tentato
tenté
tentare oor Frans
tentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tenter
L'Olanda ha tentato tutto per risolvre il problema.
La Hollande a tout tenté pour résoudre le problème.
essayer
fr
Mettre à l’essai.
Ho tentato il suicidio due volte.
J'ai essayé deux fois de me suicider.
attirer
Sami è stato incolpato per tentato omicidio.
Sami a été inculpé pour tentative de meurtre.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appâter · efforcer · tâcher · leurrer · chercher · hasarder · s’efforcer · séduire · déguster · mettre à l’épreuve · tromper · entraîner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tocca dunque a me tentare per primo di discendere per mezzo del cavo di ferro.
lls ont une piscine?Literature Literature
«Non è ancora troppo tardi per cambiare idea, aggirare l'isola e tentare di raggiungere l'Australia.»
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainLiterature Literature
Per tentare di paragonare il livello del sostegno finanziario fra le due colture, si potrebbero mettere a raffronto gli aiuti comunitari per superficie coltivata.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?EurLex-2 EurLex-2
Una delle riviste in testa alla classifica diceva nella prima stesura: “Questo giornale conclude che per accrescere le probabilità di tenere un cliente [della banca] in fila, l’impiegato dovrebbe cercare di influire sull’iniziale stima soggettiva che il cliente ha del tempo richiesto dallo svolgimento del servizio per dargli l’impressione che è breve, o tentare di convincere il cliente del grande valore del tempo impiegato nell’operazione”.
Utilisation de la cassejw2019 jw2019
Il signor Hayden aveva frequentato Legge anni prima, ma senza mai tentare l'esame di abilitazione.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuote di riflesso la coda, guizza all’indietro e sparisce, per tentare la fortuna altrove.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesLiterature Literature
Voleva aiutarlo, o soltanto tentare il diavolo?
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsLiterature Literature
I nostri risultati suggeriscono che gli interventi per tentare di ridurre l'adesione alle bande dovrebbero concentrarsi sulle idee e sui comportamenti antisociali, piuttosto che su quelli emotivi, ribadendo l'importanza di interventi incentrati sui reati.
Enfreignez les règles, vous mourrezcordis cordis
Al suo posto, mi spremerei le meningi per mettere a punto una risposta... Per tentare un ultimo corpo a corpo!»
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesLiterature Literature
Quanto ad andargli incontro per tentare di ritrovarlo, era impossibile.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesLiterature Literature
Dio ha permesso che giungessi fino a voi in tempo per tentare di salvarvi.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesLiterature Literature
Non tentare di far nulla col mare e i venti del mare, Sparviero: sei ancora un terricolo.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?Literature Literature
78 In quarto luogo, anche ammesso che il mediatore non sia tenuto a trovare, in ogni caso, una soluzione amichevole per eliminare il caso di cattiva amministrazione dando soddisfazione al cittadino, il ricorrente sottolinea che al mediatore incombe un obbligo di mezzi e che per questo deve tentare di trovare una soluzione di tal genere.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieEurLex-2 EurLex-2
È blasfemo tentare di infondere l'anima in una macchina.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.Literature Literature
Mathilde aspetta ancora per tentare una sortita.
C' est toujours amusantLiterature Literature
In casi straordinari l’autorità di risoluzione può tentare di reperire ulteriori finanziamenti da fonti di finanziamento alternative dopo che:
Il me le fauteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non si potrebbe tentar di seguire la riva del fiume?
il convient avec le demandeur de lLiterature Literature
Sarebbe stato inutile tentare di salvare eroicamente i suoi uomini, e anche tornare alla Sfinge.
La déclaration comporte au minimumLiterature Literature
Se vi lasciano entrare, la cosa peggiore che possano fare, è tentare di manipolarvi.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutLiterature Literature
– Sì. – Quella era l’ultima delle mie preoccupazioni, ma giudicai inutile tentare di spiegare quale fosse la verità.
Ma carrière était finieLiterature Literature
Ho ordinato a Burnham e Ingram di tentare di arrivare al campo e di avvertire St John della nostra situazione.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeLiterature Literature
Non sappiamo chi era lei e dobbiamo tentare di indovinare chi lui pensava che fosse!»
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesLiterature Literature
Secondo il professor Radermaker, non ha senso tentare di introdurre la tecnologia tra i membri più poveri della società, finché tutta l'umanità non potrà avere accesso a generi alimentari, acqua, servizi sanitari e istruzione.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrecordis cordis
Siamo ancora in tempo per tentare.
On doit descendre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli utenti potrebbero tentare di manipolare l'input del sensore di movimento (per es. allentando le viti nella scatola del cambio, ecc.)
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.