tirchieria oor Frans
tirchieria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
avarice
pingrerie
ladrerie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lésine · parcimonie · radinerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma aveva i suoi difetti, e il peggiore era la tirchieria.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierLiterature Literature
Anche se vengono da un villaggio noto per la tirchieria, dovrebbero sapere che Akueka è degna di sposare un re.”
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeLiterature Literature
Don Paranza era indignato di quella tirchieria; ma non voleva che Venerina mancasse di rispetto alla zia
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffreà la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeLiterature Literature
Questo bastoncino è attaccato con lo scotch, è una tirchieria.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au mêmecentre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’altra sua vena di tirchieria si manifestava nel modo che aveva di passare davanti ai pub senza fermarsi.
Je laisserai personne me frapper, moi!Literature Literature
Ma Clapley l'aveva talmente irritato con la sua civettuola tirchieria - «quant'era?»
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesLiterature Literature
Tuttavia quando furono invitati a contribuire finanziariamente per sostenere la pura adorazione lo fecero e non con riluttanza o tirchieria!
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DESERVICES ET DE TRAVAUXjw2019 jw2019
La sua leggendaria tirchieria gli aveva certamente nuociuto.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiLiterature Literature
- Non perdono l’inefficienza e la tirchieria; siamo sempre a corto di sguatteri, potrai andar bene.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaLiterature Literature
Baudry aveva interpretato quel modo di vivere come un’ulteriore testimonianza della tirchieria del suo sottoposto.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresLiterature Literature
«Non lo faccio per tirchieria, Piemur, ma ti guarderebbero con sospetto, se avessi troppi marchi.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésLiterature Literature
Questa agricoltura in “isolotti”, questi minuscoli campi lavorati creano dei contadini economi, e fino alla tirchieria.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureLiterature Literature
Dinanzi alla disoccupazione di massa, alla precarietà galoppante, all’entità della povertà, alle disuguaglianze stridenti che ben conosciamo, sarebbe politicamente irresponsabile e socialmente pericoloso rimanere radicati alle idee fisse sulla libera concorrenza, sulla restrizione della spesa pubblica, sul sociale e – ciliegina sulla torta – sulla tirchieria di bilancio.
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Come tutti quelli che dipendono dalla generosità altrui, odiava la tirchieria.
La déclaration comporte au minimumLiterature Literature
Anche Padilla, quando decideva di spassarsela, non faceva tirchierie: spendeva tutto quello che aveva.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreLiterature Literature
Nidhoggr aveva risparmiato Senna per tirchieria.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CLiterature Literature
Tuttavia, la tirchieria e la miopia del Consiglio, derivanti da considerazioni di ordine nazionale, hanno trionfato sull’ambizione europea del Parlamento e della Commissione.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsEuroparl8 Europarl8
Non era muto, solo parco di parole al limite della tirchieria.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreLiterature Literature
Pertanto, onorevoli colleghi, assumiamo le nostre responsabilità e non accusiamo il Consiglio di tirchieria quando si limita a farsi carico delle responsabilità che gli elettori ed i contribuenti degli Stati membri gli hanno affidato.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteEuroparl8 Europarl8
Mia madre oscilla tra un’eccessiva prodigalità e un’inaspettata tirchieria.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.Literature Literature
Gli Herzog avevano i loro difetti di famiglia, ma non la tirchieria.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteLiterature Literature
Ho lottato molto per superare la mia naturale tirchieria.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantLiterature Literature
Avevo dato prova di leggerezza, di presunzione e di tirchieria.
J' aimerais en être certainLiterature Literature
Non si tratta di vera tirchieria, semplicemente è stata educata così da sua madre: il denaro è importante.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "Literature Literature
In questo contesto, la riluttanza del Consiglio ad accogliere le proposte molto modeste dei nostri negoziatori è vera e propria tirchieria.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.