Trattato di Toruń oor Frans

Trattato di Toruń

Trattato di Toruń (1466)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Traité de Thorn

Trattato di Toruń (1466)

voorbeelde

Sebbene sconfitti, i cavalieri teutonici resistettero all'assedio della loro capitale Marienburg (Malbork) subendo perdite territoriali minime nel primo trattato di Toruń del 1411.
Malgré la défaite, les chevaliers teutoniques parviennent à résister au siège de Marienbourg et les pertes territoriales lors de la paix de Toruń (1411) sont limitées.

E-007033/2011 del 26 agosto 2011 all’interrogazione scritta presentata dall'interrogante in merito alla non discriminazione da parte dei governi nazionali, compreso il governo in Polonia, delle iniziative cittadine indipendenti e delle organizzazioni che si occupano del recupero energetico, l'interrogante intende porre le seguenti domande: dispone la Commissione di strumenti giuridici per effettuare un audit e/o, mediante una misura di controllo, valutare dal punto di vista della conformità del diritto dell’Unione le decisioni prese dal Fondo nazionale per la salvaguardia dell’ambiente e la gestione idrica con riferimento al progetto geotermale Fondazione Lux Veritatis di Toruń, in particolare alla luce dell’articolo 280, paragrafi 1 e 2 del trattato che istituisce la Comunità europea nonché la possibilità di prendere provvedimenti analoghi secondo le modalità indicate dall’articolo 226 del TCE?
Suite à la réponse du commissaire Günther Oettinger, du 26 août 2011, à ma question écrite E-007033/2011 relative à la non-discrimination par les gouvernements des États membres, dont celui de la Pologne, des initiatives citoyennes indépendantes et des organisations actives dans le domaine de la valorisation énergétique, je souhaiterais demander à la Commission si elle dispose de moyens juridiques qui lui permettraient de réaliser un audit et/ou d'évaluer dans le cadre de la procédure de contrôle, sous l'angle de la conformité au droit de l'Union, les décisions prises par le Fonds national pour la protection de l'environnement et la gestion de l'eau concernant le projet géothermique de la Fondation Lux Veritatis à Toruń, en particulier eu égard à l'article 280, paragraphes 1 et 2, du traité CE, ainsi que d'examiner les possibilités d'action conformément à la procédure visée à l'article 226 du traité CE?