vaccinarsi oor Frans
vaccinarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
blinder
fr
S’endurcir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pertosse è una malattia rara, ma quando colpisce una comunità è così devastante che, secondo gli esperti, in genere per i bambini “è molto più sicuro vaccinarsi che rischiare di contrarre la malattia”.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéjw2019 jw2019
In modo tale che possano vaccinarsi già in età precoce contro questa epidemia di violenza verso il diverso...... e ignavia dinnanzi all'ingiustizia.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionQED QED
La gente si rifiutò di vaccinarsi, si rifiutò di vaccinare i propri figli.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitted2019 ted2019
Non c’è modo di vaccinarsi contro il virus-ex.
Ce n' est pas toi qui décideLiterature Literature
Come vaccinarsi contro il bisogno di conflitto, di un nemico che può annidarsi nel più profondo di una personalità?
Je vais dire paroleLiterature Literature
"Ho sempre sostenuto la necessità di vaccinarsi in ottobre o novembre [...].
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.cordis cordis
I telefoni cellulari vengono attualmente impiegati nei servizi sanitari per diffondere informazioni sull'HIV/AIDS e per ricordare alla gente di vaccinarsi.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services Internetgv2019 gv2019
Io sono stato il secondo pezzente a vaccinarsi.
C' est le débarquement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È quindi comprensibile chiedersi quanto stress abbiano sopportato i cittadini a causa del bombardamento di informazioni quotidiane sull'utilità di vaccinarsi.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEuroparl8 Europarl8
Una delle prime preoccupazioni e scuse per non vaccinarsi è quella delle reazioni avverse.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelted2019 ted2019
Per questo motivo i soggetti allergici alle uova non dovrebbero vaccinarsi contro l’influenza suina.
Oui, en partaite santéjw2019 jw2019
Gia', era obbligato a vaccinarsi.
Sociétés incluses dans l’échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se deve vaccinarsi, informi prima il suo medico
Tu venais me voir?EMEA0.3 EMEA0.3
L'idea di Crane di curare la paura era di vaccinarsi contro di essa.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, se riesce a vaccinarsi in tempo.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supponiamo che lei non voglia di nuovo vaccinarsi.
Je veux m' en debarrasserLiterature Literature
Vaccinarsi è un atto di responsabilità individuale che ha un enorme impatto collettivo.
Un motif de moins pour la guerreted2019 ted2019
E via, si invitano migliaia di persone a vaccinarsi.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciEuroparl8 Europarl8
Si tratta di uno sforzo collettivo e altruistico per fermare sul nascere la diffusione dell'epidemia e per informare ogni persona sana su come proteggersi o vaccinarsi.
Deux éléments différentsted2019 ted2019
in questa città nessuno è stato a contatto con la malattia, o, non ha difese naturali né ha dovuto vaccinarsi.
Ce type est complètement responsableted2019 ted2019
Sarebbe tuttavia preferibile impedire alle case farmaceutiche di approfittare delle circostanze ed evitare la scandalosa situazione in cui milioni di persone si troverebbero nell’impossibilità di vaccinarsi perché non possono permettersi i costosi vaccini.
Sache que l' avenir n' est pas ecritEuroparl8 Europarl8
Se recentemente è stato vaccinato o sta programmando di vaccinarsi
La décision #/#/CE est abrogéeEMEA0.3 EMEA0.3
Anche se esistono i vaccini, la natura altamente variabile del virus dell’influenza fa si che i gruppi più vulnerabili, come bambini e anziani, debbano vaccinarsi ogni anno.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensemblecordis cordis
C'erano persone che -- c'era un centro lì dove insegnavano alle persone a leggere e scrivere e a vaccinarsi contro le numerose malattie che si possono contrarre rovistando nella spazzatura.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]ted2019 ted2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.