sostanza volatile
substance volatile
volatili oor Frans
volatili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
volatil
La dobutamina è essenziale nell’uso di anestetici volatili nei cavalli
La dobutamine est précieuse lors de l’anesthésie volatile chez le cheval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In attesa dell'entrata in vigore delle misure ufficiali, previste al paragrafo 2, il proprietario o il detentore di qualsiasi allevamento di volatili sospetti di infezione si adopera per garantire il rispetto delle disposizioni di cui al paragrafo 2, ad esclusione della lettera g).
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.Eurlex2019 Eurlex2019
La presente decisione stabilisce a livello di Unione le zone di protezione e sorveglianza da istituire a cura degli Stati membri elencati nell'allegato della presente decisione («gli Stati membri interessati») in seguito alla comparsa di uno o più focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame o nei volatili in cattività, in conformità all'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE nonché la durata delle misure da applicarsi in conformità all'articolo 29, paragrafo 1, e all'articolo 31, della stessa direttiva.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Latte e derivati del latte; uova di volatili; miele naturale; prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove, esclusi:
Je suis amoureuse!EurLex-2 EurLex-2
Esistono, ad esempio, fossili di vari tipi di creature volatili: uccelli, pipistrelli, pterodattili estinti.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetjw2019 jw2019
La deroga di cui all’articolo 1 è limitata al rum quale definito nell’allegato II, punto 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 1 ), prodotto in Guadalupa, nella Guyana francese, in Martinica e nella Riunione a partire dalla canna da zucchero raccolta nel luogo di fabbricazione e avente un tenore di sostanze volatili diverse dall’alcol etilico e dall’alcol metilico pari o superiore a 225 grammi all’ettolitro di alcol puro e un titolo alcolometrico volumico acquisito pari o superiore a 40 % vol.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b. allontanamento volatili; o
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.EurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva non si applica se la malattia viene individuata in altri volatili: tuttavia, in questo caso, lo Stato membro interessato segnala alla Commissione tutte le misure che ha adottato.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierEurLex-2 EurLex-2
Decisione della Commissione, del # giugno #, recante alcune misure transitorie relative all'influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame o in altri volatili in cattività nella Comunità [notificata con il numero C #]
Chester peut être son petit amioj4 oj4
vista la direttiva 2004/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa alla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all’uso di solventi organici in talune pitture e vernici e in taluni prodotti per carrozzeria e recante modifica della direttiva 1999/13/CE (1), in particolare l’articolo 7,
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeEurLex-2 EurLex-2
Al fine di ridurre le emissioni di composti organici volatili non metanici (COVNM) e di metano (CH4) in atmosfera risultanti dalla combustione di gas naturale in motori a gas ad accensione comandata e combustione magra, la BAT consiste nell'ottimizzare la combustione e/o utilizzare catalizzatori ossidanti.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La modifica consente ai produttori di inserire un piccolo numero di galline faraone nei gruppi di volatili allo scopo di mettere in fuga i predatori grazie al loro comportamento.
" Lacrosse frères pour toujours ", championEurLex-2 EurLex-2
Non si procede alla determinazione indiretta del #CO# se durante la trasformazione della sostanza di prova si formano notevoli metaboliti volatili (cfr. appendice
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la Planificationoj4 oj4
Sulla scorta di tale valutazione nonché degli impegni stabiliti nell'accordo e delle garanzie fornite dal Canada è opportuno concludere che prescrivere il trattamento D dovrebbe essere sufficiente per coprire i rischi connessi all'introduzione nell'Unione dei prodotti ottenuti da carni di pollame, ratiti d'allevamento e volatili selvatici in provenienza dalla zona in questione, sottoposta a restrizioni dalle autorità veterinarie del Canada a causa degli attuali focolai di HPAI.
Le secret, c' est de tout bien mêlerEurLex-2 EurLex-2
Il Regno Unito spiega inoltre che la centrale elettrica non potrebbe funzionare con carburante composto soltanto da carbone contenente meno del 10 % di composti volatili, poiché l’utilizzo di carbone contenente meno del 9 % dei composti volatili sarebbe pericoloso e sarebbe pressoché impossibile, in pratica, mantenere il livello di tali composti tra il 9 % e il 10 %.
Tu prends une bière?EurLex-2 EurLex-2
«Un sistema di limiti nazionali per ciascuno Stato membro per le emissioni di anidride solforosa, ossidi di azoto, composti organici volatili ed ammoniaca costituisce un metodo economicamente conveniente di conseguire obiettivi ambientali provvisori.
On fait vraiment tout ce qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
Numero massimo di volatili per Stato membro
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleoj4 oj4
oppure minimo 100 cm2 per zona di riposo sopraelevata/volatile
J' appelle la police?EuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto riguarda la sorveglianza dei volatili selvatici, è opportuno prendere in considerazione i risultati dei lavori scientifici attualmente in corso realizzati dall’EFSA e dalla DG Ambiente, quando saranno disponibili
On a parlé, il m' a traité comme un amioj4 oj4
L'autorità competente vigila affinché nelle zone di protezione siano vietate fiere, mercati, esposizioni o altri raduni di pollame o altri volatili in cattività.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeEurLex-2 EurLex-2
040700 | Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte: |
Juste après ce planEurLex-2 EurLex-2
L’autorità competente assicura che i volatili da cortile vaccinati possano essere spostati solo dalla loro azienda verso:
La convention collective de travail tient compteEurLex-2 EurLex-2
I campioni di sangue da utilizzare per test sierologici devono essere raccolti di preferenza da volatili allevati all’aperto
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-cultureloj4 oj4
Se il gestore decide di accettare i volatili per macellarli, invia immediatamente una copia delle informazioni al veterinario ufficiale, e in ogni caso almeno 24 ore prima dell'arrivo dei volatili.
Tu as pu voir la guerre d' ici?EurLex-2 EurLex-2
la raccolta di 10 campioni ematici prelevati da volatili sentinella.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreEurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente può adottare le misure appropriate per limitare l'eventuale diffusione dell'influenza aviaria ai volatili selvatici presenti nell'azienda.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.