trattato di Versailles oor Frans

trattato di Versailles

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

traité de Versailles

naamwoord

Questo hanno detto i francesi ai tedeschi dopo il trattato di Versailles negli anni Venti.
C'est ce que les Français disaient aux Allemands après le traité de Versailles dans les années 20.

Trattato di Versailles

Trattato di Versailles (1756)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Révolution diplomatique

Trattato di Versailles (1756)

Traité de Versailles

Trattato di Versailles (1919)

E’ esattamente ciò che fecero i nazisti quando il Trattato di Versailles.
C’est exactement ce que les Nazis ont fait lorsqu’ils le Traité de Versailles.

voorbeelde

Il trattato di Versailles è stato il più bell’atto suicida mai firmato da nazioni vittoriose!
Le traité de Versailles est le plus bel acte de suicide jamais signé par des nations victorieuses !

II Trattato di Versailles fece di me un bugiardo.
Versailles a fait de moi un menteur.

Conseguenza di neutralità, i Paesi Bassi non furono coinvolti nel Trattato di Versailles.
Conséquence de la neutralité, les Pays-Bas n'ont pas été impliqués dans le Traité de Versailles.

Denunciando il trattato di Versailles... i nazisti fanno leva sul patriottismo tedesco.
Dénonçant le Traité de Versailles... les nazis font appel au patriotisme des Allemands...

L'esempio più alto di questa sorta di pensiero politico fu il trattato di Versailles.
L’exemple suprême de cette espèce de pensée politique est le Traité de Versailles.

A seguito del trattato di Versailles, alla Germania fu imposto lo scioglimento dell'aviazione militare.
À cette époque, en raison du traité de Versailles, il était interdit à l'Allemagne de posséder une aviation militaire.

Venne posto a riposo dopo la firma della Trattato di Versailles nel 1919.
Elle fut fermée après le traité de Versailles en 1919.

«Danese per effetto della retrocessione dello Schleswig imposta dal trattato di Versailles.
– Danois à cause de la rétrocession du Schleswig imposée par le traité de Versailles.

Questo hanno detto i francesi ai tedeschi dopo il trattato di Versailles negli anni Venti.
C'est ce que les Français disaient aux Allemands après le traité de Versailles dans les années 20.

Tutte le sciagure dell’Europa hanno origine nel trattato di Versailles».
Tout le mal en Europe vient du traité de Versailles !

Quando venne firmato l'armistizio dell'11 novembre, egli fu incaricato di redigere le clausole del Trattato di Versailles.
Lorsque l'armistice est signé, il est chargé de rédiger les clauses militaires du Traité de Versailles.

1920, ratificato il trattato di Versailles: jv 77
1920, entrée en vigueur du Traité de Versailles : jv 77

Fa marciare le sue truppe in Renania ignorando i termini del Trattato di Versailles.
Il fait marcher ses troupes en Rhénanie, au mépris du Traité de Versailles.

L ’abrogazione del trattato di Versailles sarebbe, dunque, la piu alta conquista della rivoluzione proletaria!
L’abolition du traité Versailles serait ainsi la plus haute conquête de la révolution prolétarienne !

È nel Trattato di Versailles.»
C’est dans le traité de Versailles.

Tesoro, avresti dovuto presiedere il trattato di Versailles.
Chérie, tu aurais dû présidé le Traité de Versailles.

Nel 1936 Hitler violò il trattato di Versailles e minacciò l’Europa con la rimilitarizzazione della Renania.
En 1936, Hitler viole le traité de Versailles et menace l’Europe en remilitarisant la Rhénanie.

C ' era molta disoccupazione... e il Trattato di Versailles mise sotto pressione la Germania
y avait beaucoup de chômage et Ie traité de VersaiIIes avait été dur pour I ' AIIemagne

La causa imprevedibile di ciò fu la pubblicazione del trattato di Versailles.
Ce fut la publication du traité de Versailles.

È il Trattato di Versailles.
C'est le Traité de Versailles.

Ma presa isolatamente la parola Diktat non può riassumere tutte le critiche mosse al trattato di Versailles.
Mais, à lui seul, le mot Diktat ne peut résumer toutes les critiques adressées au traité de Versailles.

Un ambiente datato neanche un giorno dopo il trattato di Versailles.
Pas une seule corniche ne datait d’après le Traité de Versailles.

Avevo dieci anni al tempo del trattato di Versailles.
J'avais dix ans lors du traité de Versailles.

Un’altra clausola del trattato di Versailles era stata violata.
Une nouvelle clause du Traité de Versailles venait d'être déchirée.

“Il Trattato di Versailles non esiste più”!
“Il n’y a plus de traité de Versailles”