finlandia oor Hebreeus

finlandia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hebreeus

פינלנד

eienaam

Lei è il Primo Ministro della Finlandia.
היא ראש ממשלת פינלנד.

Finlandia

eienaam vroulike

Uno dei paesi europei nordici confinante con la Svezia, Norvegia e la Russia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hebreeus

פינלנד

eienaam

Uno dei paesi europei nordici confinante con la Svezia, Norvegia e la Russia.

Lei è il Primo Ministro della Finlandia.
היא ראש ממשלת פינלנד.

Soortgelyke frases

Storia della Finlandia
היסטוריה של פינלנד

Golfo di Finlandia
המפרץ הפיני

golfo di Finlandia
המפרץ הפיני

voorbeelde

cacciate i capitalisti e gl'ufficiali fuori dalla Finlandia.
חסלו את הקפיטליסטים והקצינים שלהם בפינלנד.

Vivevo con la mia famiglia in un paesino di campagna della Finlandia meridionale e, benché fossimo poveri, ero felice e serena.
התגוררנו בכפר בדרום פינלנד, ואף שהיינו עניים, הייתה לי ילדות מאושרת ושלווה.

Nokia ha contribuito con l'1,6% al PIL della Finlandia, e il suo giro di affari ha rappresentato circa il 16% delle esportazioni del paese scandinavo nel 2006.
נוקיה תרמה 1.6% לתמ"ג של פינלנד והייתה אחראית ל-16% מייצואי המדינה ב-2006.

Molte di queste cose che hanno fatto funzionare bene l'istruzione in Finlandia, sono originariamente idee americane.
הרבה מהדברים שתרמו להצלחתה החינוכית של פינלנד הם רעיונות אמריקאיים.

La gente dice sempre: “Beh, sai, non puoi paragonare la Finlandia all'America".
אנשים תמיד אומרים, "אתה יודע, אי-אפשר להשוות בין פינלנד ואמריקה."

Ma quello della Finlandia?
כמו פינלנד-פינית?

A proposito, in paesi che stanno pensando al capitale sociale in maniera strategica, paesi come la Finlandia in Scandinavia, ma anche la Cina e il Brasile, stanno conservando il capitale sociale in questi investimenti.
זה, בדרך אגב, במדינות שבפועל חושבות על כך באופן אסטרטגי, מדינות כמו פינלנד בסקנדינוויה, אבל גם בסין וברזיל, הם שומרים על מניות בהשקעות האלה.

Non vivo in Finlandia.
אני לא גר בפינלנד.

In Finlandia l’industria e il terziario sono alla disperata ricerca di personale specializzato che abbia frequentato scuole professionali. Servono ad esempio falegnami, idraulici, saldatori, muratori, meccanici, macchinisti e infermieri.
המגזרים התעשייתיים ונותני השירותים בפינלנד זקוקים נואשות לעובדים מיומנים שסיימו הכשרה מקצועית בסיסית, כמו למשל נגרים, שרברבים, רתכים, בנאים, עובדי מכניקה, מכונאים ואחיות.

Ed infine, mi sono trovato di recente ad un incontro con alcune persone dalla Finlandia, dei veri finlandesi, e qualcuno del sistema americano chiedeva ai finlandesi: "Cosa fate riguardo al tasso di abbandono scolastico in Finlandia?"
והדבר השלישי, והייתי בפגישה לאחרונה עם כמה אנשים מפינלנד, אנשים פיניים אמיתיים, ומישהו מהמערכת האמריקאית אמר לאנשים מפינלנד "מה אתם עושים בנוגע לקצב הנשירה בפינלנד?"

Il Nordea Nordic Light Open era un torneo di tennis che si giocava a Stoccolma in Svezia (nel 2002 e nel 2003 il torneo è stato giocato ad Espoo in Finlandia sulla terra battuta).
אליפות נורדאה נורדיק לייט הפתוחה הייתה טורניר טניס מהדרג ה-4 בסבב ה-WTA שנערך בין השנים 2002-2008 בעיר סטוקהולם שבשוודיה (בשנים 2002 ו-2003 שוחק הטורניר בעיר אספו שבפינלנד על מגרשי חימר).

