel;

ii) dello sviluppo culturale delle città; o
ii) le développement culturel des villes; ou

Valorizzazione e pieno sviluppo culturali:
Valorisation et rayonnement culturels:

Pensavo che lei fosse il difensore e il promotore dello sviluppo culturale dell'Unione europea.
Je croyais que vous étiez le défenseur et le promoteur du développement culturel de l'Union européenne.

b) è sostenibile e costituisce parte integrante dello sviluppo culturale a lungo termine della città.
b) a un caractère durable et fait partie intégrante du développement culturel à long terme de la ville.

Nella loro saggezza, essi non vogliono separare lo sviluppo culturale, economico e sociale dal progresso morale e spirituale.
Dans leur sagesse, ils ne veulent pas séparer l’essor culturel, économique et social du progrès moral et spirituel.

Esso deve tuttavia rientrare nel quadro di una strategia a lungo termine di sviluppo culturale della città.
Il doit toutefois s’inscrire dans une stratégie à long terme pour le développement culturel de la ville.

Inoltre, gli aiuti concessi a una società sportiva non sembrano promuovere lo sviluppo culturale.
Par ailleurs, une aide accordée à un club sportif ne semble pas promouvoir le développement culturel.

Il contributo diretto del volontariato allo sviluppo culturale
Les bénévoles contribuent directement au développement culturel

I nostri sistemi mondiali d'armamenti influenzano inoltre in larga misura lo sviluppo culturale.
Nos systèmes mondiaux d’armements influencent en outre dans une grande mesure les développements culturels.

Sostiene anche lo sviluppo culturale dell'isola e riceve un ruolo principale nell'economia insulare.
Il soutient également le développement culturel de l’île et joue un rôle majeur dans l’économie insulaire.

La storia non si esaurisce nel progresso materiale, nella conquista tecnologica, o anche soltanto nello sviluppo culturale.
L'histoire ne s'épuise pas dans le progrès matériel, dans les conquêtes technologiques ou même seulement dans le développement culturel.

Io ipotizzo che il motore alla base di questi sviluppi culturali sia l' impulso omeostatico.
Le moteur de ces développements culturels est l’impulsion homéostatique.

La Giornata Internazionale dell’Alfabetizzazione 1988 ha luogo all’inizio del decennio mondiale dello sviluppo culturale.
La Journée Internationale de l’Alphabétisation 1988 a lieu au commencement de la Décennie mondiale du Développement culturel.

Sviluppo culturale
Développement culturel