a meno che oor Iers
a meno che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Iers
mura
I vettori emettono un biglietto ai passeggeri, a meno che la legislazione nazionale preveda altri documenti di trasporto
Eiseoidh na hiompróirí ticéad leis an bpaisinéir, mura mbeidh teidlíocht iompair á tabhairt le doiciméid eile faoin dlí náisiúnta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A meno che la filosofia può fare una Giulietta,
I gcás ina bhfuil Ballstát tar éis fógra a thabhairt maidir lena chinneadh cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a leathnú maidir lena airgeadra náisiúnta fógartha ag Ballstát i gcomhréir le hAirteagal #, féadfar íocaíocht náisiúnta atá ainmnithe in airgeadra an Bhallstáit sin a mheas a bheith comhfhreagrach d’íocaíocht trasteorann atá ainmnithe in euroQED QED
In deroga al paragrafo #, il presente regolamento, a meno che il diritto nazionale disponga altrimenti, non si applica
FORÁLACHA IS SONRACH DO BHALLSTÁIT A bhFUIL AN EURO MAR AIRGEADRA ACUoj4 oj4
ai prodotti di seconda mano, a meno che essi non siano importati da un paese terzo;
An Príomhchuspóir Aereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ROMEO Non io, a meno che il respiro della affranto gemiti,
Mar dhreasacht chun na staidéir sin a dhéanamh, ba chóir córas a thabhairt isteach trína ndéanfadh an Ghníomhaireacht na sonraí a thagann astu a mheas agus a dheimhniú, neamhspleách ar aon iarratas ar údarú margaíochtaQED QED
c) tale sostegno riguardi importi esigui, a meno che esso non sia l'obiettivo primario dell'azione.
Fritháireamheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Di norma, il direttore esecutivo partecipa alle deliberazioni, a meno che il presidente non decida altrimenti.
Maidir leis na bearta dá dtagraítear sa séú fomhír, agus atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
a meno che non sia scientificamente dimostrato che, nelle pertinenti condizioni sul campo, tale concentrazione non è superata.
Seirbhís Eolaire OpmlCommentEurLex-2 EurLex-2
corrispondano al costo totale effettivo del lavoro svolto, a meno che non sia di pubblico interesse ridurli
Nuair a ghlacfaidh an Chomhairle na bearta sonracha i dtrácht i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta, gníomhóidh sí freisin ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpaoj4 oj4
La valutazione etica è effettuata dalla Commissione, a meno che non sia delegata all’organismo di finanziamento.
Níl Aon Luach RoghnaitheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I vettori emettono al passeggero un biglietto, a meno che altri documenti non diano diritto al trasporto.
I gcás cumhráin agus comhshuíomh aramatach, tuairisc ar an ainm agus códuimhir an chomhshuímh agus céannacht an tsoláthróraEurLex-2 EurLex-2
informazioni da includere a meno che, in singoli casi, tali informazioni non siano note all'autorità centrale (informazioni obbligatorie):
Agus Idir ClibeannaEurlex2019 Eurlex2019
Tali misure saranno adottate a meno che non comportino un onere eccessivo per le risorse dell'istituzione.
Más gá, ullmhóidh an Bord Riaracháin beartas foirne na Gníomhaireachta de bhun AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
I vettori emettono un biglietto ai passeggeri, a meno che la legislazione nazionale preveda altri documenti di trasporto.
ciallóidh substaint blaistithe nádúrtha substaint blaistithe a fhaightear trí phróisis fhisiceacha, einsímeacha nó mhicribhitheolaíocha iomchuí ó ábhar de thionscnamh plandaí, ainmhíoch nó micribhitheolaíoch ina staid amh nó tar éis a phróiseála lena chaitheamh ag an duine trí cheann amháin nó níos mó de na próisis ullmhúcháin bia thraidisiúnta a liostaítear in Iarscríbhinn IIEurLex-2 EurLex-2
Nessun peschereccio può svolgere attività di pesca nella zona di regolamentazione, a meno che:
Chun críche fachtóir tuillimh a ríomh d'fhonn teidlíocht chun sochar faoi reachtaíocht na Ríochta Aontaithe a chinneadh, measfar, do gach seachtain den ghníomhaíocht mar dhuine fostaithe faoi reachtaíocht Ballstáit eile agus a thosaigh i rith na bliana cánach ábhartha de réir bhrí reachtaíocht na Ríochta Aontaithe, gur íoc an duine lena mbaineann ranníocaíochtaí mar shaothraí fostaithe, nó go raibh tuilleamh aige nó aici ar íocadh ranníocaíochtaí ina leith, ar bhonn tuillimh ar coibhéiseach é le dhá thrian den uasteorainn tuillimh don bhliain sinEurlex2019 Eurlex2019
A meno che il buon consiglio può rimuovere la causa.
