distanza tra le travi
distance entre fermes
trave oor Frans
trave
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
poutre
fr
Pièce d'architecture qui s'appuie sur son côté étroit et est utilisé typiquement en position horizontale ou inclinée pour s'étendre entre deux points de support.
Guarda il sangue sulla trave e guarda il sangue sul pavimento!
Regarde le sang sur la poutre et sur le sol!
poutrelle
fr
Pièce d'architecture qui s'appuie sur son côté étroit et est utilisé typiquement en position horizontale ou inclinée pour s'étendre entre deux points de support.
L'insieme di tali prodotti è indicato con la denominazione «travi» nella presente decisione.
Dans la présente décision, ces produits sont regroupés sous l'appellation collective de «poutrelles».
madrier
Le funi di ancoraggio sono le stesse ma la trave di legno è posizionata dietro le ruote posteriori.
Les amarrages seront les mêmes, mais le madrier en bois sera placé derrière les roues arrière.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
solive · faisceau · bille · longeron · barrot · poutre, ferme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trave
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
poutre
fr
pièce mécanique conçue pour résister à la flexion
Guarda il sangue sulla trave e guarda il sangue sul pavimento!
Regarde le sang sur la poutre et sur le sol!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi avvicino, osservando il simbolo intagliato nella trave sopra la porta.
C' est pas ma voitureLiterature Literature
Prima estrai la trave dal tuo occhio, e poi vedrai chiaramente come estrarre la pagliuzza dall’occhio del tuo fratello”. — Matteo 7:1-5.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure dupossible, représenter au moins # % de celles affectées à ljw2019 jw2019
Ti avevo detto di evitare la trave!
Oui, à plus tard, BrianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il tratto della struttura di protezione che sopporta il carico non è rettilineo nel piano orizzontale e perpendicolare alla direzione di applicazione del carico stesso, è necessario frapporre un'adatta zeppa fra trave e struttura in modo da distribuire il carico su tutto il tratto.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pourdéterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.EurLex-2 EurLex-2
La lunghezza della trave sarà la massima possibile, ma comunque non superiore a 700 mm.
Bien, amène- leEurLex-2 EurLex-2
“Sforzati un poco, bisogna sforzarsi...” ripeteva la signora de la Trave.
Pour faire quoi?Literature Literature
Il trattore deve essere collocato nel dispositivo, di cui al punto 2.6 dell’allegato II e illustrato nelle figure 8 e 10 dell’allegato IV, in modo che il bordo posteriore della trave si trovi sopra la parte portante superiore più arretrata del dispositivo di protezione e il piano longitudinale mediano del trattore sia a metà fra i punti d’applicazione della forza alla trave.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEEurLex-2 EurLex-2
Quella trave e ' completamente marcita
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesopensubtitles2 opensubtitles2
Prima estrai la trave dal tuo occhio, e poi ci vedrai chiaramente per estrarre la pagliuzza dall’occhio del tuo fratello”.
Il est encore tôtjw2019 jw2019
«palangaro»: un attrezzo da pesca formato da un trave di lunghezza variabile , cui sono fissati spezzoni di filo, detti braccioli, dotati di ami distanziati in funzione della specie bersaglio .
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mezzi per applicare alla struttura di protezione una forza verticale, come indicato alla figura 3 dell’allegato IV; la trave rigida per lo schiacciamento deve avere la larghezza di 250 mm.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
La trave deve essere collocata sulle traverse superiori più arretrate della ROPS e la risultante delle forze di schiacciamento deve trovarsi nel piano mediano del trattore. Si applica una forza Fv, in cui:
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesEurLex-2 EurLex-2
I palangari non devono avere più di 3 000 ami per trave e devono essere calati a una distanza minima di 3 miglia nautiche gli uni dagli altri.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeEuroParl2021 EuroParl2021
Stia attento alla trave.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cavaliere di Nesselhood si trovava ora sospeso come una marionetta al centro della trave.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesLiterature Literature
Ho aspettato che fosse mezzo addormentata, quindi ho legato una corda alla trave della cucina e mi sono impiccato.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etLiterature Literature
Ebbene, mi creda, qui non si tratta di una pagliuzza ma di una trave.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°Literature Literature
1) una trave scatolare;
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinEurlex2019 Eurlex2019
Spiega agli studenti che il Salvatore parlò di un bruscolo e di una trave per aiutarci a capire i problemi che nascono quando giudichiamo gli altri in maniera sbagliata.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleLDS LDS
Dal 1977 al 1983 la Trave, che subiva rilevanti perdite, riceveva dai suoi soci prestiti senza interessi per un ammontare di 131 milioni di DM.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
Con le funi metalliche in tensione, sul lato opposto a quello che riceve l'urto, si dispone davanti alle ruote e a stretto contatto con esse la trave che funge da zeppa, fissandola poi al suolo.
vu l'article # de son règlementnot-set not-set
+ 3 Perché dunque guardi la pagliuzza nell’occhio di tuo fratello ma non ti accorgi della trave che è nel tuo occhio?
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesjw2019 jw2019
Durante le prove d’urto laterali, la trave di legno tenero va fissata al suolo per bloccare il cerchione della ruota sul lato opposto a quello dell’urto (cfr. figura 7.21).
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEurLex-2 EurLex-2
La trave di schiacciamento deve essere sistemata sull'elemento superiore più arretrato della struttura di protezione; la risultante delle forze di schiacciamento si troverà nel piano verticale di riferimento del trattore.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesEurLex-2 EurLex-2
Mentre Gilliat legava alla trave culminante un canapo di rinforzo, la Tramontana gli soffiò in pieno volto.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.