Vincitore della classifica a punti
vainqueur du classement par points
vincitrice oor Frans
vincitrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
vainqueur
Perseo vide i suoi figli trascinati in catene dietro il carro del vincitore.
Persée vit ses enfants traînés en chaînes derrière le char du vainqueur.
gagnant
Il vincitore non è colui che ha sparato per primo, ma colui che raggiunge il suo primo obiettivo.
Le gagnant n'est pas celui qui a tiré le premier, mais celui qui a atteint sa cible en premier.
victorieuse
Le nazioni vincitrici, però, avevano le loro idee sulla pace.
Mais les nations sorties victorieuses du conflit avaient leurs propres idées sur la nature de cette paix.
championne
Tecnicamente, tutti quelli che non partecipano sono vincitori.
Techniquement, celui qui ne l'a pas fait est un champion.
gagnante
Il vincitore non è colui che ha sparato per primo, ma colui che raggiunge il suo primo obiettivo.
Le gagnant n'est pas celui qui a tiré le premier, mais celui qui a atteint sa cible en premier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla fine, anche le vincitrici potrebbero nutrire dubbi al riguardo.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variablejw2019 jw2019
Le vincitrici delle prime gare sono promosse in Serie A2 mentre la perdenti affrontano le vincitrici degli scontri fra le seconde.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceWikiMatrix WikiMatrix
Interviene Pina Picierno sul caso di Nasrin Sotoudeh, vincitrice del premio Sacharov 2012, nei confronti della quale è stata recentemente comminata una pesante condanna da parte della giustizia iraniana.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janviernot-set not-set
First Lady... Come testerete le vincitrici?
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È vero che nessuna università europea compare al momento nella classifica delle prime dieci istituzioni vincitrici del Premio Nobel negli ultimi 15 anni, ma il fatto che molti dei presenti nella lista siano relativamente nuovi arrivati dovrebbe dare speranza all'Europa sulla possibilità di capovolgere la situazione, ha sostenuto.
FREQUENTS Asthéniecordis cordis
È nostro grande interesse che da questo confronto escano vincitrici le forze orientate alle riforme, democratiche e favorevoli all'Europa.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteEuroparl8 Europarl8
Dal modello "32" del 1909 derivò la “Wasp" (Vespa), vincitrice della prima edizione della 500 miglia di Indianapolis nel 1911.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membreexterneWikiMatrix WikiMatrix
considerando che il 25 maggio 2007 il governo militare birmano ha prorogato, ancora una volta in modo arbitrario e per un ulteriore anno, gli arresti domiciliari della leader dell'opposizione e vincitrice del Premio Nobel per la pace Daw Aung San Suu Kyi, che ha passato 11 degli ultimi 17 anni in carcere,
ROSE FILMS INC.not-set not-set
«Gli Stati membri assicurano che spese giudiziarie ragionevoli e proporzionate, nonché altri oneri eventualmente sopportati dalla parte vincitrice siano di norma a carico della parte soccombente, a meno che il rispetto del principio di equità non lo consenta».
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentEurLex-2 EurLex-2
Lì il democratico dimenticò suffragi e plebisciti e mi dichiarò vincitrice assoluta.
Jolie photoLiterature Literature
Lisette, che era la più vicina, uscì vincitrice dalla competizione e gettò uno sguardo trionfante a sua zia Vivi.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?Literature Literature
Il caso di Taslima Nasreen, vincitrice del premio Sakharov del Parlamento europeo nel 1994, ne è un'esemplificazione.
Écoutez- les!not-set not-set
La supercoppa islandese è stata fondata nel 1968 e vede affrontarsi la squadra vincitrice del campionato e quella vincitrice della coppa nazionale.
Arrête avec " I' enfant "!WikiMatrix WikiMatrix
Nel 2002 la Laky rappresenta il proprio paese a Miss Europa, concorso che si svolge a Nogent-sur-Marne in Francia, dove viene incoronata vincitrice.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciWikiMatrix WikiMatrix
(14) Sceglierà le offerte vincitrici una commissione valutatrice indipendente, in effetti un sottocomitato della Task force per gli investimenti nelle piccole imprese ("Small Business Investment Taskforce", SBIT), costituitasi di recente.
Marque d'identificationEurLex-2 EurLex-2
1 Con la sua impugnazione, il Mediatore europeo chiede l’annullamento parziale della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 29 aprile 2015, Staelen/Mediatore (T‐217/11; in prosieguo: la «sentenza impugnata», EU:T:2015:238), con la quale il Tribunale ha parzialmente accolto il ricorso della sig.ra Claire Staelen diretto a ottenere il risarcimento del danno asseritamente subito dalla medesima a seguito del trattamento, da parte del Mediatore, della sua denuncia relativa a una cattiva gestione, da parte del Parlamento europeo, dell’elenco dei candidati idonei in esito al concorso generale EUR/A/151/98, nel quale essa figurava come vincitrice (in prosieguo: l’«elenco dei candidati idonei»).
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se voglio restare una vincitrice anonima non posso dire a nessuno di aver giocato la schedina, neppure ai miei genitori.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteLiterature Literature
Il conflitto era una prova di sovranità (41) e Cuba ne risultò vincitrice.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeLiterature Literature
(Dettagli della votazione: allegato "Risultati delle votazioni" del 14, 15, 16 e 17 dicembre 2020, punto 32) Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh, vincitrice del Premio Sacharov 2012
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meurenot-set not-set
Se non lo facciamo, il futuro sarà molto cupo.Desidero solo dire che, signor Presidente, quest'Assemblea dovrebbe inviare un saluto molto speciale alla vincitrice del Premio Nobel per le sue parole molto assennate
les recettes à un montant de #.# FEuroparl8 Europarl8
80 La ricorrente sottolinea, inoltre, che il prezzo proposto dall’impresa vincitrice doveva essere pubblicato nel Supplemento alla Gazzetta ufficiale entro i 48 giorni successivi alla conclusione del contratto.
Identification des marchandisesEurLex-2 EurLex-2
La prima partita viene giocata il 14 maggio 1874 secondo il regolamento "Boston game" e impiegando un pallone sferico: Harvard risulta la vincitrice con il punteggio di 3-0.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.WikiMatrix WikiMatrix
Il giorno successivo, dopo la conferma dell'ordine di espulsione da parte della Corte Suprema di Israele, la vincitrice del premio Nobel per la pace per il suo impegno in Irlanda del Nord è stata imbarcata su un volo per il Regno Unito.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retournot-set not-set
Tutti sappiamo che questi decreti entrarono in vigore dopo la Seconda guerra mondiale, in ottemperanza alle posizioni delle potenze vincitrici, e hanno sostituito le norme giuridiche prima che fosse eletto un parlamento.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésEuroparl8 Europarl8
L'era sovietica fu dominata alla formazione affiliata all'Armata Rossa, la CSKA Mosca, vincitrice di 32 delle 46 edizioni disputate.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lWikiMatrix WikiMatrix
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.