trovero oor Frans
trovero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
trouvère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emilio si troverà nell’acqua come sulla terra.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteLiterature Literature
Torni laggi, Patricia, non trover n il bambino, n mamma Vavasseur.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieLiterature Literature
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggio
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.eurlex eurlex
O. considerando che con l'Accordo di Cotonou l'UE si è impegnata a far sì che, alla fine dei negoziati sugli APE, nessun paese ACP si troverà, dopo il 2007, in una situazione più svantaggiata rispetto agli attuali accordi commerciali ACP-UE per quanto riguarda le sue relazioni commerciali con l'UE,
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesEurLex-2 EurLex-2
Non ne troverà traccia in cima alle montagne, Fred Foley.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etLiterature Literature
Li trovero, non ti preoccupare.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre inaugura la sua missione presso la Santa Sede, le formulo, signora ambasciatore, i miei voti cordiali per il suo felice compimento, affinché proseguano e si sviluppino le relazioni armoniose fra la Santa Sede e la Tunisia, e le assicuro che troverà sempre un'accoglienza attenta presso i miei collaboratori.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.vatican.va vatican.va
È stata senza amore per tanto, tanto tempo e non lo troverà certo in fondo a una bottiglia».
Je vous aideraiLiterature Literature
Il presidente Smith esprimeva umilmente la sua riconoscenza per la bontà di Dio che gli aveva rivelato le cose che doveva sapere per dirigere la Chiesa: «Credo fermamente che Dio mi ha manifestato nella mia attuale veste molte cose gloriose, molti principi e, spesse volte più saggezza di quanto è inerente al mio essere; e credo che Egli continuerà a farlo sino a quando sarò in grado di capirle, sino a quando mi troverò nella condizione di udire quando Egli parla, di ascoltare quando Egli chiama, di ricevere quando Egli mi rivela ciò che desidera».2
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.LDS LDS
Trover Franois. una questione di pazienza e, se occorre, rimarr due o tre giorni in pi.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxLiterature Literature
Ti trovero'.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei sicura che l'FCA non troverà il resto?
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s)société(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fini della determinazione dei limiti di migrazione per le sostanze CMR, troverà applicazione in futuro il diritto in materia di prodotti chimici, i cui limiti sono stati fissati per la sicurezza sul lavoro e, dunque, non opportuni per i gruppi di consumatori particolarmente vulnerabili come i bambini.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasnot-set not-set
Personalmente, non penso che in questi due estremi si troverà la soluzione per la conservazione dell' ambiente.
Et vous avez essayì deEuroparl8 Europarl8
C’è un tipo particolare di psicopatico a cui piace comunicare con chi troverà il corpo.
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesLiterature Literature
Perlustrerò l’area e, se tutto andrà bene, troverò un buon posto per osservare e aspettare.
ll n' y a que ça... les affairesLiterature Literature
– Non importa, lo troverò da me.
Il n' y a pas eu que des malheursLiterature Literature
Prenda l’ascensore di fronte a lei, lo troverà al secondo piano».
Dans la section GILiterature Literature
Chi si farà amiche queste regioni si troverà sempre in una posizione migliore di chi le avrà come nemiche.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aEuroparl8 Europarl8
Se c'è un fantasma qui, questo gioiello lo troverà.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono certa che il re troverà una sposa più adatta a voi.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.Literature Literature
La borsa è qui; leverò la pelle a questo farabutto, e la si troverà
Les parties veillent à ce que les rapports dLiterature Literature
Non preoccuparti, io la troverò.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesLiterature Literature
Beh, mi conoscete, se s'e'un modo per tirarlo fuori dal braccio della morte, io lo trovero'.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troverò un modo per uscire di qua.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.