tornare su oor Frans
tornare su
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
remonter
L'unica cosa peggiore di cercare di buttare tutto giu'e'aspettare che torni su.
Pire que de l'avaler, c'est attendre qu'il remonte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Non lo so, ma devo tornare su Tiamat.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeLiterature Literature
Ho intenzione di tornare su Zairon quando saro'pronto.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo tornare su quella piattaforma.
Calme- toi, putain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proposito, possiamo tornare su?
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dortujla non aveva nessuna risposta, ma, comunque, un suggerimento immediato: — Devo tornare su Buzzell.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Questo significa, guerriero, che, ti piaccia o no, Tedra dovrà tornare su Kystran per aiutare la sua gente.
Tu m' as donné envie de parier sur moiLiterature Literature
— Lei è stato scelto per tornare su Hyperion — esordì una voce rauca, femminile.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementLiterature Literature
-E be’ io, dissi io, ho dei ricordi, e preferisco tornar su... -Te ne vai allora?
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserLiterature Literature
Vorrei tornare su quanto dicevo a proposito del pensiero maoista, sulle lentezze che lo appesantiscono.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretLiterature Literature
Le delegazioni evitano di tornare su punti già sollevati da precedenti oratori.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorrei tornare su due di queste aree che paiono essere particolarmente significative.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseEuroparl8 Europarl8
«Devo tornare su al Nord, e penso di aver bisogno che veniate anche voi.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeLiterature Literature
Non tornare su.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione si riserva pertanto il diritto di tornare su questo punto in seconda lettura."
Je suis pas cuisinièreEurLex-2 EurLex-2
Con una voglia matta di tornare su un terreno più solido, domandò: «Sa dove abitava?».
légers défauts de formeLiterature Literature
Le delegazioni evitano di tornare su punti già sollevati da precedenti oratori
Ne perdez pas de temps à réfléchireurlex eurlex
Non gli rispondo, sono impietrita dallo spettacolo che mi rivolta lo stomaco, mi fa tornar su la cena.
Je ne sais même pas si je le pourraisLiterature Literature
Vorrei tornare su una parola che tu [si rivolge al lavoratore] hai detto: dignità.
Nous sommes des Hobbits de la Comtévatican.va vatican.va
Signor Presidente, vorrei tornare su un precedente richiamo al regolamento.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisEuroparl8 Europarl8
Alla fine Tibby e Lena fecero una spedizione per saccheggiare la cucina e tornare su con i viveri.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeLiterature Literature
Non voglio tornare su vecchie questioni.
Le conseil dEuroparl8 Europarl8
Devo tornare su.
Vous avez doublé vos dosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che provava a riempire lo stomaco vuoto e brontolante, sentiva il cibo tornare su.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciLiterature Literature
Vorrei, tuttavia, tornare su un incidente avvenuto ieri per dimostrare al Parlamento quanto talvolta può dimostrarsi schizofrenico.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteEuroparl8 Europarl8
Damon voleva tornare su a cercare Bright, ma era impossibile.
Où vas- tu encore?Literature Literature
1557 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.