tramestio oor Frans
tramestio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
remue-ménage
animation
bruit
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rumeur · vacarme · tourbillon d'activité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un lieve tramestio di topi in cucina lo fece voltare; vide la propria ombra sul muro e si accorse di avere il cappello.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurLiterature Literature
Se Fletcher era nei paraggi, avrebbe sentito di sicuro il tramestio del loro avanzare nel sottobosco.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
Kylar sentì il tintinnio delle cotte di maglia e il tramestio degli stivali chiodati alle loro spalle.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutLiterature Literature
Un tramestio di foglie, breve e violento, seguito da un altro.
On a notre objectifLiterature Literature
Qualche altro secondo di tramestio e poi un uomo snello sui quarantacinque anni si affacciò barcollando in corridoio.
Rapport sur l’étude de dossiers.Literature Literature
Dal secondo ufficio veniva un leggero tramestio: Wiss ed Elkins stavano forzando la cassaforte.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesLiterature Literature
Arrischiato nella mancanza di protezione, l’uomo si muove nel tramestio degli affari e degli «scambi».
Notez ça.Bonne nouvelleLiterature Literature
Si addossa al muro e si stringe le ginocchia al petto, ascoltando il tramestio del marito in camera.
Rêvasser comme moi?Literature Literature
Si sentiva solo il tramestio del cardellino accanto alla finestra.
Le développement et lLiterature Literature
E in casa è un tramestio
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dietro di noi il tramestìo di fogli cessò.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.Literature Literature
Lei parve rifletterci, mentre alle sue spalle proseguiva l’allegro tramestio in cucina.
Je comprends son argumentLiterature Literature
Dalle scale venne un rumore sordo, il tramestio intermittente prodotto da scarpe in pelle sul legno.
Il viendra vers nous?Literature Literature
Il chiacchiericcio si ridusse, ci fu tramestio e in pochi minuti tutti si sedettero.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basLiterature Literature
Ci fu un tramestio dall’altra parte della linea.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.Literature Literature
Quando fu solo e rimessosi un poco di tutto quel tramestio: «Possibile che questa sia una prigione?
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomLiterature Literature
In quel momento si udì un po' di tramestio in cima alla Rocca e Peppone urlò: «Silenzio!».
partie(s) dénonçante(sLiterature Literature
Sentì un tramestio di piedi nudi.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleLiterature Literature
Max senti un tramestio in cucina e sperò che sua madre non fosse finita nei guai per colpa sua.
C' est pas vrai!Literature Literature
Sentì che c’era qualcuno dietro di lui; il tramestio di pesanti stivali.
Le taxi se déplaceLiterature Literature
Tutto intorno sentì i singhiozzi e il tramestio delle quindici ragazze che raccoglievano la loro roba.
On dirait qu' on va devoir sauterLiterature Literature
Qualcuno stava arrivando di corsa dall'altra parte della staccionata e sentii un tramestio di passi in strada.
Pourquoi tu te marres?Literature Literature
Tutto quello che udirono, quando giunse il momento della rivelazione, furono un tramestio e un gran tonfo.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de cesmentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesLiterature Literature
Lei parve rifletterci, mentre alle sue spalle proseguiva l'allegro tramestio in cucina.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireLiterature Literature
Il tramestio delle folle non facilitava le cose.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?Literature Literature
114 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.