tiratrice oor Frans

tiratrice

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

tireuse

naamwoord

Q dice che hanno bisogno di una guardia tiratrice.
Q. a dit qu'ils avaient besoin d'un tireur.

Soortgelyke frases

franca tiratrice
franc-tireur

guardia tiratrice
arrière

tiratrice scelta
tireur d'élite

voorbeelde

Era una tiratrice media, e la mancanza di esercizio non aiutava.
C'était une tireuse de niveau moyen et le manque d'exercice n'arrangeait rien.

Con Paxson e Jordan dietro, Brad Sellers e Oakley come ali tiratrici, il forte centro Corzine e i rookie Pippen e Grant in panchina pronti a entrare, i Bulls fecero una grande stagione, vincendo 50 partite e passando alle semifinali della Eastern Conference, dove furono battuti dai futuri campioni della Eastern Conference Detroit Pistons in cinque partite.
Avec Paxson et Jordan à l'arrière, Brad Sellers et Oakley à l'aile, Corzine au centre, et les rookies Pippen et Grant venant du banc, les Bulls réalisent une belle saison en gagnant 50 matchs et en avançant jusqu'aux demi-finales de Conférence, avant d'être éliminés par les Pistons de Détroit.

E brava tiratrice, anche.
Et sacrée bonne tireuse.

Povera Jackie, sei la tiratrice più maldestra che io conosca!
Jackie, tu es une femme délicieusement maladroite!

1 metro e 88, guardia tiratrice.
Ooh, 1m88, deuxième arrière.

Ad Annie Oakley, la piu grande tiratrice mai esistita.
A Annie Oakley, la meilleure tireuse de tous les temps.

Sono un'ottima tiratrice.
Je suis tireuse d'élite.

«Lei qui non mi vede nella parte della tiratrice, benissimo.
«Vous ne me voyez pas en tireuse délite, très bien.

Sora è un'abile combattente e tiratrice, tenente Ford.
Sora est une combattante expérimentée et une tireuse d'élite de premier ordre, Lieutenant Ford.

Era segaligno, più simile a una guardia tiratrice per la squadra di basket dell’Armata Rossa.
Mince et sec, il avait, mettons, une allure de deuxième arrière dans l’équipe de basket de l’Armée rouge.

Sono una buona tiratrice.
Je suis assez bonne tireuse.

Era una buona tiratrice: da quella distanza non avrebbe potuto mancarla.
Elle tirait plutôt bien: à cette distance, elle ne risquait pas de rater sa cible.

Sappiamo entrambi che sono la migliore guardia tiratrice dello Stato, quindi perché non la piantiamo con le stronzate, eh?
Je suis le meilleur arrière de l'État, alors arrêtez vos conneries.

Billijean Quai, pistolera, tiratrice scelta, esperta in tutte le armi.
Il lut : Billijean Folly, tir de foire, tir de précision, cascades avec armes à feu.

Aveva perso un terzo della squadra, compresa la miglior tiratrice.
Elle venait de perdre un tiers de son équipe, dont sa meilleure tireuse.

Peccato : a sedici anni, nelle battute di caccia, aveva dimostrato di essere una perfetta tiratrice.
C’est dommage : à seize ans, elle avait fait preuve d’une justesse de tir merveilleuse dans les battues.

La tiratrice migliore che abbia mai conosciuto, fino a oggi.
C’était le meilleur tireur que j’aie jamais vu, jusqu’à aujourd’hui.

Gwen è una brava tiratrice, abbastanza coraggiosa, ma è ferita e non sta bene in piedi.
Gwen est une excellente tireuse, c’est une jeune femme courageuse, mais sa blessure va sérieusement l’handicaper.

Durante gli anni settanta, i Bulls erano conosciuti come una squadra dura e con una mentalità difensiva, costruita attorno al forte difensore Jerry Sloan, alle ali Bob Love e Chet Walker, alla guardia tiratrice Norm Van Lier e al centro Tom Boerwinkle.
Durant les années 1970, les Bulls sont réputés pour être une équipe robuste au style défensif, construite autour des ailiers Jerry Sloan, Bob Love et Chet Walker, du meneur Norm Van Lier, et du pivot Tom Boerwinkle.

Non credo tu sia una gran tiratrice.
Je suppose que tu n'es pas bon tireur.

E'una tiratrice eccezionale.
Elle est un excellent tireur.

Ma il lavoro di Vivian aveva immediatamente quella qualità della comprensione umana ed il calore e l'allegria, che ho pensato, " Questa è una vera e propria tiratrice. "
Mais l'œuvre de Vivian procure immédiatement la sensation d'une grande humanité, d'une chaleur, d'une espièglerie.

Maja non è una tiratrice abituale, e inoltre era terrorizzata.
Maja n’est pas accoutumée à l’usage des armes, et en outre elle est terrifiée.

Era un’esperta tiratrice, e credo che se avesse avuto una pistola, gli avrebbe sparato un colpo al cuore.
C'était une bonne tireuse et je pense que si elle avait eu un pistolet, elle lui aurait logé une balle en plein cœur.

«Ti avverto, sono anch'io un'ottima tiratrice.»
Je vous avertis, je suis moi-même une tireuse de premier ordre.