strumento Commenti e suggerimenti
Alat za pružanje povratnih informacija
commento oor Kroaties
commento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
komentar
Almeno aspetta che si svegli per avere un suo commento.
Barem pričekaj da se probudi pa da dobiješ komentar.
primjedba
La Commissione ha tenuto conto di tutte le comunicazioni e di tutti i commenti.
Svi su se podnesci i primjedbe pravodobno uzeli u obzir kako je dolje navedeno.
napomena
I presenti commenti di bilancio sono applicabili a tutte le linee di bilancio del presente capitolo.
Ove proračunske napomene odnose se na sve proračunske linije u ovom poglavlju.
opaska
Mi ricordo il commento di un tuo professore sul registro.
Sjećam se opaske tvoga učitelja u tvojoj đačkoj knjižici.
pripomena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scoop Chang, editor dei commenti al podcast sul blog del New New York Times.
Izgubit cete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il commento formulato con maggiore frequenza dalle parti interessate riguarda la consultazione organizzata dalle autorità italiane.
Ali ne onoliko koliko volim velike, plaveEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha quindi chiesto alle autorità svedesi di fornire commenti su queste indicazioni e sul canone di mercato stimato.
Postavi svo osoblje koje imaš ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Non è insolito che lettori sinceri facciano simili commenti di apprezzamento dopo aver letto queste riviste anche solo per poco tempo.
Zašto ste ih donijeli ovdje?jw2019 jw2019
Ha fatto un commento parlando di economia che potrebbe essere stato frainteso.
Prljavi izdajico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo contesto è necessario che il direttore esecutivo gestisca il calendario in modo tale da dare agli Stati membri tempo sufficiente per presentare i loro commenti, in base alle rispettive competenze operative, pur mantenendosi entro il piano di lavoro dell’Agenzia e i limiti temporali previsti nel presente regolamento.
Grant je imao LeeaEurLex-2 EurLex-2
Ma molti le hanno provate, e in cinque giorni abbiamo finito con 54 pagine di commenti sul libro dei visitatori, e ci è stato detto dai curatori del museo che non avevano mai visto un tale afflusso.
Što misliš zašto je Stevenu teško vidjeti te ovdje?ted2019 ted2019
«Non c’è strizzacervello screditato del paese che non voglia mettere il becco in questa storia» commentò Josh.
Volim te, veliki brateLiterature Literature
Guardi i commenti.
To je to.Baš tamo. To je DulocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come avrai capito dai commenti summenzionati, non sei il solo ad avere questi problemi.
Sad.Budan jejw2019 jw2019
Almeno aspetta che si svegli per avere un suo commento.
Jer će biti bombastično!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché de Becque non fa nessun commento chiedo: « Lei pensa che siano vive o morte?».
Polariziraj oplatu trupa!Literature Literature
invita, in tale contesto, la Commissione a condurre una valutazione equilibrata e trasparente dei pareri e dei commenti di tutti i partecipanti alla procedura di consultazione e in particolare ad assicurare che le consultazioni pubbliche non possano essere sfruttate in modo improprio da associazioni di portatori di interessi ben organizzate e in possesso di notevoli mezzi finanziari; invita la Commissione a pubblicare le sue conclusioni al termine delle consultazioni;
Milsim da će se ta lista popuniti u sekundieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenete i commenti per voi, ok?
Kathleen Kelly iz male knjižare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora ricevano un rapporto di ispezione o qualsiasi altra relazione o informazione (comprese le relazioni di cui all'articolo 24, paragrafo 6) concernenti un peschereccio battente la loro bandiera, gli Stati membri ne trasmettono senza indugio una copia alla CCAMLR e una alla Commissione, unitamente a copia di tutti i commenti e/o le osservazioni eventualmente trasmesse alla CCAMLR a seguito del ricevimento di tali rapporti o informazioni.
Tako je smiješno kako se vi murjaci uvijek pojavite sa svojim nadimcima za serijske ubojiceEurLex-2 EurLex-2
Entro 15 giorni lavorativi dal ricevimento della relazione di ispezione di cui al paragrafo 4, il fabbricante accreditato può presentare alla BCE commenti scritti in merito al contenuto di tale relazione.
Pogledajte ovu ženskicuEuroParl2021 EuroParl2021
L'edificio capitale sulla mente di un reato disegno di legge grazie un commento
Mislim, Lutheranizam je u našoj obitelji otkakoQED QED
Ma l'Aquinate commenta: "Merita molto di più chi crede senza vedere che non chi crede vedendo" (In Johann.
Odvjetnik g. i gdje Bodinevatican.va vatican.va
trasmettono al dipartimento e alle autorità dell'Unione una relazione settimanale sulle catture realizzate giornalmente e per ciascuna cala, in cui siano precisati i parametri tecnici della campagna (posizione, profondità, data e ora, catture e altre osservazioni o commenti);
Vaša Visosti pogledajte osobni rezultatEurlex2019 Eurlex2019
Il dottor Peter Teleborian ha qualche commento da fare?
Prvo, izuzetno sam važan kompanijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un commento sulla riapertura del caso?
Senatore BurtoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Includere commenti basati sulla Torre di Guardia del 1° agosto 1994, pagina 29.
Hajde, sjedijw2019 jw2019
Le osservazioni degli interessati e i commenti delle autorità francesi su questo punto sono stati affrontati e sviluppati nella sezione 4.3.1.
Što ako ja trebam tebe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Vedo che è un donatore di organi», commentò l'agente senza alzare la testa.
Prikupljamo te informacijeLiterature Literature
Qualche tempo fa il responsabile della sicurezza della fiera di Pretoria (Pretoria Show Grounds), in Sudafrica, fece un commento sul comportamento dei testimoni di Geova di tutte le razze che usano la fiera per le loro assemblee annuali.
U našoj če prelijepoj državi vrijeme danas biti poluoblačnojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.