commercialista oor Kroaties

commercialista

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

računovođa

naamwoord

Ouando il commercialista mi porta un assegno deve parlare con te direttamente?
Kada moj računovođa dođe sa čekom, da li da priča direktno s vama?

voorbeelde

Il commercialista, certo.
Upravitelj?

Dovreste chiedere al mio commercialista.
Bi Morate pitati moj poslovni manager.

Louis, non voglio fare la tua commercialista, ma perché vuoi comprare una casa vacanze quando lo studio si sta rimettendo in piedi?
Louis, ne mislim biti vaš poslovni menadžer, ali zašto kupujete odmaralište kada je tvrtka tek uzimajući natrag na noge?

Mi confidò che aveva fatto amicizia con un consigliere dell’Unione Commercialisti della Virginia.
Poprilično se skompao s tipom iz Knjigovodstvenog odbora Virginije.

La mia commercialista ha le unghie nere!
Moj računovođa ima crne nokte!

«Mi domando se i commercialisti avevano trovato anche loro un teschio nero», rifletté Marquez.
Pitam se jesu li odvjetnici pronašli crnu lubanju, razmišljao je Marquez.

Ci serve un nuovo commercialista.
Novi knjigovođa potreban nam je

il tuo compagno di cella era un commercialista disonesto che ti ha aiutato a fondare un Club di Bridge.
Tvoj zatvorski cimer je bio prevarantski računovođa koji ti je pomogao da oformiš bridž klub.

Che ci fa un'ereditiera con un commercialista?
Što nasIjednica radi s knjigovođom?

Non ho un commercialista né un agente...
Imam knjigovođu i agenta...

Io ero il solo nella mia classe i cui genitori non erano avvocati, commercialisti, medici o qualcosa di simile.
Bio sam jedini u razredu čiji roditelji nisu bili odvjetnici, ekonomisti, liječnici i slično.

Oggi dimostrero'all'universo e al mio commercialista, che si sbagliano.
Danas ću dokazati da se svemir i moj knjigovođa varaju!

Ci sono un sacco di lavori che vorrei fare piu'del commercialista.
Ima puno poslova koje bih radio prije nego računovodstvo.

Tu potresti essere il loro commercialista.
Ti bi im bio knjigovođa ili slično.

Sapete, devo parlarne col mio commercialista.
Pojeo sam je.

No, il mio commercialista vuole che mi crei una base in qualche paradiso fiscale.
Ne, moj knjigovođa želi da tamo otvorim račun.

Il tuo commercialista si chiama Alex?
Knjigovođa ti se zove Alex?

Sono un commercialista accreditato da 15 anni.
Bio sam javni bilježnik 15 godina.

Uno buono a un prezzo onesto, diceva sempre Bob, una vera massima da commercialista.
Nešto kvalitetno po povoljnoj cijeni, volio je reći Bob – što je tipično geslo računovođe.

L'unica IRA con cui ho a che fare e'quella che il mio commercialista paga di tasse.
Sa IRA-om poslujem, a moj računovođa se bavi porezima.

E'un commercialista di grido e ti fa il filo.
Običan računovođa koji se pali na tebe.

Commercialista.
Računovođa, sir.

Lunedì troverò il mio commercialista e magari torneremo insieme un'altra volta...
Ja ću u ponedjeljak potražiti svog knjigovo u pa ćemo obojica doći ovamo nekom drugom zgodom...

Un gruppo di commercialisti che cercano di vendere un dollaro a un dollaro e dieci?
Hrpa računovođa koji pokušavaju od jednog dolara napraviti dolar i 10?

Ecco perche'non vado mai dai dottori o dai commercialisti.
Zato nikad ne idem doktorima i računovođama.