finlandese oor Hebreeus

finlandese

/finlanˈdeze/ adjektief, naamwoord manlike

Lingua finno-ugrica parlata principalmente in Finlandia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hebreeus

פינית

eienaam vroulike

Lingua finno-ugrica parlata principalmente in Finlandia.

Mi piacerebbe imparare il finlandese.
הייתי רוצה ללמוד פינית.

דבש

naamwoord

Soortgelyke frases

Presidente della Repubblica finlandese
שליטי פינלנד

lingua finlandese
פינית

Bandiera finlandese
דגל פינלנד

Campionato di calcio finlandese
ליגת העל הפינית

voorbeelde

E non mi riferisco alla settima generazione di immigrati finlandesi.
ואני לא מתכוון מהגרים. דור שביעי מפינלנד

Forse il bagno di vapore più noto è la sauna finlandese.
הסאונה הפינית היא אולי מרחץ האדים המוכר ביותר.

l finlandesi, i turchi, i cinesi e i boliviani combatterono vigorosamente
הפינלנדים, הטורקים, הסינים ובולביה. פעלו ולחמו בזעם

Ecco che tocca a Matti Nykänen, il Finlandese Volante.
והנה הוא, מאטי נוקנן... הפיני המעופף... .

Finlandese e svedese.
פינית ושבדית.

Il sergente Zoltán, un raro fan della Musica Western Finlandese, si tuffò nell'indagine sulla morte di Károly.
הסמל זולטן, מעריץ נדיר של מוזיקת קאנטרי פינית, שקע בחקירת מותו של קרולי.

Nel 2002 il Museo accetta la proposta della rivista finlandese "Colossus" di partecipare alla traduzione in musica rock del poema nordico Kalevala.
ב-2002 מוזיאו רוזנבאך קיבלה את הצעת המגזין הפיני קולוסוס לקחת חלק בתרגום ועיבוד הפואמה הנורדית קאלוואלה ליצירת רוק.

i finlandesi sono fermamente anti-fumo.
הפינים מאוד antismoking.

Ed infine, mi sono trovato di recente ad un incontro con alcune persone dalla Finlandia, dei veri finlandesi, e qualcuno del sistema americano chiedeva ai finlandesi: "Cosa fate riguardo al tasso di abbandono scolastico in Finlandia?"
והדבר השלישי, והייתי בפגישה לאחרונה עם כמה אנשים מפינלנד, אנשים פיניים אמיתיים, ומישהו מהמערכת האמריקאית אמר לאנשים מפינלנד "מה אתם עושים בנוגע לקצב הנשירה בפינלנד?"

Tra gli antichi racconti cinesi e finlandesi esiste un collegamento.
בין סין הקדומה והסיפורים הפיניים מונח חפץ.

Cosa ancora più importante, Mikael Agricola segnò l’inizio di un’epoca anche sotto un altro aspetto: contribuì a rendere più chiara la luce della Parola di Dio per la gente di lingua finlandese.
גדולה מזו, מיכאל אגריקולה סייע בעלייתו של שחר מסוג אחר. בעזרתו התבהר אורו של דבר־אלוהים לדוברי הפינית.

Ancora oggi la popolazione svedese e quella finlandese sono in prevalenza luterane.
עד היום מרבית תושבי שבדיה ופינלנד הם לותרנים.

Ricercatori americani e finlandesi che hanno valutato il grado di aggressività di 134 adolescenti e bambini hanno riscontrato che quelli più arrabbiati avevano il 22 per cento di probabilità in più di sviluppare una predisposizione alle malattie cardiache rispetto ai giovani con livelli di aggressività minori.
חוקרים אמריקאים ופינים אשר בדקו את רמת העוינות בקרב 134 בני נוער וילדים גילו כי הסיכוי לפתח סימפטומים מסוכנים המובילים למחלות לב גדול ב־22 אחוז בקרב צעירים עצבניים לעומת צעירים בעלי רף עצבים נמוך.

Annika, una bambina finlandese di otto anni, ha scritto quanto segue alla filiale dei Testimoni di Geova della Polonia: “L’assemblea è stata più bella di quanto immaginassi.
אניקה בת ה־8 מפינלנד כתבה למשרד הסניף של עדי־ יהוה בפולין: ”הכינוס היה נפלא יותר ממה שיכולתי לדמיין.

Johan Ludvig Runeberg (Jakobstad, 5 febbraio 1804 – Porvoo, 6 maggio 1877) è stato un poeta e scrittore finlandese di lingua svedese, considerato il poeta nazionale della Finlandia.
יוהאן לודביג רוּנֶבֶּרְג (שוודית: Johan Ludvig Runeberg, 5 בפברואר 1804, יאקובסטד - 6 במאי 1877, פורבו) היה משורר פיני ממוצא שוודי, הנחשב למשורר הלאומי של פינלנד.

Molti finlandesi possiedono residenze estive sulle isole, conosciute per le bellezze naturali.
לפינים רבים יש בתי קיץ באיים שבאזור הידועים ביופיים.

Il reddito pro capite supera quello medio finlandese.
ההכנסה המשפחתית הממוצעת היא מעל הממוצע בקליפורניה.

Oh, mio Dio, c'e'la gola profonda finlandese.
אלוהים אדירים, זו הפינית עם הפה הגדול.

I traghetti "gialli" (lossi in finlandese) sono gratuiti e operano su brevi tragitti tra isole adiacenti.
הנסיעה במעבורות ה"צהובות" (בפינית lossi) היא חינם והן פועלות בנתיבים הקצרים שבין איים (גדולים) סמוכים.

A Washington ho un'amica finlandese che lavora per l'ambasciata e mi ha dato qualche lezione prima di partire.
יש לי חבר פיני בוושינגטון שעובד בשגרירות והיא נתנה לי שיעורים לפני שבאתי.

Mi fu chiesto di creare con l’argilla un grande rilievo per il nuovo ingresso della filiale finlandese dei testimoni di Geova a Vantaa.
התבקשתי לפסל תבליט גדול מחימר עבור הלובי החדש של משרד הסניף של עדי־יהוה בוונטה.

Di Dio non si è mai neppure parlato”, racconta un giovane finlandese.
אפילו לא הזכירו באוזניי את המילה אלוהים”, מספר צעיר מפינלנד.

La sauna fa parte della cultura finlandese a tal punto che secondo certe stime c’è una sauna ogni tre abitanti.
הסאונה היא חלק כה מהותי בתרבות הפינית, ועל־פי ההערכות יש סאונה אחת לכל שלושה פינים.

Mio padre faceva l’imbianchino, e un giorno il suo lavoro lo portò nell’edificio che ospitava la filiale finlandese dei testimoni di Geova.
אבי היה צבע, ויום אחד הביאה אותו עבודתו לבניין שבו שכן משרד הסניף של עדי־ יהוה בפינלנד.

Già, e non solo i finlandesi, se mi è concesso di dire.
כן, וזה לא רק את הפינים, או, אם אני יכול להיות נועז.