tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare oor Frans
tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
il y a loin de la coupe aux lèvres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signor Presidente, un vecchio adagio recita: tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsEuroparl8 Europarl8
Ma tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
Un écrivain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
Sont- ils morts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come in moltissime cose, tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesLiterature Literature
Signor Commissario, sono il primo ad ammettere che tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare, ma il loro è comunque un grido di aiuto.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesEuroparl8 Europarl8
L’unica certezza, però, è che tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare, e che la strada verso la trasformazione economica della Arabia Saudita è ancora lunga.
Principales conclusions de l'évaluationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tutto ciò è senz' altro di grande importanza, ma tra il dire e il fare c' è di mezzo il mare.
Est- ce la question?Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, ricorderà che, in occasione dell'importante dibattito tenutosi a Strasburgo con i paesi candidati all'adesione, avevo concluso il mio intervento affermando che tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
Que veux- tu dire?Europarl8 Europarl8
Ma tra il dire e il fare c' è di mezzo il mare
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercheropensubtitles2 opensubtitles2
Purtroppo tra il dire e il fare c' è di mezzo il mare.
Crisse d' épais!Tu l'as pas reconnue?Europarl8 Europarl8
Ma tra il dire e il fare c' è di mezzo il mare
Vous vaincrezopensubtitles2 opensubtitles2
Tra il dire e il fare, purtroppo, c'è ancora di mezzo il mare.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Europarl8 Europarl8
Onorevoli colleghe e colleghi, signora Commissario, un proverbio italiano dice che tra il dire e il fare spesso cʼè di mezzo il mare.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursEuroparl8 Europarl8
13 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.