volare via oor Frans
volare via
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
décoller
No, mio nonno è rimasto ucciso volando via da horn nel'42.
Non, mon grand-père a été tué en décollant en 1942.
partir
Cogli al volo l'occasione, prima che l'occasione voli via.
Si tu ne pars pas quand tu veux partir, quand tu pars, tu n'es plus là.
s'envoler
Ho visto cinque aeroplani volare via come altrettanti uccelli.
J'ai vu cinq avions s'envoler comme les oiseaux.
s’envoler
Immaginatevi mentre lasciate andare un palloncino e lo osservate mentre vola via.
Imagine-toi en train de laisser échapper un ballon de baudruche et de le regarder s’envoler au loin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perche ' non volare via e basta?
Conclusions de la partie requéranteopensubtitles2 opensubtitles2
Vedo che i cigni stanno per volar via, anch'io devo andarmene con loro.
Et ta mère est noire comme ma semelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo il mantello anche... durante il film, in caso debba volare via.
Tu as été comme un père pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso volare via attraverso il soffitto.
Juste où je t' avais misLiterature Literature
Già, se fossi in lei mi ficcherei la canna in bocca e mi farei volar via il cranio.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noLiterature Literature
Il rumore dello scatto li farebbe volare via, ma troverebbero solo l’altro capo della rete.
Je suisle seul à attraper un mal de tête ici?Literature Literature
Non è che uno possa tagliargli il cordone ombelicale e lasciarli volare via come palloncini.
Tout le monde a été évacuéLiterature Literature
«L’ho vista volar via dal tetto del mio edificio su un elicottero, ricorda?
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lLiterature Literature
Lentamente, come ruota di carro staccatasi dall'assale, cominciò a girare su se stesso, a volare via.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueLiterature Literature
Devi essere a bordo, se vogliamo volare via.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentLiterature Literature
Per un istante sembrò che lui stesso avrebbe potuto volare via come una grande foglia grigia.
seringues préremplies de # mlLiterature Literature
strillò Lingualunga correndo avanti e facendo volare via da una parte il principe Bolo (e la sua sedia).
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quLiterature Literature
Finii la sigaretta, feci volare via il mozzicone e consultai l'orologio.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesLiterature Literature
Devo essere in grado di far volare via da qui il mio elicottero.
Arrête, merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La canna della carabina si spostò leggermente e uno sparo fece volare via uno stormo di uccelli.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.Literature Literature
Ricordò il globo che aveva creato, nel palmo di lei, ricordò di averlo visto volare via.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!Literature Literature
E perché Nike non si limitava a volare via?
Ne prenez que le nécessaireLiterature Literature
E forse e'un bene, perche'sapete, i supereroi devono sempre volare via per il crimine.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai permesso al tuo amico di volare via con l'armatura.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era l’ancora che mi impediva di volare via quando mi spingevo troppo oltre.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni àl' un, ni à l' autreLiterature Literature
Passero avvistato volare via dalla scena!
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa musa può altrettanto improvvisamente volar via e non comparire a lungo.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurLiterature Literature
Gage avanzò lentamente, come cercando di avvicinarsi a una colomba pronta a volare via.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
O paura di volare via e perdermi per sempre.
Aucun système n' est impénétrableLiterature Literature
Donald mi ha salvato la vita, facendomi volar via per sottrarmi al drago dell’Abisso.
Le poêle est éteintLiterature Literature
665 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.