Traminer aromatico oor Frans

Traminer aromatico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Gewürztraminer

eienaam

voorbeelde

- alla classe delle varietà di viti autorizzate sono aggiunte le varietà: Moscato bianco B, Müller-Thurgau B, Traminer aromatico Rs, Riesling B, Riesling italico B, Vermentino B.
- à la classe de variétés de vigne autorisées sont ajoutées les variétés: Moscato bianco B, Müller-Thurgau B, Traminer aromatico Rs, Riesling B, Riesling italico B, Vermentino B

a ) nella classe delle varietà raccomandate sono aggiunte le varietà " Malvasia istriana B " , " Refosco dal peduncolo rosso N " , " Riesling renano B " , " Traminer aromatico Rs " e " Verduzzo friulano B " ;
A ) A LA CLASSE DES VARIETES RECOMMANDEES SONT AJOUTEES LES VARIETES MALVASIA ISTRIANA B , REFOSCO DAL PEDUNCOLO ROSSO N , RIESLING RENANO B , TRAMINER AROMATICO RS ET VERDUZZO FRIULANO B ;

- alla classe di varietà di viti autorizzate sono aggiunte le varietà: Bonda N, Crovassa N, Diolinoir N, Erbaluce B, Gamaret N, Granoir N, Ner d'Ala N, Roussin N, Traminer aromatico Rs, Vuillermin N;
- à la classe des variétés de vigne autorisées sont ajoutées les variétés Bonda N, Crovassa N, Diolinoir N, Erbaluce B, Gamaret N, Granoir N, Ner d'Ala N, Roussin N, Traminer aromatico Rs, Vuillermin N,

La maggior parte dei vini bianchi è rappresentata da varietà internazionali, ma da lungo tempo coltivate in zona, come lo Chardonnay, il Müller Thurgau ed il Sauvignon, a cui si aggiungono alcune varietà autoctone come la Nosiola e il Traminer aromatico.
La plupart des vins blancs sont produits à partir de cépages internationaux qui sont toutefois cultivés de longue date dans la région, tels que le Chardonnay, le Müller Thurgau et le Sauvignon, auxquels s’ajoute un certain nombre de cépages autochtones, tels que la Nosiola et le Traminer Aromatico.

- alla classe delle varietà di viti raccomandate sono aggiunte le varietà: Barbera N, Cabernet franc N, Cabernet Sauvignon N, Garganega B, Greco bianco B, Merlot N, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling italico B, Traminer aromatico Rs, Verdeca B
- à la classe de variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés: Barbera N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Garganega B, Greco bianco B, Merlot N, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling italico B, Traminer aromatico Rs, Verdeca B

Nonostante che la produzione di vini passiti interessi un po’ tutte le varietà, sia a bacca bianca che a bacca nera, quelle più frequentemente utilizzate appartengono ai vitigni aromatici (Moscato giallo, Moscato rosa, Traminer aromatico) e semi aromatici (Goldtraminer, Nosiola, Riesling renano, Sauvignon ecc.).
Bien que la production des vins «Passito» concerne dans une certaine mesure tous les cépages, blancs et rouges, les plus utilisés sont les cépages de types aromatique (Moscato Giallo, Moscato Rosa, Traminer Aromatico) et semi-aromatique (Goldtraminer, Nosiola, Riesling Renano, Sauvignon, etc.).

- alla classe delle varietà di viti raccomandate sono aggiunte le varietà: Babera N, Cabernet franc N, Cabernet Sauvignon N, Garganega B, Greco bianco B, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Merlot N, Moscato bianco B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Primitivo N, Riesling italico B, Traminer aromatico Rs, Verdeca B
- à la classe de variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés: Barbera N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Garganega B, Greco bianco B, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Merlot N, Moscato bianco B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Primitivo N, Riesling italico B, Traminer aromatico Rs, Verdeca B

- alla classe delle varietà di viti autorizzate l'asterisco è soppresso nelle varietà seguenti: Aleatico N, Aglianico N, Ancellotta N, Barbera sarda N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Falanghina B, Garganega B, Malvasia N, Merlot N, Montepulciano N, Nebbiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Traminer aromatico B.
- à la classe des variétés de vigne autorisées l'astérisque est supprimé dans les variétés suivantes: Aleatico N, Aglianico N, Ancellotta N, Barbera sarda N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Falanghina B, Garganega B, Malvasia N, Merlot N, Montepulciano N, Nebbiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Traminer aromatico B.

