varo oor Frans
varo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
lancement
fr
étape de la construction d'un navire
A cinque anni dal varo dell’impostazione strategica globale, il bilancio delle azioni realizzate è positivo.
Cinq ans après le lancement de l’approche stratégique globale, le bilan des actions réalisées est positif.
lancement d'un navire
fr
événement clé (navire)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Varo
it
Varo (fiume)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Var
it
Varo (fiume)
fr
Var (fleuve)
Oggetto: Intemperie nel dipartimento del Varo (Francia sud-orientale) del 15 giugno 2010 — Attivazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea
Objet: Intempéries dans le département du Var (sud-est de la France) du 15 juin 2010 - Activation du Fonds de solidarité de l'Union européenne
Varus
Varo e'un uomo dagli appetiti particolari, che aumentano sotto l'influenza di vino ed oppio.
Varus est un homme dont l'appétit grandit sous l'influence de vin et d'opium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una perizia indipendente trasmessa all’epoca dal consiglio di amministrazione ai soci ha confermato che il valore di mercato del terreno sul quale sono ubicati gli scali di varo era pari a [...] milioni di zloty.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.EurLex-2 EurLex-2
Nessun intervento di privatizzazione è giunto a conclusione, e questo a più di un anno dal varo del programma di privatizzazione.
Allez, va t' habillerEurLex-2 EurLex-2
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attuali
Adieu, mon amouroj4 oj4
L'Europa ha fatto «un altro passo avanti nella realizzazione dello Spazio europeo della ricerca, questa volta a vantaggio delle PMI (piccole e medie imprese», secondo il Commissario UE per la Scienza e la ricerca Janez Potocnik, che ha contribuito al varo del programma Eurostars di EUREKA, il 2 ottobre.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.cordis cordis
Fin dal varo della Politica estera e di sicurezza comune, l'UE è diventata una presenza costante nei dibattiti politici all'ONU.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è lieta di informare di un'altra misura adottata di recente al fine di accelerare il varo di azioni PESC, in particolare l'introduzione della sottodelega da parte del Commissario al direttore generale della DG Relazioni esterne quanto all'adozione delle decisioni di finanziamento.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!EurLex-2 EurLex-2
Noi non condividiamo quindi molti aspetti di questa relazione, specialmente laddove, in quanto sostenitori della sovranità dei singoli Stati membri, sentiamo richiedere, proprio su un tema così delicato, il voto di maggioranza qualificata e addirittura un’anticipazione dello stesso rispetto al varo della Costituzione.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationEuroparl8 Europarl8
Quando in Svezia, in occasione del dibattito in vista del referendum sull'adesione, ci si riferiva a tale accordo, si soleva dire che l'eventuale modifica di siffatte norme sulle importazioni avrebbe richiesto l'unanimità in seno al Consiglio e che, pertanto, la Svezia avrebbe potuto bloccare il varo di nuove norme.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleEuroparl8 Europarl8
Si è prestata particolare attenzione ad aspetti quali: procedure di assunzione aperte, trasparenti e meritocratiche, il varo della rete "EURAXESS-Ricercatori in movimento" finalizzata a garantire comunicazioni dirette con i singoli ricercatori, l'istituzione di una task force per proporre soluzioni in merito a uno o più eventuali fondi pensionistici complementari paneuropei per i ricercatori, la collaborazione con gli operatori del settore della ricerca al fine di definire e attuare i principi per l'accesso e la portabilità delle sovvenzioni nazionali nonché una procedura specifica per l'ammissione di cittadini di paesi terzi a fini della ricerca scientifica.
Tu me donnes ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
La discussione di questo pomeriggio ci consentirà di incoraggiare il varo di una strategia comune europea volta a creare le migliori strutture al mondo per la donazione e il trapianto di organi.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementEuroparl8 Europarl8
SPARC (Scholarly publishing and academic resources coalition) e LIBER, la principale associazione delle maggiori biblioteche per la ricerca in Europa, hanno annunciato il varo di "SPARC Europe", che si propone di facilitare la competizione nel mercato europeo dei periodici scientifici e di avviare iniziative di sostegno su misura per le comunità europee della ricerca e delle biblioteche.
