tramogge oor Frans

tramogge

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

bac de germination

voorbeelde

Trappole per topolini, gabbie per animali, gabbie per uccelli, voliere (gabbie per uccelli), anelli per il pollame, anelli per uccelli, mangiatoie per bestiame, strigliatoi, scaccia-mosche, trappole per insetti, abbeveratoi, mangiatoie e tramogge per animali, bacinelle, vaschette con ghiaia, vaschette con sabbia
Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable

Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua - Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature di immagazzinamento di prodotti sfusi in sili, serbatoi, recipienti e tramogge
Equipements et systèmes de manutention continue - Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de stockage des produits en vrac en silos, soutes, réservoirs et trémies

Erezione di strutture in acciaio, tramogge e trasportatori
Édification de structures en acier, trémies et transporteurs

Tramogge per il carico e lo scarico meccanico
Trémies pour le déchargement et le chargement mécaniques

Nel 2009, la Conselleria de Medio Ambiente del governo della Comunità Valenzana, ente autonomo preposto alla difesa e alla salvaguardia dell'ambiente, ha proposto, mediante una relazione in cui segnala altresì i problemi derivanti dalla realizzazione di tali attività in zone circostanti i centri abitati, l'attuazione di misure alternative più efficaci, come lo scarico di navi mediante tramogge ecologiche con filtri d'aria, l'utilizzo di nastri trasportatori con carenature dotate di aspirazione e un successivo trattamento dei flussi d'aria mediante filtri a tessuto nei carichi o il deposito tramite navi o silos chiusi.
En 2009, le ministère de l'environnement du gouvernement de la Communauté de Valence a proposé, dans un rapport dans lequel il signalait également les problèmes issus de la réalisation de ces activités dans des zones proches de la population, la mise en œuvre de mesures alternatives plus efficaces, comme le déchargement des navires au moyen d'une trémie écologique avec filtres d'air, l'utilisation de courroies transporteuses avec des carénages pourvus d'aspiration et d'un traitement postérieur des débits d'air moyennant des filtres à manches dans les chargements ou l'approvisionnement via des vaisseaux ou des silos fermés.

Totalizzatore a funzionamento discontinuo (strumento per pesare/totalizzatore a tramoggia)Strumento per pesare a funzionamento automatico che determina la massa di un prodotto in grani dividendolo in carichi discreti.
Totalisateur discontinu (totalisateur à trémie)Un instrument de pesage à fonctionnement automatique qui détermine la masse d'un produit en vrac en le divisant en charges discrètes.

Tubi di fluidificazione metallici per silos, cisterne, serbatoi, tramogge, macchine imballatrici, impianti di dosaggio ed agitatori di materiali
Tuyaux de fluidification métalliques pour silos, citernes, réservoirs, trémies, machines d'emballage, installations de dosage et agitateurs de matériaux

Mangiatoie e tramogge per animali, aree gioco piene di sabbia per bambini, vasche per ghiaia, mangiatoie per bestiame, strigliatoi per animali
Mangeoires et trémies pour animaux, seaux, abreuvoirs, auges pour animaux, bacs à sable, bacs à gravier, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail

Impianti e sistemi di trasporto continuo - Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica (CEM) per gli impianti di immagazzinamento di prodotti sfusi in sili, serbatoi, recipienti e tramogge
Equipements et systèmes de manutention continue - Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de stockage des produits en vrac en silos, soutes, réservoirs et trémies

Tramogge per lo scarico meccanico e il caricamento
Trémies mécaniques pour le déchargement et le chargement

Il suo asse coincide con quello della tramoggia di riempimento.
Son axe coïncide avec celui de la trémie de remplissage.

