commissione oor Galisies

commissione

/kommisˈsjone/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Galisies

comisión

naamwoord

Ha detto: "Se l'affare va in porto ne sarò lusingato, poiché così anch'io prenderò una bella commissione."
Dixo "Serei moi feliz se o trato vai ben, porque terei tamén unha moi boa comisión."

comité

naamwoord

Soortgelyke frases

Commissioni Operaie
Comisións Obreiras

Commissione europea
Comisión Europea

voorbeelde

La Commissione esecutiva, istituita il 20 aprile, non appare abbastanza forte.
Ao parecer, a Comisión Executiva do 20 de abril non é forte de abondo.

Il bancor era un'unità monetaria internazionale proposta da John Maynard Keynes, capo della delegazione britannica e presidente della commissione della Banca Mondiale, durante le negoziazioni che diedero vita al sistema di Bretton Woods.
O bancor foi unha proposta de unidade monetaria internacional ideada polo economista John Maynard Keynes nas negociacións que chegaron ao establecemento dos Acordos de Bretton Woods, na súa condición de líder da delegación británica.

Nel 1887, una commissione dello Stato di New York si riunì per cercare un metodo più umano di infliggere la pena capitale, e più rapido dell'impiccagione.
En 1886 o estado de Nova York estableceu un comité para determinar un novo sistema de execución que fose máis humano e que remplazase á forca que era o método usado ata entón.

È inoltre componente della Commissione bicamerale di Inchiesta sul rapimento e la morte di Aldo Moro.
Formou parte da comisión de investigación sobre o asasinato de Aldo Moro.

Negli anni trenta e Quaranta O'Keeffe ricevette commissioni e lauree honoris causa da numerose università.
Nos anos 30 e 40, O'Keeffe recibiu numerosos encargos e, á vez, alabanzas de moitas universidades.

La maggior parte degli uffici amministrativi della Commissione ha sede a Bruxelles e a Lussemburgo.
As tres sedes principais da Unión Europea atópanse en Bruxelas, Luxemburgo e Estrasburgo.

Schlegel avrebbe dovuto recarsi a Giava per conto della Commissione di Storia Naturale, ma la morte prematura del previsto successore di Temminck, Heinrich Boie, gli impedì di realizzare questo progetto.
Schlegel ía a ser enviado a Xava para unirse á Natural History Commission, pero a morte do que ía ser o sucesor de Temminck, Heinrich Boie, fixo que o proxecto non fora adiante.

(EN) Commissione Elettrotecnica Internazionale, su iec.ch.
International Electrotechnical Commission (en inglés).

Commissione Affari Costituzionali, su senato.it.
"Constitución Española". senado.es.

In questo modo Gregor ha ottenuto il suo cibo ogni giorno, una al mattino, quando i suoi genitori e la serva ancora dormivano, e una seconda volta dopo il pasto di mezzogiorno comune, per i suoi genitori erano, come prima, dormendo poi per un po', e la serva è stato espulso dalla sorella a fare qualche commissione o altro.
Desta forma Gregor tivo a súa comida todos os días, xa que pola mañá, cando os seus pais e a creada aínda estaban durmindo, e por segunda vez despois da comida do mediodía común, por eran os seus pais, como antes, durmindo, a continuación, por pouco tempo, ea empregada foi expulsado pola súa irmá nalgúns recados ou outros.

Alcune delle sue pubblicazioni di esplorare il rapporto tra finanza e religione e, come membro della Camera dei Lord, si siede sul pannello della Commissione Parlamentare 2012 sulla Banking Standards.
Algunhas das súas publicacións tratan sobre as relacións entre as finanzas e a relixión e, como membro da Cámara dos Lores, pertence á comisión parlamentar sobre normativa bancaria.

Anche se l'International Whaling Commission ha proibito la caccia commerciale di questi animali già nel 1985 molti paesi continuano a uccidere balene per la loro " carne esotica ".
A pesar de que a Comisión Internacional da Balea, prohibiu a pesca comercial de baleas desde 1985, moitos países continúan a matar baleas pola carne exótica.

Jacques Santer, presidente della commissione, gli assegna le deleghe a Mercato interno, servizi finanziari e integrazione finanziaria, fiscalità e unione doganale.
Nesa comisión Santer, Monti recibiu o comisariado de mercado interno, servizos financeiros, fiscalidade e unión alfandegueira.

Ecco la prima commissione che abbia mai avuto a dipingere un ritratto, e il soggetto è che umano uovo in camicia che ha spessore e mi ha rimbalzato fuori dalla mia eredità.
Aquí está a primeira comisión que eu xa tiven a pintar un retrato, ea babá é que ovo escalfado humano que ten en butted e saltou- me da miña herdanza.

