Don Chisciotte della Mancia
Don Quixote
mancia oor Iers
mancia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Iers
síneadh láimhe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 28 novembre 2019 la Spagna ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo a seguito di precipitazioni torrenziali che hanno provocato alluvioni nelle regioni di Valencia, Murcia, Castilla-La Mancia e Andalusia.
Bain an Dath RoghnaitheEuroParl2021 EuroParl2021
Il fenomeno, caratterizzato da precipitazioni torrenziali che hanno superato i livelli record registrati negli ultimi 140 anni, ha provocato gravi alluvioni in vaste aree delle regioni di Valencia, Murcia, Castilla-La Mancia e Andalusia.
TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANASnot-set not-set
Castiglia-La Mancia
Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle, a leasú dá réirlangbot langbot
Essi dovrebbero essere utilizzati per attrarre investimenti privati e solo ove manchi un interesse commerciale a investire.
Bainisteoir na Seisiún KDEEurLex-2 EurLex-2
Se la domanda di applicazione dell'articolo 50 non è oggetto di accordo tra le commissioni interessate, la Conferenza dei presidenti decide entro il termine di sei settimane d'attività parlamentare in base a una raccomandazione della Conferenza dei presidenti di commissione o, qualora tale raccomandazione manchi, del presidente di quest'ultima.
réad gan aimsiúEurLex-2 EurLex-2
(4) Il 28 novembre 2019 la Spagna ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo a seguito di precipitazioni torrenziali che hanno provocato alluvioni nelle regioni di Valencia, Murcia, Castilla-La Mancia e Andalusia.
Ba cheart go mbeadh feidhm ag an meánmhuirear mórdhíola idir aon dá oibreoir líonraí soghluaiste laistigh den Chomhphobal thar thréimhse shonraithenot-set not-set
Se una commissione si vede contestare la competenza a elaborare una relazione, la Conferenza dei presidenti decide, entro il termine di sei settimane di attività parlamentare, in base a una raccomandazione della Conferenza dei presidenti di commissione o, qualora tale raccomandazione manchi, del presidente di quest'ultima.
Cónaí thar lear agus dáta teachta sa tír (óEurLex-2 EurLex-2
Tale proposta mobiliterebbe il Fondo di solidarietà dell'Unione europea nel modo seguente: a) l'importo di 8 212 697 EUR è erogato al Portogallo per l'assistenza in seguito al passaggio dell'uragano Lorenzo nelle Azzorre nell'ottobre 2019; b) l'importo di 56 743 358 EUR è erogato alla Spagna per l'assistenza in seguito alle alluvioni nelle regioni di Valencia, Murcia, Castiglia-La Mancia e Andalusia nel settembre 2019; c) l'importo di 211 707 982 EUR è erogato all'Italia per l'assistenza in seguito agli eventi metereologici estremi verificatisi nell'autunno 2019, in particolare nelle regioni Veneto, Piemonte, Liguria, Sicilia ed Emilia Romagna; d) l'importo di 2 329 777 EUR è erogato all'Austria per l'assistenza in seguito alle gravi alluvioni nelle parti sudoccidentali dell'Austria, in particolare nella Carinzia e nel Tirolo orientale.
Airde na híomhánot-set not-set
Tuttavia, tale sistema ha comportato il moltiplicarsi degli organismi che rilasciano i passaporti, con conseguente complicanza dei controlli ufficiali volti a verificare il rispetto della legislazione dell'UE in materia d'igiene degli alimenti e di farmaci veterinari nei casi in cui le autorità veterinarie competenti non abbiano accesso immediato alle informazioni essenziali (ad esempio qualora manchi una base di dati centralizzata), non siano osservati gli elevati parametri comuni relativi alla qualità dei documenti di identificazione o la supervisione ufficiale sia carente.