Veicoli d'ogni genere e apparecchi di locomozione, in particolare di trattori, rimorchi, rimorchi agricoli, veicoli automotori, apparecchi autoveicoli per falciare, falciare ed esporre al sole, motori autoveicoli per lavorare il terreno, veicoli automotori attrezzati con una sfogliatrice, cavatuberi con tramoggia o a carico diretto e che consente di raccogliere le barbabietole in una sola fase
Tous véhicules et appareils de locomotion, notamment des tracteurs, remorques, remorques-distributrices, véhicules automoteurs, appareils automoteurs pour faucher, faner, engins automoteurs pour le travail du sol, véhicules automoteurs équipés d'une effeuilleuse, d'une arracheuse avec trémie ou à chargement direct et permettant de récolter des betteraves en une seule phase

Equipaggiamenti e sistemi di movimentazione continua – Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per gli equipaggiamenti di stoccaggio di prodotti sfusi in sili, serbatoi, recipienti e tramogge
Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de stockage des produits en vrac en silos, soutes, réservoirs et trémies

Rivestimenti non metallici in ceramica per la protezione contro l'usura e l'abrasione dei pezzi destinati all'industria, in particolare tubi, cicloni, tramogge
Revêtements non métalliques en céramique pour la protection contre l'usure et l'abrasion des pièces destinées à l'industrie, notamment tuyaux, cyclones, trémies

Orbene, per pervenire all’eliminazione delle polveri, i due progetti prevedevano l’installazione di nuove attrezzature ambientali a livello della sfornatrice e della tramoggia (azione A.4 del primo progetto di aiuti e azione A.1 del secondo progetto di aiuti).
Or, pour parvenir à l’élimination des poussières, les deux projets prévoyaient l’installation de nouveaux équipements environnementaux au niveau de l’enfourneuse et de la trémie (action A.4 du premier projet d’aides et action A.1 du second projet d’aides).

Le impurità sono infine separate dalla sabbia e smistate su un nastro trasportatore verso una tramoggia.
Enfin, les impuretés sont séparées du sable et amenées jusqu'à une trémie par une bande porteuse.

Impianti e sistemi di trasporto continuo — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica (CEM) per gli impianti di immagazzinamento di prodotti sfusi in sili, serbatoi, recipienti e tramogge
Équipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de stockage des produits en vrac en silos, soutes, réservoirs et trémies

- Lavori in forni industriali, contenitori, apparecchi, silos, tramogge e condotte
- Travaux dans des fours industriels, des conteneurs, des appareils, des silos, des trémies et des canalisations

È come quella per il caffè, con una tramoggia dalla capacità di sei quarti di gallone.
Il ressemble à un moulin à café ordinaire, la trémie peut contenir environ six litres.

Isaac scaraventò lo zaino sulla piattaforma posteriore di un altro carro a tramoggia e si arrampicò sulla scala.
Isaac lança le sien sur la plate-forme arrière d’un autre wagon et se hissa à son tour.

Distribuzione, trasporto, imballaggio e deposito di mangimi, mangiatoie, abbeveratoi, pvc, calcestruzzo polimero, silos in metallo e silos in fibra di vetro non metallici, tramogge, griglie, dosatori galleggianti, complementi di montaggio, pannelli umidificatori, finestre in poliestere e complementi per finestre, regolatori digitali e piastre elettriche, tettarelle per suini, valvole per abbeveratoi a scodellino, pareti divisorie, box, fattrici, carriole
Services de distribution, transport, emballage et stockage d'aliments pour bétail, ecuelles, abreuvoirs, PVC, béton polimère, silos métalliques et silos en fibre de verre non métalliques, trémies, grils, doseurs de bouée, compléments de montage, panneaux humidificateurs, fenêtres en polyester et compléments de fenêtres, régulateurs numériques et plaques chauffantes électriques, tétines pour porcelets, vannes d'abreuvoirs, grilles de séparation, boxs, installations pour mettre bas, brouettes

Tramogge per l'estrazione mineraria sotto forma di bidoni in metallo per raccolta e trasporto di minerali e di altri materiali
Trémies minières sous forme de silos métalliques pour collecte et transport de minéraux et autres matériaux

Apparecchiature di spostamento e movimentazione di cereali, Sgranatrici, Tramogge
Équipements pour le déplacement et la manipulation des grains, Égreneuses, Trémies