commercio indipendente
samostalni trgovac na malo
commerciante oor Kroaties
commerciante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
trgovac
Ali Kony è responsabile della negoziazione dei prezzi dell'avorio e del baratto dell'avorio con i commercianti.
Ali Kony odgovoran je za dogovaranje cijena bjelokosti s trgovcima i njezinu razmjenu u naturi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’esecuzione dei controlli può essere delegata a organismi completamente indipendenti dai commercianti, dai macellatori e dagli ammassatori interessati.
Nizame, ne koristi bodež da promijeniš prošlost!EurLex-2 EurLex-2
La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni dell'ONU nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.
Jebeno ne vjerujem!!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sig.ra Karaszkiewicz, ricorrente nel procedimento principale, ha lavorato da settembre 2008 a giugno 2009 come agente commerciale per la Marchon Germany, produttore e commerciante all’ingrosso di vari marchi di montature per occhiali e resistente nel procedimento principale.
Pčelo, stigni ga!EurLex-2 EurLex-2
Sarà verificata la legalità di tutti i produttori, delle entità addette alla trasformazione del legno e dei commercianti indonesiani, compresi quelli che riforniscono il mercato interno.
Upropastiti svoj zivotEurLex-2 EurLex-2
Dopo, lo defini'un vile commerciante.
Da, Heather.Gladim ga i osjećam se tako dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahat irruppe nel deposito che il vecchio commerciante aveva a Pisa, sulle rive dell'Arno, nei pressi del porto.
Ali golubice mojaLiterature Literature
La KOMID, designata dal comitato nell'aprile 2009, è il principale commerciante di armi e il primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.
Znaš dobra mjesta za to?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per evitare un tale risultato, come già riconosciuto dalla Corte, la base imponibile ai fini IVA deve tener conto della diminuzione della somma percepita alla fine dall’intermediario: «se il produttore può effettivamente essere considerato terzo rispetto all’operazione intervenuta tra il commerciante beneficiario del rimborso del valore del buono ed il consumatore finale, è altresì vero che tale rimborso determina una corrispondente diminuzione della somma che il produttore ha in conclusione ricevuto quale corrispettivo per la cessione effettuata e che tale corrispettivo rappresenta, in applicazione del principio della neutralità dell’IVA, la base di calcolo dell’imposta da questo dovuta» ( 10 ).
Što ne možemo da vozimo jedan od ovih?EurLex-2 EurLex-2
Faceva la commerciante di foche.
Gdine, morate maknuti noguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per operare come destinatario, un commerciante, un intermediario o una società devono essere soggetti alla giurisdizione del paese di spedizione e esercitare una qualche forma di controllo legale sui rifiuti nel momento in cui la spedizione arriva nel paese di destinazione.
Ostaću preko praznikaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può chiedere agli Stati membri di svolgere le verifiche e i controlli necessari, segnatamente presso gli importatori, i commercianti e i produttori dell'Unione e di effettuare inchieste in paesi terzi, a condizione che le imprese interessate siano d'accordo e che il governo del paese considerato sia stato ufficialmente informato e non abbia fatto obiezioni.
Posao nas očekujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dato che la proposta di regolamento concerne solo i pagamenti effettuati tramite PSP, essa non contempla la possibilità che un commerciante fornisca un servizio di conversione valutaria indipendentemente da un PSP.
Bio si u Scorpiusovoj Gammak baziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E grazie ai collegamenti sociali gli studenti di ogni dove che andavano a scuola, o i commercianti nel resto del mondo con attività in Cina, ovunque si trovassero, sapevano del sisma.
Zašto on nije bolestan?QED QED
Specificamente il giudice chiede se sia sufficiente a tal riguardo il fatto che i consumatori finali non percepiscano più la denominazione come indicazione di origine, mentre i commercianti abbiano mantenuto tale percezione, ma non ne informino, di regola, i consumatori finali.
Ovo bi moglo biti od značaja za buduće studenteEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del paragrafo 1 si ritiene che esista una vendita sottocosto quando il prezzo applicato ad un prodotto sia inferiore al prezzo di acquisto indicato nella relativa fattura, una volta dedotta la quota proporzionale degli sconti riportati nella fattura medesima, o al costo di sostituzione, se questo è inferiore al primo, o al costo effettivo di produzione, nel caso in cui il prodotto sia stato fabbricato dallo stesso commerciante, maggiorati delle imposte indirette gravanti sull’operazione».
Da li je to način da mi kažete da odem?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Intorno allo stesso periodo Ali incontrava i commercianti per acquistare forniture e pianificare un incontro futuro destinato a permettergli di condurre ulteriori transazioni e concordare le condizioni di acquisto, a nome dell'LRA, del carico ritenuto essere l'avorio che Salim stava scortando.
Danas se u Sjedinjenim Državama, neobaviještenim Amerikancima ispranih mozgova, vrše pretresi domova bez sudskog naloga, bez da je vlasnik prisutan, vrše se uhićenja bez obznanjivanja optužnice, građani se mogu držati u pritvoru na neodređeno vrijeme, bez prava na odvjetnika i pravno zlostavljani, a sve pod sumnjom da su možda teroristiEurlex2019 Eurlex2019
Essa concede in sublocazione a determinati commercianti i diversi punti vendita situati in tale area.
Uši se poigravaju sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Suo padre era un ricco commerciante di merci all’ingrosso.
U redu, neka se znaLiterature Literature
Oltre a tali misure, alcuni Stati membri hanno adottato anche altre misure, quali la confisca dei beni culturali, misure relative all'importazione di beni culturali da paesi terzi e di beni culturali scambiati da fazioni terroristiche o belligeranti, l'obbligo per i commercianti di opere d'arte di tenere inventari e registri delle transazioni e ammende per mancata comunicazione della restituzione di un bene culturale esportato con licenza temporanea.
Zato se dobrotvorna ustanova i zove Riječ iz ustaEurlex2019 Eurlex2019
4 Rivolgendovi al titolare o al responsabile di un esercizio commerciale potreste dire qualcosa come: “I commercianti fanno una vita così intensa che è difficile trovarli a casa, per cui siamo venuti a trovarla qui.
Odvojite civilejw2019 jw2019
La prima avviene tra l'emittente e il prestatore di servizi di pagamento di radicamento del conto del commerciante, mentre la seconda, di solito un addebito diretto, avviene tra il prestatore di servizi di pagamento di radicamento del conto del pagatore e l'emittente.
Ništa osim častinot-set not-set
Quale cambiamento improvviso subirà Babilonia la Grande, e che effetto avrà sui suoi “commercianti viaggiatori”?
Da ne postoji ni jedna stvar koju neću uhvatitijw2019 jw2019
Ali Kony è responsabile della negoziazione dei prezzi dell'avorio e del baratto dell'avorio con i commercianti.
Mr.Foreman...... htio bih promijeniti moj glas u nije krivEurLex-2 EurLex-2
Fornitura di un sito web nel settore del commercio da consumatore ad azienda, per consentire ai consumatori d'immettere, gestire e modificare le proprie informazioni sulle preferenze in materia di consumi, per uso da parte di commercianti per la creazione e gestione d'offerte per vendita e consegna a consumatori
Pa, Karen, prodali smo kućutmClass tmClass
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.