Tu la reconnais?cordis cordis
Per la mia Commissione, il varo della Costituzione è una priorità assoluta: sia la Presidenza irlandese che quella olandese possono contare sul nostro sostegno quotidiano.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.Europarl8 Europarl8
Faccia bloccare il varo.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corso pensò a Varo Borja e al suo libretto degli assegni, a Flavio La Ponte e alle biblioteche depredate delle vedove.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationLiterature Literature
Al varo la nave era lunga 110,8 metri e larga 18 e poteva trasportare 1170 passeggeri e 210 automobili.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierWikiMatrix WikiMatrix
7. si rammarica della mancanza di contributi da parte dei consumatori e degli utenti alla legislazione in materia di servizi finanziari; invita la Commissione e gli Stati membri a promuovere e sostenere programmi di sensibilizzazione e di educazione del consumatore nonché il varo di iniziative specifiche per i consumatori nel settore finanziario; ricorda l'importanza del processo consultivo portato avanti dal CESR, che coinvolge i rappresentanti delle associazioni dei consumatori, e esorta tali soggetti a partecipare attivamente al processo decisionale, fornendo il loro importante contributo;
Vous êtes un petit cachottier, hein?EurLex-2 EurLex-2
compiere i passi in avanti necessari per giungere al rapido varo di un accordo di associazione UE-Ucraina, preferibilmente entro la fine del 2011, se possibile; assicurare, allo stesso tempo, in linea con le richieste formulate nella risoluzione del Parlamento del 27 ottobre 2011, che questa importante iniziativa nel quadro del partenariato orientale vada di pari passo con gli impegni dell'Ucraina ad avviare le riforme necessarie e a rafforzare i valori democratici, i diritti umani e lo Stato di diritto;
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueEurLex-2 EurLex-2
Per quanto attiene alle relazioni con l'UE, gli avvenimenti più significativi del 1998 sono stati il varo formale del processo di adesione e l'apertura dei negoziati, l'adozione del partenariato di adesione a marzo e la pubblicazione della relazione periodica della Commissione in novembre.
Tu les as bien eusEurLex-2 EurLex-2
Il varo della legislazione conformemente alle disposizioni del trattato dovrebbe essere la scelta preferita nella maggior parte delle situazioni in cui si rende necessaria la raccolta di statistiche.
Salut, mamanEurLex-2 EurLex-2
La Polonia spiegava che gli scali di varo di Stocznia Gdańsk e il terreno adiacente attualmente appartengono a un’impresa denominata Synergia 99.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueEurLex-2 EurLex-2
almeno un'azione informativa all'anno per presentare, dal 2008, il varo del programma pluriennale o i risultati del o dei programmi annuali;
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiEurLex-2 EurLex-2
Ci siamo battuti a tal fine e abbiamo promosso il varo di una riforma in attesa di uno statuto per i membri del Parlamento europeo.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.Europarl8 Europarl8
(10) Per i partner mediterranei, l’assistenza e la cooperazione dovrebbero inscriversi nell’ambito del partenariato euromediterraneo istituito con la dichiarazione di Barcellona del 28 novembre 1995, tenendo conto dell’accordo concluso nello stesso ambito per quanto riguarda la creazione, all'orizzonte 2010, di una zona di libero scambio per le merci e il varo di un processo di liberalizzazione asimmetrica.
Libérez les prisonniers!not-set not-set
Grazie all'approccio orientato agli obiettivi seguito da tutte le parti interessate, le difficoltà incontrate nel periodo di riferimento sono state affrontate con successo, consentendo al progetto SIS II di procedere regolarmente verso il varo previsto per la fine del primo trimestre del 2013.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationEurLex-2 EurLex-2
Il primo, come ho già detto, è stato il varo dell'Unione monetaria e del processo di ampliamento.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.