Dé-cheitéinEurLex-2 EurLex-2
(2) La sfiducia e l'instabilità dei mercati sono alimentate anche dal fatto che divergenze separino le norme nazionali in materia di risoluzione delle crisi dei vari Stati membri, e le collegate pratiche amministrative, e che a livello unionale manchi un processo decisionale unificato sulla risoluzione delle crisi delle banche transfrontaliere, perché si tratta di elementi che minano la certezza e la prevedibilità riguardo al possibile esito di un dissesto bancario.
an ceart chun vótáil agus chun seasamh mar iarrthóirí i dtoghcháin do Pharlaimint na hEorpa agus i dtoghcháin bhardasacha sa Bhallstát ina gcónaíonn siad, faoi na coinníollacha céanna le náisiúnaigh an Stáit sinEurLex-2 EurLex-2
Ove manchi tale consenso, lo Stato membro notifica entro lo stesso termine alla Commissione l'esistenza della domanda.
Leis na modhanna saotharlainne atá ann, is féidir na hiarmhair sin a bhrath ar leibhéil atá ag ísliú de shíorEurLex-2 EurLex-2
Tre delle regioni colpite (Murcia, Castilla-La Mancia e Andalusia) sono cosiddette "regioni in transizione" secondo la classificazione dei fondi SIE, mentre la Communidad Valenciana è una "regione più sviluppata".
Laistigh de dhá mhí ón lá a bhfaighidh sé an fógra sin, tabharfaidh an Coimisiún a thuairim don údarás rialála náisiúnta ábhartha maidir lena chomhoiriúnacht le hAirteagal # nó le hAirteagal #, agus le hAirteagal # de Threoir #/#/CEnot-set not-set
Ove manchi tale consenso, lo Stato membro notifica entro lo stesso termine alla Commissione l'esistenza della domanda.
An tAigéan Ciúin/Port MoresbyEurLex-2 EurLex-2
(23) Ai fini dell'efficienza, si dovrebbe consentire alla Commissione di prendere decisioni autonome riguardo a storni dalla riserva nei casi in cui per l'azione in questione l'atto di base manchi al momento della formazione del bilancio, ma sia adottato nel corso dell'esercizio. Inoltre, per evitare i ritardi ricorrenti nell'esecuzione degli storni, in merito ai quali si devono trasmettere informazioni all'autorità di bilancio, è necessario semplificare la procedura relativa agli storni e la loro tipologia.
I mír # luaitear prionsabal ginearálta na comhréire idir pionóis agus cionta coiriúla, prionsabal atá cumhdaithe i gcomhthraidisiúin bhunreachtúla na mBallstát agus i gcásdlí Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal EorpachEurLex-2 EurLex-2
Ove manchi tale consenso, lo Stato membro notifica entro lo stesso termine alla Commissione l'esistenza della domanda
Prionsabail soláthair a bhaineann le céim imlonnaithe chlár Galileooj4 oj4
Il gestore del sistema di trasmissione o di distribuzione può rifiutare l'accesso ove manchi la capacità necessaria.
Sa chás sin, rachaidh téarma oifige chomhaltaí an Choimisiúin a cheapfar chun a n-ionad a ghabháil in éag ar an dáta a rachadh téarma oifige chomhaltaí an Choimisiúin ar tugadh orthu éirí as d'aon bhuíon in éagEurlex2019 Eurlex2019
Ove manchi il dazio ad valorem per i prodotti agricoli trasformati elencati nella tabella 2 dell’allegato I, l’elemento agricolo è considerato parte del dazio specifico per detti prodotti.
Rialú airgeadaisEurLex-2 EurLex-2
Oltre a questi che sono obiettivi dell'Unione europea, il trattato fa anche affidamento sugli Stati membri affinché la scelta se e come regolamentare una professione, pur restando di loro competenza, non manchi di essere giustificata, proporzionata e necessaria.
& Ionadaigh leeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualora manchi uno o più degli elementi previsti dall'articolo 8, lo Stato membro ne informa il richiedente e fissa un termine massimo di sei mesi per la loro presentazione.
Taispeáin an LaochEurLex-2 EurLex-2
Don Chisciotte della Mancia
Nós imeachta maidir le húdaruithe a fhionraí agus a tharraingt siarlangbot langbot
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.