bagaglio
kofer · koferi · koveeg · kovčeg · kufer · pozadina · prtljaga · putna torba
bagagli oor Kroaties
bagagli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
teret
Beh, sarei più che felice se l'unico bagaglio di Royce fosse la sua gentilezza.
Bio bih presrećan ako je Roycin jedini teret njena finoća.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sicurezza, custodia, protezione e controllo di persone, mezzi di trasporto, trasporto, merci, bagagli, edifici, oggetti e terreni
Imamo možda # sata pre nego što nas zatvoretmClass tmClass
ii) il livello adottato per determinare la massa di passeggeri, compreso il bagaglio imbarcato. Per il livello 2, fornire una descrizione della procedura applicata per ricavare la massa dei passeggeri e del bagaglio;
Pa, neodlučni smo, časni sude.Samo smo osjetili potrebu, da obavijestimo sudEurlex2019 Eurlex2019
«carico utile», la massa totale di merci, posta, passeggeri e bagagli trasportati a bordo dell'aeromobile durante un volo;
Tome!Ako je samo nešto od svega ovoga istinito, ako je netko ikada i bar malo naudio, saznat ću!Eurlex2019 Eurlex2019
Guarda quanti bagagli avete.
Nisam ovdje kako bih vas ozlijedioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le masse standard comprendono il bagaglio a mano e la massa di tutti i neonati di età inferiore a 2 anni portati da un adulto sullo stesso sedile passeggeri.
Kako itko može voljeti ovo?!EurLex-2 EurLex-2
Posso aiutarla con i bagagli?
Mislite li da je to dobra ideja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fare i bagagli, andare in aeroporto, prendere un aereo e noleggiare una macchina?
Napravit ću takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) per i bagagli:
Bilo mi je drago, cijenim tvoju koncentracijuEurlex2019 Eurlex2019
Figurante al capo III di detta convenzione, intitolato «Responsabilità del vettore ed entità del risarcimento per danni», il suo articolo 19, intitolato «Ritardo», prevede che «[i]l vettore è responsabile del danno derivante da ritardo nel trasporto aereo di passeggeri, bagagli o merci.
Znam samo da se nije sam ubioEurlex2019 Eurlex2019
b) Il pilota in comando ha l’autorità di rifiutare di trasportare o sbarcare persone, bagagli o merci che possano costituire un pericolo potenziale per la sicurezza dell’aeromobile o dei suoi occupanti.
Manja strka, a i jeftinije jeEurlex2019 Eurlex2019
Etichetta da apporre sui bagagli registrati in un aeroporto dell'Unione (articolo 44)
Bijeg iz zatvora je uzeo žrtvuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'ispezione di detto bagaglio personale avviene solo alla presenza del membro o dei membri della squadra interessati o di un rappresentante autorizzato dell'Agenzia.
Ja pričam o oružjuEurlex2019 Eurlex2019
Quindi se fossi in lei, inizierei a fare i bagagli.
Ja sam ukupnost svih ljudiinjihova znanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eccolo lì con il suo vaso di colori, che era tutto il suo bagaglio.
Kada sam još bio međuživima, postojala je jedna djevojkaLiterature Literature
considerando che detta regolamentazione presenta l'inconveniente di privare di qualsiasi franchigia i destinatari delle piccole spedizioni il cui valore globale ecceda, anche se di poco, l'importo di 45 ECU; che da un esame della situazione risulta che l'applicazione, in questo particolare settore, di disposizioni analoghe a quelle applicabili alle merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori non dovrebbe comportare serie difficoltà amministrative; che, conseguentemente, occorre procedere alla modifica tanto del titolo II C delle « Disposizioni preliminari » della nomenclatura combinata quanto del titolo VII del regolamento (CEE) n. 918/83, in modo da consentire la concessione della franchigia limitata a 45 ECU all'importazione di piccole spedizioni destinate a privati ed a riscuotere il dazio doganale forfettario del 10 % soltanto sulla frazione di valore che supera tale importo;
To ima smislaEurLex-2 EurLex-2
tutti gli equipaggiamenti e i bagagli sono correttamente stivati e messi in sicurezza; e
Tako mislim od prvog trenutka kad sam vas vidioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come puoi stare lì a gocciolare nel loro atrio senza tacco, senza bagagli e dire che è colpa mia se non c'è la camera?
Čak i najzbunjeniji poštar znao bi kamo ga treba odnijetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limiti di responsabilità più elevati per il bagaglio
Moj Bože, kakav osjećajEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte delle imprese ferroviarie ha stabilito risarcimenti per il bagaglio pari o superiori ai massimali fissati nel regolamento.
Imate li sina iliEurLex-2 EurLex-2
1 Fatta eccezione per i locali da carico, i locali posta, i depositi bagagli e le celle refrigerate dei locali di servizio, tutti i rivestimenti e relativi sostegni, i diaframmi tagliatiraggio, le soffittature e le coibentazioni devono essere di materiale non combustibile.
Ne zelim da nitko od mojih momaka bude ozlijedenEurLex-2 EurLex-2
DISPOSIZIONI DELLA CONVENZIONE DI ATENE RELATIVA AL TRASPORTO VIA MARE DEI PASSEGGERI E DEL LORO BAGAGLIO PERTINENTI PER L'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO
Molim odvjetnicu da ozbiljno porazgovara sa gđicom SalanderEurLex-2 EurLex-2
Una volta capito che il loro denaro non compra le collaborazioni, faranno i bagagli e se ne andranno...
Pogrešili steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Massa standard per i bagagli
Sve što se dogodilo, Trinity, sve je moja krivicaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ti parlerò di Iui mentre facciamo i bagagli.
Reci mi svoje ime!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- «autobus», qualsiasi veicolo con più di nove posti a sedere, compreso quello del conducente, che, per costruzione e attrezzatura, è adibito al trasporto di persone e dei loro bagagli.
Ako bude mogaoEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.