(EN) Sito ufficiale della Commissione Internazionale di Nomenclatura Zoologica (International Commission on Zoological Nomenclature), su iczn.org.
Bulletin of Zoological Nomenclature (Comisión Internacional de Nomenclatura Zoolóxica (ICZN)) 60.

La squadra ebbe origine quando, nel corso del 1990, il finanziere messicano Fernando Gonzalez Luna commissionò alla Lamborghini Engineering (struttura nata nel 1988 con lo scopo di costruire un propulsore V12 per la Formula 1) il progetto di una vettura completa per il 1991, in modo da entrare in Formula 1 con un proprio team, cui diede il nome GLAS (Gonzalez Luna Auto Scuderia).
O equipo xurdiu cando, durante 1990, o financeiro mexicano Fernando González Luna encargou á Lamborghini Engineering (Lamborghini establecera unha división específica de Fórmula Un en 1988 co obxectivo de construír un motor V12 para a Fórmula 1) o deseño dun coche completo para o ano 1991, para participar na Fórmula 1 co seu propio equipo, ao que chamou GLAS (González Luna Auto Scuderia), tiña un orzamento de 20 millóns de dólares.

Nella prospettiva della distensione generale tra Est ed Ovest, la DDR partecipò alla Commissione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa e nel luglio 1975 firmò l'Accordo Finale di Helsinki, volto a garantire il rispetto dei diritti umani da parte del regime.
Como parte da distensión xeral entre Leste e Oeste, a RDA participou na Conferencia sobre Seguridade e Cooperación en Europa en xullo de 1975, asinando o Acta Final de Helsinqui, que pretendía garantir o recoñecemento dos dereitos humanos.

Ti ho dato questa commissione, pensando che tu fossi un operaio, e questo - questo - questo estratto da un supplemento fumetto colorato è il risultato "!
Eu lle dei esta comisión, pensando que era un traballador competente, e esta - este - este extracto de un suplemento de cómic de cores é o resultado! "

Tornando dalla mia passeggiata mattutina prima, ho nuovo sortita fuori su questo commissione speciale.
Volvendo do meu paseo matinal en primeiro lugar, eu novo sallied- se sobre esta misión especial.

Cosimo commissionò al famoso architetto Vasari la costruzione degli Uffizi, come uffici per il banco dei Medici, continuando così la tradizione di famiglia per il patronato delle arti.
Cosme adxudicoulle ao arquitecto Vasari a construción da Galería Uffizi, como oficinas para os administradores do ducado (que xa lles quedara pequeno o Palacio Pitti), para o Banco dos Medici, dando nel continuidade á tradición familiar de mecenado das artes.

Il progetto di rendere omogenea la nomenclatura degli enzimi ha avuto inizio nel 1955, quando il Congresso Internazionale di Biochimica, in corso a Bruxelles, creò la Enzyme Commission.
O esquema para a nomenclatura dos encimas empezou a desenvolverse en 1955, cando o Congreso Internacional de Bioquímica en Bruxelas creou a Comisión de Encimas.

Inoltre il senato nominava una commissione di guerra oltre ai governatori di Pisa, Arezzo, Prato, Volterra e Cortona nonché gli ambasciatori di stato.
Adicionalmente, o senado nomeou os comisarios da guerra e de seguridade pública, os gobernadores de Pisa, Arezzo, Prato, Volterra e Cortona, así como aos embaixadores.

Dal 1991 le elezioni si svolgono sotto la supervisione della Commissione Elettorale Nazionale (Państwowa Komisja Wyborcza).
As eleccións en Polonia están supervisadas pola Comisión Electoral Nacional (Państwowej Komisji Wyborczej).

Tre sono le principali attività di ADIF: Costruzione su commissione del Ministero dello sviluppo di nuove linee ferroviarie, comprese quelle ad alta velocità.
As principais actividades de ADIF son tres: Construción por encomenda do Ministerio de Fomento español de novas liñas ferroviarias, entre elas as novas liñas de Alta Velocidade.

La discrepanza tra il testo approvato dal Congresso e quello approvato dal Senato rese necessario l'intervento di una commissione mista, Congresso-Senato, costituita da sette parlamentari, che elaborò un testo definitivo.
A discrepancia entre o texto aprobado polo Congreso e o aprobado polo Senado fixeron necesaria a intervención dunha Comisión Mixta Congreso-Senado, que elaborou un texto definitivo.