Trattato di Tordesillas oor Frans
Trattato di Tordesillas
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Traité de Tordesillas
Il trattato di Tordesillas mantenne la linea da nord a sud tracciata da Alessandro VI ma la spostò 1.480 chilometri più a ovest.
Le traité de Tordesillas conservait la ligne nord-sud dessinée par Alexandre VI, mais la déplaçait de 1 480 kilomètres vers l’ouest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 1494, con il trattato di Tordesillas, portoghesi e spagnoli si spartirono le terre a ovest dell’Atlantico meridionale.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.jw2019 jw2019
Copia del trattato di Tordesillas.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.jw2019 jw2019
Spagna e Portogallo con il Trattato di Tordesillas si spartiscono il nuovo mondo.
Je l' aimais tantWikiMatrix WikiMatrix
Il trattato di Tordesillas durò nel tempo647.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésLiterature Literature
Questa fu la base per la stipulazione del Trattato di Tordesillas il 7 giugno del 1494.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaWikiMatrix WikiMatrix
Il 7 giugno 1494 le loro divergenze furono appianate e venne firmato un formale trattato: il Trattato di Tordesillas.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?jw2019 jw2019
Vi figurano tre linee principali: l'equatore e il tropico del Cancro, nonché la linea di demarcazione nord-sud stipulata dal trattato di Tordesillas.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeWikiMatrix WikiMatrix
Il trattato di Tordesillas mantenne la linea da nord a sud tracciata da Alessandro VI ma la spostò 1.480 chilometri più a ovest.
Trippy, mon chérijw2019 jw2019
In seguito, con il Trattato di Tordesillas, entrambe le potenze ratificarono questa divisione e la corressero spostando la linea ancora più a ovest.
J' ai aussi une confession à fairejw2019 jw2019
Soprattutto, Magellano gli dice che le Isole delle Spezie potrebbero effettivamente trovarsi in territorio spagnolo, non portoghese! — Vedi il riquadro “Il trattato di Tordesillas”.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementjw2019 jw2019
Le ricchezze del Brasile tropicale portarono i francesi, i quali non riconoscevano la validità del trattato di Tordesillas, a tentare di stabilire delle colonie sui territori che spettavano di diritto al Portogallo.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1524 Ribero fece parte della delegazione spagnola presente alla conferenza di Badajoz, in cui Spagna e Portogallo discussero sul fatto che le Filippine si trovassero dalla parte spagnola o portoghese del trattato di Tordesillas.
• Détection nanométriqueWikiMatrix WikiMatrix
Egli fu il primo che osò negare che i titoli di Alessandro VI (conosciuti collettivamente come la Bolla di donazione, includenti la bolla Inter Caetera e poi il trattato di Tordesillas) fossero titoli giuridici validi per le terre scoperte.
Motifs de la réexpéditionWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, a partire dall’epoca coloniale – quando fu istituito il Vicereame del Perù [it] – l'estensione dei possedimenti peruviani ha iniziato a ridursi di fronte all'avanzamento dei portoghesi che ha condotto alla stipula del trattato di Tordesillas [it] prima e di quello di San Ildefonso in seguito.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansglobalvoices globalvoices
14 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.