tra l’altro oor Frans
tra l’altro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
entre autres
fr
En donnant un ou quelques-uns des éléments|1
In questo contesto, penso tra l’altro al conflitto della Transnistria in Moldova.
Dans ce contexte, je pense entre autres au conflit transnistrien en République de Moldavie.
en particulier
I programmi nazionali di controllo comprendono, tra l’altro, gli elementi di seguito indicati.
Les programmes de contrôle nationaux présentent en particulier les informations ci-après.
notamment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra l’altro, hanno analizzato quelli riguardanti gli indici di prossimità della matrice.
Soyez parfaits!cordis cordis
Tra l'altro ho sentito delle lamentele, sui brillantini.
Vos apéritifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente quei giornalisti non sapevano, tra l’altro, che i persiani non sono arabi.
Elle doit faire de la publicitéLiterature Literature
«fondi»: le attività e i benefici finanziari di qualsiasi natura, compresi, tra l'altro:
Ils ont pris le navireEurLex-2 EurLex-2
Tra l’altro, dimmi dove tieni i soldi per le piccole spese della cucina.
Il a plus le droit d' être ici que toiLiterature Literature
Tra l'altro avete sentito l'urlo della cameriera quando le abbiamo detto che la sua padrona era morta?
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéLiterature Literature
In questo contesto gli agricoltori europei devono fornire, tra l'altro, le seguenti prestazioni:
vu le traité instituant la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
Queste sottovoci comprendono tra l’altro, prodotti contenuti in sacchetti di plastica sigillati, anche sotto vuoto.
JOURS PLUS TARDEurLex-2 EurLex-2
Il motivo sarebbe ascrivibile ai suoi articoli degli anni 2010-2011 pubblicati, tra l’altro, sulla Gazeta Wyborza.
Tu as de la chancenot-set not-set
Ciò ha permesso, tra l'altro, una migliore rappresentazione delle colture primaverili.
Comment vous en êtes- vous assuré?EurLex-2 EurLex-2
Tale accordo contempla tra l'altro disposizioni riguardanti
Bonjour, Nemooj4 oj4
Jenny ama Adam, Malcom è uno stronzo, La vita è uno schifo, c’era scritto tra l’altro.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsLiterature Literature
[13] Il nuovo regolamento contempla, tra l’altro, anche l’acquacoltura.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationEurLex-2 EurLex-2
1.5 La direttiva, tra l'altro, introduce la possibilità di fissare limiti all'indebitamento dei fondi.
Je prends une dépositionEurLex-2 EurLex-2
La relazione valuta tra l’altro:»;
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Eurlex2019 Eurlex2019
Le mansioni settoriali comprendono tra l'altro i seguenti punti:
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesEurLex-2 EurLex-2
Il governo federale affermava tra l'altro:
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.EurLex-2 EurLex-2
Tra l’altro, non è vero che sei specializzato nella sindrome di Fahr
Marchéspassés à des fins de revente ou de location à des tiersLiterature Literature
La modifica ha introdotto, tra l'altro, un concetto più flessibile di comuni ammissibili.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEuroParl2021 EuroParl2021
Le istruzioni devono, tra l'altro, confermare che:
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?EurLex-2 EurLex-2
Le questioni che possono formare oggetto di pareri dell’Autorità includono, tra l’altro:
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?EurLex-2 EurLex-2
Tale regolamento interno include, tra l’altro, i principi della trasparenza, dell’inclusione e della rotazione.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tra l'altro, chi usa al momento la custodia di Ryker?
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.Literature Literature
Tra l’altro, quei viaggi mettevano in luce un loro autentico senso del romanzesco.
Vous n' êtes pas la baronne?Literature Literature
Ai fini del presente articolo, per mancata prestazione di cooperazione amministrativa si intende tra l’altro
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.oj4 oj4
96777 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.