bearta a dhéanann difearQED QED
I dati dovrebbero essere cancellati dopo cinque anni, a meno che non vi siano motivi per cancellarli prima.
bailiú a shonraí bithmhéadracha nó a sonraí bithmhéadracha a cheadú i gcomhréir le hAirteagal #, i gcás inarb infheidhmeEurLex-2 EurLex-2
corrispondano al costo totale effettivo del lavoro svolto, a meno che non sia di pubblico interesse ridurli.
tionscadail a chuidíonn le leanúnachas an ghréasáin agus le leas iomlán a bhaint as a gcumasEurLex-2 EurLex-2
L’autorizzazione è rilasciata, a meno che
Comórfaidh an Coimisiún an Grúpa Comhordaithe Gáis ar bhonn rialta agus roinnfidh sé an fhaisnéis a gheofar ó na hÚdaráis Inniúla agus, ag an am céanna, caomhnóidh sé rúndacht faisnéise atá íogair óthaobh na tráchtála deoj4 oj4
– la non discriminazione tra determinate comunicazioni nazionali e intraunionali (internazionali), a meno che le differenze siano oggettivamente giustificate;
Fairis sin, tugann an Chomhdháil dá haire go ndearbhaíonn an Danmhairg, ar bhonn an Dearbhaithe ón gComhdháil maidir le hAirteagail I-# agus # # den Bhunreacht, go mbeidh rannpháirtíocht na Danmhairge i ngníomhaíochtaí nó i ngníomhartha dlí de bhun Airteagal I-# agus # # i gcomhréir le Cuid I agus Cuid # den Phrótacal maidir le seasamh na DanmhairgeEurLex-2 EurLex-2
Tali misure saranno adottate a meno che non comportino un onere eccessivo per le risorse dell’istituzione.
Ní chuimseoidh na bearta sin comhchuibhiú ar dhlíthe agus rialacháin na mBallstátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La valutazione etica è effettuata dalla Commissione, a meno che non sia delegata all'organismo di finanziamento.
Má bhaineann an bhreith le comhalta den ChúirtGhinearálta nó le comhalta de chúirt speisialaithe, tabharfaidh an Chúirt Bhreithiúnais breith tar éis dul i gcomhairle leis an gcúirt lena mbaineannnot-set not-set
Tali misure saranno adottate a meno che non comportino un onere eccessivo per le risorse dell’istituzione.
áiríonn bagáiste a chailleadh nó damáiste a dhéanamh do bhagáiste caillteanas airgid toisc nár seachadadh an bagáiste chuig an bpaisinéir an athuair laistigh d'amréasúnta tar éis don long ar iompraíodh an bagáiste uirthi nó ar chóir go n-iomprófaí an bagáiste uirthi teacht i dtír, ach ní áiríonn sé aon mhoill de thoradh ar dhíospóidí saothairEurlex2019 Eurlex2019
Tali misure saranno adottate a meno che non comportino un onere eccessivo per le risorse dell’istituzione.
I gcás nach bhfuil an táirge á chumhdach, nó nach bhfuil sé á chumhdach go hiomlán, le sonraíocht theicniúil chomhchuibhithe ar bith, déanfaidh an CMT atá freagrach na rialacha nós imeachta a leagtar amach in Iarscríbhinn # nó a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal # a chur i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
Di norma, il direttore esecutivo partecipa alle deliberazioni, a meno che il presidente non decida altrimenti
Plútóiniamoj4 oj4
6502 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.