orso oor Galisies

orso

/'orso/ naamwoord manlike

Grande animale da preda della famiglia dei Ursidae, parentato con il cane e l'orsetto lavatore, con il pelo denso, una coda molto corta e i piedi piatti.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Galisies

oso

naamwoord

Grande animale da preda della famiglia dei Ursidae, parentato con il cane e l'orsetto lavatore, con il pelo denso, una coda molto corta e i piedi piatti.

Questi orsi già mostrano segni dello stress causato dalla sparizione dei ghiacci.
Estes osos amosan sinais do estrés que lles supón a desaparición do xeo.

Soortgelyke frases

Orso Bruno
Oso pardo

Orso andino
Oso de anteollos

Un medico tra gli orsi
Northern Exposure

voorbeelde

Cosa fece Davide quando un leone e un orso attaccarono le sue pecore?
Que fixo David cando un león e un oso atacaron as súas ovellas?

“Certo, i peli che ci avete mandato sono di un orso, però...
—Desde logo os pelos que nos enviaron pertencen a un oso, aínda que... Pero de momento non podo dicir nada máis.

Io ho passato tutta la giornata vivendo il mio sogno d'infanzia di andare in giro per la foresta insieme all'orso.
Pasei todo o día vivindo o soño da miña infancia de percorre-lo bosque con este oso.

Lei poteva fidarsi di lei tutela, ma non poteva dire quello che indiretti o influenza politica potrebbe essere portati a orso su un uomo d'affari.
Ela podía confiar na súa propias mans, pero ela non podería dicir o que indirecta ou influencia política podería ser levada á oso enriba dun home de negocios.

“A meno che non abbiano confuso di nuovo un orso con un saba... come si dice?”
—A menos que volvesen confundir un oso cun saba, como se di?

Tu a una festa... e'come tenere un orso in trappola.
Ti nun banquete. É como un oso nunha trampa.

E il cuore inizia a battere forte, le pupille si dilatano, le vie respiratorie si aprono, e siete pronti a combattere contro l'orso oppure a scappare.
O teu corazón comeza a latexar con forza, as túas pupilas dilátanse, as túas vías respiratorias ábrense e ti estás listo para loitar contra ese oso ou para escapar del.

Tuttavia, perfino se ferito, un tricheco è un avversario temibile per l'orso polare, e gli attacchi diretti sono piuttosto rari.
Porén, incluso unha morsa ferida é un rival temíbel para o oso polar, e os ataques directos son raros.

Nella sua Historia Langobardorum (VI, 24), Paolo Diacono menziona soltanto un duca di Ceneda: Orso, fratello del duca del Friuli Pietro e figlio di Munichi, valoroso combattente che si era distinto nella battaglia perduta contro gli Slavi dai Longobardi guidati da Ferdulfo.
Na súa Historia Langobardorum (VI, 24), Paulo Diácono menciona só un duque de Ceneda: Orso, irmán do duque de Cividale Pedro e fillo de Muniquio, valoroso combatente que se distinguira na batalla perdida contra os eslavos polos longobardos liderados por Ferdulfo.

Morì, sembra, nell'827 quando già era vescovo Orso Partecipazio.
Enfermou en 1727 e comezou a buscar un bispo coadxutor.

Il ballo dell'orso grizzly!
O " Oso Pardo "!

Tu sai che non ti sei mai scopato un orso.
Sabes que nunca fodiches unha osa.

Fratello di Orso, duca di Ceneda, divenne duca, in associazione con Anselmo, nel 749, quando il suo predecessore Astolfo venne nominato re d'Italia.
Irmán de Orso, duque de Ceneda, converteuse en duque, en asociación con Anselmo, no 749, cando o seu predecesor Aistulfo foi nomeado rei dos longobardos.

E queste immagini riguardano lo vedrete all'inizio della presentazione -- ci sono solo quattro immagini -- un piccolo orso che vive nella Great Bear Rainforest.
Estas imaxes son... poderán velas ó principio da presentación, son só catro imaxes, corresponden a un oso que vive no Bosque Húmido do Gran Oso.

È bianchissimo, ma non è un orso polare.
É totalmente branco pero non é un oso polar.

Fafila, secondo le cronache, morì a causa di un orso (in una delle prove di valore normalmente pretese per la nobiltà dell'epoca).
A Fávila, segundo as crónicas, o matou un oso nunha das probas de valor normalmente exixidas á nobreza da época.

Perché Davide non ebbe paura del leone, dell’orso e neanche del gigante?
Por que David non tivo medo do león, do oso e do xigante?

Ma! Chissa, era abituato ad ammazzare le balene e si è fatto sbranare da un orso.
Que un oso pardo mate un home que matou unha balea...

Ciò che all'orso polare capita in 100.000 anni, lo si puo' imparare in 5, forse 10 minuti.
O que ó oso polar lle levou 100.000 anos aprender, o ser humano apréndeo en 5, quizais 10 minutos.

Questi fagotti di grasso 70 kg di grasso sono il pasto principale dell'orso polare.
Estas pequenas bolas de masa, paquetes de 70 kg de graxa, son o alimento básico do oso polar.

L'orso polare, per sviluppare la pelliccia, ci mettera' migliaia di generazioni, forse 100.000 anni.
Un oso polar, para desenvolver a súa pel, precisa miles de xeracións, quizais 100.000 anos.

“Credo che non sia un orso,” replicò, ambigua.
—Creo que non é un oso —contestou ambigua.

L'orso gli suggerisce di pensare ad una soluzione alternativa.
A India optou por un enfoque alternativo.

“Lei non crede che ci sia un orso, vero?”
—Vostede non cre que haxa un oso, verdade?

I monti Ouachita ospitano l'orso nero, la volpe rossa, la volpe grigia, e la lontra di fiume nordamericana, che coesistono con un totale di 328 specie di vertebrati nel sud-est dell'Oklahoma.
As montañas Ouachita son lar do oso negro, raposo vermello, raposo gris e lontras nos ríos, que coexisten cun total de 328 especies de vertebrados, no sueste de Oklahoma.