volatilità oor Frans
volatilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
volatilité
La volatilità del prezzo di tali azioni potrebbe essere presa in considerazione nella stima della volatilità attesa.
La volatilité du prix de ces actions pourrait être prise en compte pour le calcul de la volatilité attendue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, dopo la decisione dell # novembre del Consiglio direttivo di ridurre i tassi di riferimento della BCE di # punti base, la volatilità implicita si è sostanzialmente stabilizzata, per poi segnare un sensibile ridimensionamento
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeECB ECB
L’ente creditizio fraziona il valore dell’esposizione corretto per la volatilità (ovvero il valore dopo l'applicazione della rettifica per volatilità di cui al punto 34) in parti coperte ciascuna da un unico tipo di garanzia reale.
Bien.C' est à propos de ceciEurLex-2 EurLex-2
considerando che la promozione delle misure di diversificazione e lo sviluppo di filiere corte, nonché la promozione delle organizzazione dei produttori, possono contribuire alla resilienza del settore, che deve far fronte alle sfide poste da pratiche commerciali sleali e dalla crescente volatilità dei mercati;
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sottolinea che l'impatto a lungo termine dell'immigrazione sul cambiamento demografico è incerto, in quanto dipende dalla volatilità dei flussi migratori, dei ricongiungimenti familiari e dei tassi di fertilità;
Vous êtes jeune, mon amiEurLex-2 EurLex-2
L’importo da segnalare è l’impatto combinato delle rettifiche per volatilità e in funzione della durata (Cvam-C) = C*[(1-Hc-Hfx)*(t-t*)/(T-t*)-1], dove l’impatto delle rettifiche per volatilità è (Cva-C) = C*[(1-Hc-Hfx)-1] e l’impatto delle rettifiche in funzione della durata è (Cvam-Cva) = C*(1-Hc-Hfx)*[(t-t*)/(T-t*)-1].
Le secrétariat, utilisant les informations quEurLex-2 EurLex-2
La volatilità e le previsioni di crescita ridotte hanno anche frenato gli investimenti.
des liaisons spécialisées en point à pointnot-set not-set
Tale meccanismo genera volatilità nelle entrate della Fondazione.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahEurlex2019 Eurlex2019
16 Certo, vi è l'altro profilo della questione, che ha riguardo alla difficoltà di reperire il valore della moneta straniera o all'estrema volatilità del suo valore rispetto alla moneta nazionale, nel presupposto che questa sia invece caratterizzata da una certa stabilità.
A quel point ne veux- tu pas savoir?EurLex-2 EurLex-2
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in Brasile
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envoleroj4 oj4
Il conseguente rischio di volatilità dei prezzi non sarebbe un fallimento in sé, ma lo diventerebbe qualora i rischi fossero trasferiti, condivisi o raggruppati in modo efficiente, cosa che le attuali condizioni di mercato non consentirebbero.
OrthodontieEurLex-2 EurLex-2
Nel settore energetico, l'UE deve offrire tecnologia e competenze, ma anche finanziamenti per lo sviluppo, concentrandosi su tre sfide fondamentali: volatilità dei prezzi e sicurezza energetica; cambiamenti climatici, compreso l'accesso a tecnologie a bassa emissione di carbonio; accesso a servizi energetici sicuri, puliti e sostenibili a un prezzo ragionevole[8].
Selon les règles, le vote doit être unanimeEurLex-2 EurLex-2
Le variazioni del valore della garanzia reale sono rispecchiate utilizzando le rettifiche di vigilanza per volatilità in conformità del capo 4, sezione 4, o le rettifiche per volatilità basate su stime interne del metodo integrale per il trattamento delle garanzie reali finanziarie, ma si presuppone che nel corso del periodo con rischio di margine non vi saranno pagamenti di garanzie.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthEurlex2019 Eurlex2019
ritiene che la PAC debba continuare a essere il pilastro fondamentale della politica dell'Unione europea per la sicurezza alimentare, e che essa dovrebbe essere ulteriormente adeguata per rispondere alle preoccupazioni in materia di sicurezza alimentare in Europa e a livello mondiale; alla luce dell'estrema volatilità dei prezzi dei prodotti di base e, di conseguenza, dei redditi agricoli, mette in guardia dallo smantellamento di misure di sostegno ai mercati e da tagli alle misure di sostegno alle aziende agricole;
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeEurLex-2 EurLex-2
Articolo 222Condizioni per l'applicazione di una rettifica per volatilità dello 0% nel quadro del metodo integrale per il trattamento delle garanzie reali finanziarie 1.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque poulenot-set not-set
Relativamente alla modifica della direttiva 98/70/CE, dirò inoltre che riguarda le caratteristiche dei carburanti e che serve a tener conto del problema della volatilità nei paesi più caldi, quelli del sud dell'Unione europea; stiamo cercando di riservare un margine a tal fine nell'ambito della discussione attualmente in corso in seconda lettura da parte del presente Parlamento nonché di una modifica in corso di attuazione.
Délibérément?Europarl8 Europarl8
j) su richiesta degli Stati membri, l'applicazione dell'aggiustamento per la volatilità alla pertinente struttura per scadenza dei tassi d'interesse privi di rischio conformemente all'articolo 77 quinquies;
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humaineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spero che, d'ora in poi, viste le circostanze provocate dalla crisi e dall'eccessiva volatilità di molti indicatori finanziari e, in particolare, dei tassi di cambio, non solo in Ungheria, ma anche in altri paesi dell'Unione europea, questo tipo di commenti e raccomandazioni ottengano l'attenzione che meritano.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersEuroparl8 Europarl8
Calcolo delle rettifiche per volatilità da applicare
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.oj4 oj4
Anche nel caso in cui intervengano più valute nelle operazioni coperte dall'accordo di compensazione, gli enti applicano un'unica rettifica per volatilità.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEurlex2019 Eurlex2019
Il mercato del glutammato monosodico nell'Unione non ha però presentato volatilità, essendo stato colpito solo marginalmente dalla crisi finanziaria mondiale.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etEurLex-2 EurLex-2
Per i titoli o le merci non ammissibili prestati o venduti nell'ambito di operazioni di vendita con patto di riacquisto o di operazioni di concessione e assunzione di titoli o merci in prestito, la rettifica per volatilità è la stessa applicabile agli strumenti di capitale quotati in un mercato ufficiale e non inclusi nei principali indici.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementEurLex-2 EurLex-2
Quando il valore netto del patrimonio di un OICVM può, per la composizione del portafoglio o per le tecniche di gestione impiegate, presentare un’elevata volatilità, il prospetto e, se del caso, le comunicazioni di marketing contengono un riferimento ben visibile a detta caratteristica.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesEuroParl2021 EuroParl2021
Il fattore di ponderazione del rischio per un dato fattore di rischio vega k è determinato in percentuale del valore corrente di tale fattore di rischio k, che rappresenta la volatilità implicita di un sottostante, come descritta nella sezione 3.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!not-set not-set
Non abbiamo affatto assimilato l'esperienza della California, la volatilità dei prezzi, l'inadeguatezza dei contratti a lungo termine.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireEuroparl8 Europarl8
Nel periodo recente, il tasso di cambio dello zloty con l’euro ha evidenziato una volatilità relativamente elevata.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.