parola oor Galisies

parola

/paˈɾɔla/ naamwoord vroulike

Unità distinta del linguaggio (sia suoni parlati che simboli scritti) con un significato particolare, composto da uno o più morfemi e anche da uno o più fonemi che ne determinano la pronuncia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Galisies

palabra

naamwoord vroulike

espressione orale o scritta di una informazione o di un concetto

'Filosofia' è una parola greca che significa amore della saggezza.
'Filosofía' é unha palabra grega que significa amor á sabedoría.

vocábulo

naamwoord manlike

Unità distinta del linguaggio (sia suoni parlati che simboli scritti) con un significato particolare, composto da uno o più morfemi e anche da uno o più fonemi che ne determinano la pronuncia.

voz

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

libertà di parola
Liberdade de expresión

gioco di parole
paronomasia · xogo de palabras

parole imparentate
Cognado · cognado

parola d'ordine
contrasinal

parola di riconoscimento
contrasinal

parole crociate
encrucillado

parola d’ ordine
contrasinal

senso della parola
Acepción

Conteggio parole
Contar palabras

voorbeelde

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | MARCO 13-14
TESOUROS DA BIBLIA | MARCOS 13-14

Queste manifestazioni, rivolte soprattutto all'ottenimento di libertà di parola e stampa, fecero crescere la pressione sul regime.
Estas manifestacións, demandando liberdade de expresión e prensa, incrementaron a presión.

Così non ha solo imparato la parola "water".
Pero non só aprendeu auga.

Ogni parola tagliente come una sciabola o un pattino sul ghiaccio, ogni azione deve essere precisa come una lama da taglio.
Cada palabra ten que cortar como un sabre ou un patín de xeo, cada acción ten que ser precisa como un corte de navalla.

In altre parole, l'individualità creativa è reato.
Noutros termos, a individualidade creativa é o crime.

In che modo le parole di Maria mostrano la sua...
Como reflicten as palabras de María...

Le sue ultime parole alla Corte suprema...
As súas últimas palabras no Tribunal Supremo foron:

la parola che usa per comunicare
Esta é a palabra con que se comunica.

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | ISAIA 29-33
TESOUROS DA BIBLIA | ISAÍAS 29-33

Mentre tornavo a riferire la parola d'ordine della fanteria,
Mentres levamos de volta o contrasinal á infantería,

Si tratta di uno spazio enorme che contiene tutte le parole in un modo tale che la distanza tra due parole qualsiasi sia indicativa di quanto sono collegate.
Este é un gran espazo que contén todas as palabras dispostas de modo que a distancia entre dúas delas é indicativa do estreitamente relacionadas que están.

La decisione di recarsi a Londra venne presa a Parigi, forse su consiglio di conoscenze musicali di Leopold a corte, che probabilmente gli avevano detto che l'Inghilterra era, secondo le parole dello studioso di Mozart Neal Zaslaw, "nota per l'entusiasmo con cui accoglieva i musicisti del continente e la generosità con cui li ricompensava".
En París tomaron a decisión de ir a Londres, quizais polo consello dos músicos e cortesáns coñecidos de Leopold, que probablemente o terían informado de que Inglaterra era, nas palabras do estudoso da carreira de Mozart, Neal Zaslaw, «coñecida polo entusiasmo co que recibían os músicos continentais e a extravagancia coa que os recompensaban».

Allora Paolo e Sila insegnarono loro la parola di Geova, e il carceriere e tutti quelli della sua casa si battezzarono.
Paulo e Silas ensináronlles acerca de Xehová e o carcereiro e maila súa familia bautizáronse.

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | PROVERBI 1-6
TESOUROS DA BIBLIA | PROVERBIOS 1-6

Dupin pronunciò le ultime parole con voce molto bassa e con la massima calma.
Dupin pronunciou as últimas palabras nun ton moi baixo e con extrema tranquilidade.

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | DANIELE 10-12
TESOUROS DA BIBLIA | DANIEL 10-12

Geova, l’“Uditore di preghiera”, si serve dei suoi angeli, dei suoi servitori terreni, del suo spirito santo e della sua Parola per rispondere alle preghiere. — Salmo 65:2.
Xehová usa os seus anxos, os seus servos na Terra, o seu espírito santo e a súa Palabra para contestarnos (Salmo 65:3 [65:2, NM]).

Amavo quel rumore, quel ronzio intrecciato con le chiacchiere, le risate, i bisbiglii, le mezze parole, il rumore dei carrelli trascinati sul pavimento, il campanello della porta, il telefono che suonava sempre.
Encantábanme os ruídos, o continuo laretar, as risas, os murmurios, as tesoiradas, o ruído das bandexas ao caer ao chan, as campaíña da porta, o teléfono sempre soando.

In Giovanni 1:1 si legge: “Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio”.
Xoán 1:1 afirma: “No principio existía a Palabra, e a Palabra estaba onda Deus, e a Palabra era Deus”.

«Ma... sì ...», disse Dupin strascicando le parole frammezzo alle fumate della sua pipa.
—Vaia, vaia —contestou Dupin, alongando o discurso, entre as fumegadas da súa pipa de escuma de mar—.

La Parola di Geova si adempie in ogni minimo particolare
As palabras de Xehová cúmprense con exactitude

L'equilibrio, in altre parole, non è mai stato il mio forte.
O equilibrio, noutras palabras, nunca foi o meu punto forte.

La parola deriva dal termine greco Ἀσία, utilizzato per la prima volta da Erodoto intorno al 440 a.C. nelle sue Guerre persiane, per indicare l'Anatolia se non proprio l'Impero Persiano, per distinguerla dalla Grecia e dall'Egitto.
A palabra Asia provén do grego; Ἀσία, atribuída por primeira vez a Heródoto (cara ao 440 a.C.) e facía referencia á rexión de Anatolia, co propósito de describir as guerras persas, no imperio Persa, en contraste con Grecia e Exipto.

Un'altra ipotesi tende a dare alla parola un'origine celtica che significa «sesta parte».
Tamén pode ser unha palabra de orixe celta significando 'sexta parte'.

Prima di allora la matematica era scritta usando parole, un processo faticoso che rallentava le scoperte matematiche.
Antes diso, as matemáticas eran escritas con palabras, un minucioso proceso que limitaba o avance matemático.