tiratura oor Frans
tiratura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tirage
I documenti pubblicati sono previsti con una tiratura iniziale limitata.
Les documents publiés sont prévus avec un tirage initial limité.
impression
Prima questione : se sia ammissibile la tiratura meccanica
Première question : l' impression par procédé mécanique peut-elle être admise?
édition
it
quantità di copie stampate per un singolo lavoro
E dopo il primo anno, pubblicheremo un libro da salotto, tiratura limitata, molto di lusso.
Au bout d'un an, on publie un livre de salon, une édition limitée, prestigieuse.
effet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In un tentativo di valutare il livello di accuratezza raggiunto dai vari curatori di tutte le istituzioni, è stato esaminato un campione di 17 pubblicazioni rappresentative e si è valutata l'effettiva utilizzazione delle tirature a distanza di un anno circa dalla pubblicazione.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesEurLex-2 EurLex-2
SURGET (sorgendo) Amici, ho ultimato adesso un romanzo destinato ad alte tirature.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.Literature Literature
Tiratura : 3 milioni di monete
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosEurLex-2 EurLex-2
Per fare un confronto, l’opera di narrativa più venduta quell’anno ha avuto negli Stati Uniti una tiratura iniziale di 12 milioni di copie.
Je vais me coucherjw2019 jw2019
La presente voce comprende solamente i semilavorati allo stato greggio (non lavorato), vale a dire che non hanno subito, dopo la formatura, la tiratura o la soffiatura altre operazioni all'infuori, se del caso, del taglio in sezioni di tubi, barre o bacchette ovvero della ricottura o della molatura delle estremità al fine di affrancarle o di livellarle sommariamente al fine di renderne meno pericolosa la manipolazione, anche se gli articoli così trattati sono atti all'impiego nello stato in cui si trovano.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etEurlex2019 Eurlex2019
Gli appalti sono annunciati su tre giornali a tiratura nazionale, tra cui Al-Sabah, e sul sito web dell'ente appaltante.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationEurLex-2 EurLex-2
14) «scarti cartacei», carta generata nei processi di stampa e finitura, oppure durante la rifilatura e il taglio, oppure durante le prime tirature in stamperia e in legatoria, che non fa parte del prodotto di carta stampata finito.
Je ne m' explique pas son arythmieEurLex-2 EurLex-2
Tiratura e distribuzione delle pubblicazioni
Tu avais raison sur toutEurLex-2 EurLex-2
Stiamo parlando del loro sangue, del loro sacrificio, e non si sono immolati per delle tirature.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.Literature Literature
Oggi essa è effettivamente il libro più venduto, essendo tradotta finora in 1.202 lingue ed essendone vendute milioni di copie ogni anno, tanto che ha una tiratura senza pari.
Pareillementjw2019 jw2019
Per tutti gli anni cinquanta La Domenica fu in testa tra i settimanali con 950.000 copie di tiratura (con un picco di 1.300.000 nel 1952-53), seguita da Oggi con 650.000.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeWikiMatrix WikiMatrix
Conforme a ciò questa loro rivista ufficiale, che ha per ciascuna edizione una tiratura di 5.550.000 copie in settantadue lingue, sulla sua copertina porta la scritta: “La Torre di Guardia annunziante il Regno di Geova”.
Bonjour, Landonjw2019 jw2019
Tiratura: 5 milioni di pezzi.
À Amity, on prononce " coureuh "EurLex-2 EurLex-2
E nei precedenti anni, il libro di 320 pagine “Sia Dio riconosciuto verace” raggiunse la tiratura di 19.246.710 copie in 54 lingue.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.jw2019 jw2019
La tiratura è di cinquecento precisò Escobillas.
Elle a fait un arrêt cardiaqueLiterature Literature
La tiratura media della Torre di Guardia è di circa 640.000 copie per edizione e quella di Svegliatevi!
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiquejw2019 jw2019
“Il libro è stato pubblicato a spese dell’autore con una tiratura modesta di cinquecento copie.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantLiterature Literature
Lo scorso anno la tiratura di questa rivista raggiunse 10.300.000 copie in 78 lingue.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéejw2019 jw2019
Attualmente le edizioni della Torre di Guardia in rarotonga e in niueano hanno una tiratura di circa 1.000 copie ciascuna; inoltre per quanto riguarda l’edizione in samoano, in Nuova Zelanda se ne distribuiscono circa 900 copie per ogni numero.
Je peux prendre ça?jw2019 jw2019
Durante il 1997 l'opuscolo è stato talmente richiesto che la tiratura originaria di 100 000 copie è stata esaurita ed è stato necessario realizzarne una seconda edizione.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »EurLex-2 EurLex-2
L’interrogante desidera sapere qual è stata la tiratura del calendario, a quanto sono ammontati i costi per l’ideazione, la stampa e la distribuzione e quale servizio della Commissione se ne è occupato.
Champ d'application de la primenot-set not-set
L’acquisto della carta fu limitato secondo la tiratura delle pubblicazioni della Società.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.jw2019 jw2019
Mi è stato risposto che si tratta di una pubblicazione a tiratura limitata della quale viene fornita una sola copia per eurodeputato e che non può essere fornita a nessun altro, ragion per cui non è possibile richiederne copia.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienEuroparl8 Europarl8
La Torre di Guardia, con una tiratura mondiale di 10.200.000 copie ogni numero, è uno degli strumenti che la sentinella usa per proclamare questa buona notizia. — Matteo 24:14, 21, 45-47; Isaia 52:7.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour ellejw2019 jw2019
In Francia, una di queste riviste ha una tiratura di 400.000 copie.
dispositif transdermiquejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.