Perché il territorio della congregazione di Lakselv comprende il villaggio di Karasjok, nella terra dei sami, la popolazione indigena delle regioni settentrionali di Norvegia, Svezia, Finlandia e Russia.
השטח של קהילת לקסלב כולל את הכפר קרסיוק, השוכן בלב לבו של האזור שבו מתגוררים בני הסאמי — ילידי המחוזות הצפוניים בנורבגיה, שבדיה, פינלנד ורוסיה.

Toby fa parte di una squadra che andra'in Finlandia.
טובי בקבוצה שנוסעת לפינלנד.

Tentate di salvare la Finlandia dalla stessa sorte.
תנסו להציל את פינלנד מגורל דומה.

Johan Ludvig Runeberg (Jakobstad, 5 febbraio 1804 – Porvoo, 6 maggio 1877) è stato un poeta e scrittore finlandese di lingua svedese, considerato il poeta nazionale della Finlandia.
יוהאן לודביג רוּנֶבֶּרְג (שוודית: Johan Ludvig Runeberg, 5 בפברואר 1804, יאקובסטד - 6 במאי 1877, פורבו) היה משורר פיני ממוצא שוודי, הנחשב למשורר הלאומי של פינלנד.

È certamente così in Finlandia.
כך הוא המצב בפינלנד.

Sedi invernali: Per minimizzare il rischio che più partite in uno stesso gruppo possano essere influenzate o addirittura rinviate per maltempo, ogni gruppo poteva contenere al massimo 2 tra le seguenti squadre: Bielorussia, Estonia, Isole Far Oer, Finlandia, Islanda, Lettonia, Lituania, Norvegia, Russia e Ucraina.
מגבלת החורף: בגלל תנאים קיצוניים בחורף, לא יותר משתיים מהבאות תוכלנה להיות מוגרלות יחד - בלארוס, אסטוניה, איי פארו, פינלנד, איסלנד, לטביה, ליטא, נורווגיה, רוסיה ואוקראינה.

La Finlandia è stabilmente in cima in matematica, scienze e lettura.
פינלנד מובילה באופן קבוע במתמטיקה, במדעים ובקריאה.

I testimoni di Geova stanno anche seminando erba (fatta arrivare apposta dalla Finlandia) e piantando vari tipi di alberi rari.
בנוסף לכך, עדי־יהוה שותלים דשא חדש (שהוזמן במיוחד מפינלנד) וכל מיני עצים נדירים.

Sì, viene dalla Finlandia, e il venditore ha detto che ha un design molto ergonomico.
כן, היא מיוצרת בפינלנד ויש לה צד ארגונומי.

Raderemo al suolo la Finlandia.
אנחנו הולכים לפוצץ את פינלנד.

La fanno solo in Finlandia.
מיוצר רק בפינלנד.

Perche'non fai la Finlandia?
למה שלא תהיה פינלנד?

La Nuova Zelanda è stato il primo paese a concedere alle donne il diritto di voto a livello nazionale, mentre la Finlandia e alcuni tra gli Stati federati degli Stati Uniti d'America hanno concesso il diritto di voto alle donne a livello statale prima che le donne australiane avessero ottenuto tale diritto in tutta la nazione.
ניו זילנד הייתה המדינה הראשונה שהעניקה לנשים את הזכות להצביע ברמה הלאומית, בעוד פינלנד, כמו גם כמה מדינות אמריקאיות נתנו לנשים זכויות הצבעה ברמה המדינה לפני הנשים האוסטרליות השיגו את הזכות בכל רחבי המדינה.

Questa bacca, parente stretta del mirtillo di palude, va per la maggiore in Finlandia e in Svezia.
פרי יער זה, קרוב משפחה של החמוציות, פופולרי מאוד בפינלנד ובשבדיה.