un'altra volta oor Frans
un'altra volta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
une autre fois
Posso tornare un'altra volta.
Je peux revenir une autre fois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non lo rifarò un'altra volta.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per poco la tua povera zia Maddalena non finiva un’altra volta al padiglione Zonda!...
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreLiterature Literature
La stessa cosa dovrebbe valere anche qui e voglio ribadirlo un'altra volta.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesEuroparl8 Europarl8
Ve ne parlerò un’altra volta, perché vale la pena che anche lei abbia il fatto suo.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansLiterature Literature
Perchè non hai chiamato l'altra volta?
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.QED QED
Tremando, esamino un’altra volta la stanza, e vedo un fucile d’assalto appoggiato con negligenza contro il muro.
On avait une telle distributionLiterature Literature
Andro'... a controllare Wendy un'altra volta e... poi me la filo.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fallire un'altra volta.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neanche l'altra volta.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lascia la busta dove l’aveva lasciata l’altra volta e se ne va.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitLiterature Literature
L'Ittiosauro è venuto in suo aiuto un'altra volta.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreLiterature Literature
Poi, girandosi verso Mary, si mise a ridere: - Credeva che se la fosse svignata un’altra volta?
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserLiterature Literature
Un'altra volta.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il biglietto con la richiesta di riscatto l'avete ricevuto come l'altra volta?»
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.Literature Literature
La razza umana si era distrutta un’altra volta; partecipare alla veglia funebre non le interessava affatto.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.Literature Literature
Se riprovi un’altra volta con un arresto cardiaco, ti farò ancora più male!»
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseLiterature Literature
«È impossibile credere che lei le abbia abbandonate un’altra volta, o che esse abbiano abbandonato lei.»
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?Literature Literature
Ok, un'altra volta.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tua bellezza puoi contemplarla un’altra volta.»
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.Literature Literature
Mi piacerebbe avere più tempo, ma magari un'altra volta.
Il convient de rappeler que lQED QED
Fu verso la fine che sentii un tizio dire che forse il faro si era spento un’altra volta.”
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.Literature Literature
In quella occasione era stata più felice di qualsiasi altra volta nell'arco degli ultimi tre anni.
C' est pas les chemins de fer, vieuxLiterature Literature
«Un'altra volta voglio parlare con te.
Fait à Bruxelles, le # marsLiterature Literature
Posso ricominciare un'altra volta.
Allez.Au rapport avec le sergentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16108 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.