- alla classe delle varietà di viti autorizzate è aggiunta la varietà Sangiovese N e l'asterisco è soppresso nelle varietà seguenti: Aleatico N, Anglianico N, Ancellotta N, Barbera N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Falanghina B, Garganega B, Malvasia N, Merlot N, Montepulciano N, Nebbiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Traminer aromatico B.
- à la classe des variétés de vigne autorisées est ajoutée la variété Sangiovese N et l'astérisque est supprimé dans les variétés suivantes: Aleatico N, Aglianico N, Ancellotta N, Barbera N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Falanghina B, Garganega B, Malvasia N, Merlot N, Montepulciano N, Nebbiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Traminer aromatico B.

Provincia di Foggia: // // - alla classe delle varietà di viti raccomandate sono aggiunte le varietà Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Sauvignon B e Traminer aromatico B; // // - alla classe delle varietà di viti autorizzate sono soppressi gli asterischi alle varietà Garganega B, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Malvasia nera di Lecce N, Moscatello selvatico B, Semilion B e Vermentino B e sono soppresse le varietà Chardonnay B (*), Pinot bianco B (*), Pinot nero N (*), Sauvignon B (*) e Traminer aromatico B (*).
Provincia di Foggia // // - à la classe des variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Sauvignon B et Traminer aromatico B, // // - à la classe des variétés de vigne autorisées sont supprimés les astérisques aux variétés Garganega B, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Malvasia nera di Lecce N, Moscatello selvatico B, Sémillon B et Vermentino B et sont supprimées les variétés Chardonnay B (*), Pinot bianco B (*), Pinot nero N (*), Sauvignon B (*) et Traminer aromatico B (*).

Provincia di Bari: // // - alla classe delle varietà di viti raccomandate sono aggiunte le varietà Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling renano B, Sauvignon B e Traminer aromatico B; // // - alla classe delle varietà di viti autorizzate sono aggiunte le varietà Garganega B, Moscatello selvatico B, Semilion B e Vermentino B e sono soppresse le varietà Cabernet franc N (*), Cabernet sauvignon N (*), Chardonnay B (*), Pinot bianco B, Pinot nero N (*), Riesling renano B (*), Sauvignon B (*) e Traminer aromatico B (*).
Provincia di Bari // // - à la classe des variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling renano B, Sauvignon B et Traminer aromatico B, // // - à la classe des variétés de vigne autorisées sont ajoutées les variétés Garganega B, Moscatello selvatico B, Semillon B et Vermentino B et sont supprimées les variétés Cabernet franc N (*), Cabernet sauvignon N (*), Chardonnay B (*), Pinot bianco B, Pinot nero N (*), Riesling renano B (*), Sauvignon B (*) et Traminer aromatico B (*).

Provincia di Brindisi: // // - alla classe delle varietà di viti raccomandate sono aggiunte le varietà Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling renano B, Sauvignon B e Traminer aromatico B; // // - alla classe delle varietà di viti autorizzate sono soppressi gli asterischi alle varietà Garganega B, Moscatello selvatico B, Riesling italico B, Semilion B e Vermentino B e sono soppresse le varietà Cabernet franc N (*), Cabernet sauvignon N (*), Chardonnay B (*), Pinot bianco B (*), Pinot nero N (*), Riesling renano B (*), Sauvignon B (*) e Traminer aromatico B (*).
Provincia di Brindisi // // - à la classe des variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling renano B, Sauvignon B et Traminer aromatico B, // // - à la classe des variétés de vigne autorisées sont supprimés les astérisques aux variétés Garganega B, Moscatello selvatico B, Riesling italico B, Semillon B et Vermentino B et sont supprimées les variétés Cabernet franc N (*), Cabernet sauvignon N (*), Chardonnay B (*), Pinot bianco B (*), Pinot nero B (*), Riesling renano B (*), Sauvignon B (*) et Traminer aromatico B (*).

Provincia di Taranto: // // - alla classe delle varietà di viti raccomandate sono aggiunte le varietà Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling renano B, Sauvignon B e Traminer aromatico B; // // - alla classe delle varietà di viti autorizzate sono soppressi gli asterischi alle varietà Garganega B, Moscatello selvatico B, Riesling italico B, Semilion B e Vermentino B e sono soppresse le varietà Cabernet franc N (*), Cabernet sauvignon N (*), Chardonnay B (*), Pinot bianco B (*), Pinot nero N (*), Riesling renano B (*), Sauvignon B (*) e Traminer aromatico B (*).
Provincia di Taranto // // - à la classe des variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling renano B, Sauvignon B et Traminer aromatico B, // // - à la classe des variétés de vigne autorisées sont supprimés les astérisques aux variétés Garganega B, Moscatello selvatico B, Riesling italico B, Sémillon B et Vermentino B et sont supprimées les variétés Cabernet franc N (*), Cabernet sauvignon N (*), Chardonnay B (*), Pinot bianco B (*), Pinot nero N (*), Riesling renano B (*), Sauvignon B (*) et Traminer aromatico B (*).

