commercialmente oor Kroaties
commercialmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
komercijalan
Le autorità di regolamentazione e la Commissione garantiscono la segretezza delle informazioni commercialmente sensibili.
Regulatorna tijela i Komisija čuvaju povjerljivost komercijalno osjetljivih informacija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste sottovoci comprendono, tra l'altro, i prodotti denominati commercialmente poli (alfa-olefine), ottenuti generalmente per leggera polimerizzazione del dec-1-ene, per successiva idrogenazione del prodotto ricavato e per separazione mediante distillazione delle frazioni ricche di idrocarburi C20, C30, C40 e C50.
Sjeverno Koreanci su nam za vratom, ako ne želiš potoniti sa # # tona podEuroParl2021 EuroParl2021
La PCP deve contribuire alla protezione dell'ambiente marino, alla gestione sostenibile di tutte le specie sfruttate commercialmente e in particolare al conseguimento di un buono stato ecologico entro il 2020, come previsto all'articolo 1, paragrafo 1, della direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4).
Najgore su prošle očiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— alle specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, che devono essere verificate e corredate da adeguati dati analitici.
Dali bi znala tko je to nacrtao?EuroParl2021 EuroParl2021
Rientra, per esempio, in queste sottovoci il prodotto liquido denominato commercialmente «filled milk», purché si tratti di bevanda consumabile allo stato in cui si trova.
Molim te, reci mi, ako nešto radim pogrešnoEuroParl2021 EuroParl2021
Alcune informazioni riservate o commercialmente sensibili notificate all'autorità non dovrebbero essere pubblicate, ma potrebbero essere fornite, su richiesta di un tribunale o di un'altra autorità competente ed esclusivamente in tali circostanze.
Dajte mi rakunanot-set not-set
(1) le specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, corredate da adeguati dati analitici, comprese le informazioni sulla rilevanza delle impurezze,
Dok se ne vratim sa aerodroma, bit ćeš u kutijiEurlex2019 Eurlex2019
1) prestare particolare attenzione al fatto che la specificazione della sostanza tecnica quale viene fabbricata commercialmente deve essere confermata e corredata da adeguati dati analitici.
Tko će znati?EuroParl2021 EuroParl2021
1. le specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, corredate da adeguati dati analitici,
Zaista mi je žaoEurLex-2 EurLex-2
— al materiale di prova utilizzato nei fascicoli sulla tossicità, che deve essere comparato e verificato a fronte delle specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente.
Jako je agresivanEurLex-2 EurLex-2
Le autorità di regolamentazione e la Commissione garantiscono la segretezza delle informazioni commercialmente sensibili.
l za našu curu LindseyEurLex-2 EurLex-2
1) le specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, corredate da informazioni su eventuali impurezze e sulla sua equivalenza con le specifiche del materiale di prova utilizzato negli studi sulla tossicità;
Namirnice, kemijska čistionica, paket?Eurlex2019 Eurlex2019
(a) le specificazioni del materiale tecnico quale fabbricato commercialmente devono essere confermate e corredate da adeguati dati analitici;
Svidio ti se grad?EuroParl2021 EuroParl2021
(2) l'equivalenza tra le specifiche e il materiale tecnico prodotto commercialmente e quelle del materiale di prova utilizzato nei fascicoli sull'ecotossicità,
Ne mogu ti rećieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2) all’equivalenza tra le specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente e quelle del materiale di prova utilizzato negli studi sulla tossicità;
Preglednik znakovaEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri provvedono affinché né le informazioni commercialmente sensibili di cui all’articolo 16, acquisite da un gestore di sistemi di trasmissione che ha fatto parte di un’impresa verticalmente integrata, né il personale di tale gestore vengano trasferiti ad imprese che esercitano attività di generazione o attività di fornitura.
Odvedite ih u zapovjedništvo bojneEurLex-2 EurLex-2
Esse tengono sempre conto della tutela delle informazioni riservate e commercialmente sensibili.
Kakav pjevač?not-set not-set
A condizione che siano rispettate le disposizioni relative alla separazione istituzionale del gestore dell'infrastruttura, di cui ai paragrafi da 1 a 3, che non emerga nessun conflitto di interessi e che sia garantita la riservatezza delle informazioni commercialmente sensibili, gli Stati membri possono autorizzare il gestore dell'infrastruttura a impegnarsi in accordi di cooperazione, in modo trasparente, non esclusivo e non discriminatorio, con uno o più richiedenti per quanto riguarda una linea specifica o una parte locale o regionale della rete, in modo tale da dare a tale richiedente un incentivo ad aumentare l'efficienza della sua cooperazione in relazione alla parte della rete in questione.
Zar ne vidiš da radim?Halo?not-set not-set
le specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente impiegato nei prodotti fitosanitari, compresa la caratterizzazione completa dei metaboliti secondari pertinenti;
Nesmiješ ići takav.Imaš žilet i pjenu za brijanje u kupatilu, kuća častiEurlex2019 Eurlex2019
Sulla base di tale esperienza, il presente regolamento dovrebbe far sì che gli Stati membri usino dati e ipotesi coerenti e solidi sull'insieme delle cinque dimensioni, mettano a disposizione del pubblico informazioni esaustive riguardanti le ipotesi, i parametri e le metodologie utilizzate per gli scenari e le proiezioni finali, tenendo conto dei vincoli statistici, dei dati commercialmente sensibili e della conformità alle norme in materia di protezione dei dati, e comunichino le loro politiche, misure e proiezioni, in quanto componenti essenziali delle relazioni intermedie.
Završili smoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tutte le informazioni contrattuali o i contratti ricevuti in tale contesto, incluse le valutazioni da parte delle autorità competenti o della Commissione, dovrebbero restare riservati, in particolare al fine di proteggere le informazioni commercialmente sensibili nonché l'integrità e il corretto funzionamento del sistema di scambio di informazioni.
Lank... ide taj smjer... kamo... nisi siguraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) le specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente,
Sada je bio član revolucije, revolucije na esidu, a bilo je teško naći ljude koji bi uzimali esid dok je Nixon bio tuEurLex-2 EurLex-2
Questo, fa valere la Nintendo, mette in evidenza un errore di prospettiva: ciò che importa non è se si configurino finalità od usi commercialmente rilevanti diversi dalla facilitazione della violazione dei diritti esclusivi tutelati dalle misure tecnologiche, ma semplicemente se esistano finalità o usi commercialmente rilevanti diversi dall’elusione di dette misure, senza riguardo al tipo di atto o di attività facilitati.
I vaše oružjeEurLex-2 EurLex-2
Per ciascuno stabilimento di produzione, indicare il metodo di fabbricazione, in termini di identità (denominazione, numero CAS, formula strutturale), la purezza dei materiali di partenza e se siano commercialmente disponibili, la sequenza di reazioni chimiche necessarie e l'identità delle impurezze presenti nel prodotto finale.
Da bih doznao tko ga je programirao...... moram ga pronaći.A to ne mogu bez vasEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.