Provincia di Lecce: // // - alla classe delle varietà di viti raccomandate sono aggiunte le varietà Aglianico N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling renano B, Sauvignon B e Traminer aromatico B; // // - alla classe delle varietà di viti autorizzate sono soppressi gli asterischi alle varietà Garganega B, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Moscatello selvatico B, Riesling italico B, Semilion B e Vermentino B e sono soppresse le varietà Aglianico N (*), Cabernet franc N (*), Cabernet sauvignon N (*), Chardonnay B, Pinot bianco B (*), Pinot nero N (*), Riesling renano B (*), Sauvignon B (*) e Traminer aromatico B (*).
Provincia di Lecce // // - à la classe des variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés Aglianico N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling renano B, Sauvignon B et Traminer aromatico B, // // - à la classe des variétés de vigne autorisées sont supprimés les astérisques aux variétés Garganega B, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Moscatello selvatico B, Riesling italico B, Sémillon B et Vermentino B et sont supprimées les variétés Aglianico N (*), Cabernet franc (*), Cabernet sauvignon N (*), Chardonnay B, Pinot bianco B (*), Pinot nero N (*), Riesling renano B (*), Sauvignon B (*) et Traminer aromatico B (*).

Provincia di Caserta: // // - alla classe delle varietà di viti raccomandate sono aggiunte le varietà Aglianico N, Biancolella B, Falanghina B, Fiano B, Forastera B, Greco B, Piedirosso N, Sciascinoso N e Verdeca B ed è soppressa la varietà Sangiovese N; // // - alla classe delle varietà di viti autorizzate sono aggiunte le varietà Bellone B, Cabernet sauvignon N, Ciliegiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling renano B, Sangiovese N, Silvaner verde B, Traminer aromatico B, Trebbiano toscano B e Veltliner B e sono soppresse le varietà Aglianico N, Falanghina B, Fiano B e Piedirosso N.
Provincia di Caserta // // - à la classe des variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés Aglianico N, Biancolella B, Falanghina B, Fiano B, Forastera B, Greco B, Piedirosso N, Sciascinoso N et Verdeca B et est supprimée la variété Sangiovese N, // // - à la classe des variétés de vigne autorisées sont ajoutées les variétés Bellone B, Cabernet sauvignon N, Ciliegiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling renano B, Sangiovese N, Silvaner verde B, Traminer aromatico B, Trebbiano toscano B et Veltliner B et sont supprimées les variétés Aglianico N, Falanghina B, Fiano B et Piedirosso N.

I vini spumanti della DOP Venezia, bianchi e rosati anche con indicazione dei vitigni Pinot, Pinot grigio, Pinot nero, Chardonnay e Traminer hanno colore dal giallo paglierino più o meno intenso a volte con riflessi dorati o ramati o tendenti al rosato se vinificati in bianco da vitigni a bacca nera; odore delicato e fruttato; sapore fresco, da brut nature a demisec, anche dolce e aromatico per il varietale Traminer.
Les vins mousseux de l’AOP Venezia, blancs et rosés, avec ou sans indication des cépages pinot, pinot gris, pinot noir, chardonnay et traminer, ont une couleur qui va du jaune paille plus ou moins intense, avec des reflets tantôt dorés tantôt cuivrés, au rosé lorsqu’ils sont vinifiés en blanc à partir de cépages à raisins noirs; bouquet délicat et fruité; frais en bouche, pour le brut nature à demi-sec, doux et aromatique pour le monovariétal traminer.

I vini spumanti della DOP Venezia, bianchi e rosati anche con indicazione dei vitigni Pinot, Pinot grigio, Pinot nero, Chardonnay e Traminer hanno spuma fine ed evanescente, colore dal giallo paglierino più o meno intenso a volte con riflessi dorati o ramati o tendenti al rosato se vinificati in bianco da vitigni a bacca nera; odore delicato e fruttato; sapore fresco, armonico, da brut nature a demisec, anche dolce e aromatico per il varietale Traminer.
Les vins mousseux de l’AOP Venezia, blancs et rosés, y compris avec indication des cépages pinot, pinot gris, pinot noir, chardonnay et traminer ont une mousse fine et évanescente, une coloration jaune paille plus ou moins intense, avec des reflets tantôt dorés tantôt cuivrés, ou tirant sur le rosé lorsqu’ils sont vinifiés en blanc à partir de cépages à raisin noir; bouquet délicat et fruité; frais et harmonieux en bouche, pour le brut nature à demi-sec, doux et aromatique pour le monovariétal traminer.