commercio indipendente
samostalni trgovac na malo
commercio oor Kroaties
commercio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
trgovina
Il commercio internazionale assumerà inevitabilmente un ruolo sempre più importante in futuro.
Uloga međunarodne trgovine u budućnosti će se neizbježno povećati.
Trgovina
it
scambio in forma di acquisto e/o vendita di beni
Il commercio di tali esemplari è soggetto alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, del presente regolamento.)
Trgovina takvim primjercima podliježe odredbama članka 4. stavka 1. ove Uredbe)
tržište
Il prodotto in commercio è fornito sia come sciroppo che come prodotto solido.
Proizvod je na tržištu dostupan i kao sirup i kao kruta tvar.
zanat
Ho lasciato la scuola per darmi al commercio quando avevo 15 anni.
Ostavio sam školu s 15 g. i otišao na zanat.
obrt
ha richiesto al ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato la nomina del presidente del Collegio Sindacale.
zahtijevala je od ministra industrije, gospodarstva i obrta imenovanje predsjednika nadzornog odbora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MODELLI DI CERTIFICATI UFFICIALI PER L'INGRESSO NELL'UNIONE DI ANIMALI E MERCI DESTINATI AL CONSUMO UMANO AL FINE DELL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Ti si idiot i gubitnikEurlex2019 Eurlex2019
Infatti, dalla giurisprudenza della Corte deriverebbe che un accordo internazionale il quale implichi un’armonizzazione dei regimi di tutela della proprietà intellettuale dev’essere collegato, in modo generale, alla politica commerciale comune quando quest’ultimo mira a promuovere il commercio.
Da, sad je dobroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il Parlamento europeo ha adottato a larga maggioranza una risoluzione in cui chiede l’applicazione di un metodo non standard che sia conforme al Protocollo di adesione della Cina all’OMC, pur mantenendo la possibilità di creare effettivamente un quadro per un commercio libero ed equo.
Međutim, FBI je u tren oka oduzeo sve te kazete, uključujući i upozorenje uposlenicima da ne pričaju o tome što su vidjeliEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che, a norma dell'articolo 406, paragrafo 3, e dell'articolo 408, paragrafo 2, dell'accordo, il Consiglio di associazione deleghi al Comitato di associazione riunito nella formazione "Commercio" di cui all'articolo 408, paragrafo 4, dell'accordo il potere di aggiornare o modificare gli allegati di tale accordo che si riferiscono ai capi 1, 3, 5, 6 (allegato XV-C) e 8 del titolo IV (Scambi e questioni commerciali), nella misura in cui tali capi non contengano disposizioni specifiche relative all'aggiornamento o alla modifica degli allegati di tale accordo,
Mogao bi prestati!EurLex-2 EurLex-2
Il presente protocollo persegue l'obiettivo di eliminare ogni forma di commercio illegale dei prodotti derivati dal tabacco, in conformità dell'articolo 15 della convenzione dell'OMS sul controllo del tabacco.
Osveta je opasna stvar, prijateljuEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di quanto precede i produttori dell’Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (Unità H-1), CHAR 4/39, 1000, Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento successivo alla data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.
Mogli bismo staviti njenu liniju otraga.- I upravljati njome kako?EurLex-2 EurLex-2
Programmazione, anche per borse valori e per il commercio in titoli, anche via Internet, on-line o tramite altri mezzi elettronici
Drugo, crna Matilda, još znana kao sveti kaktustmClass tmClass
In tali circostanze, il diritto dell’Unione prevede di adottare una nuova decisione a seguito di una procedura semplificata per verificare se vi sia ancora un’identità tra il prodotto di riferimento precedente oggetto della nuova autorizzazione e il prodotto fitosanitario oggetto del permesso di commercio parallelo.
Ja sam radio za onog tko mi platiEurlex2019 Eurlex2019
I tirocini e le esperienze di lavoro potrebbero essere facilitati da pertinenti attori del mercato del lavoro, in particolare i servizi per l'impiego pubblici e privati, le parti sociali e le camere di commercio, come anche dalle organizzazioni membri di EURES a norma del regolamento (UE) n. 2016/589 del Parlamento europeo e del Consiglio21 bis in caso di attività transfrontaliere.
Hočemo li prvo vidjeti tijelo?not-set not-set
Se un medicinale autorizzato, in precedenza immesso in commercio nello Stato dell'autorizzazione, non è più effettivamente commercializzato per tre anni consecutivi, l'autorizzazione per esso rilasciata decade.
Da li ste toliko arogantni, Merrine..... da ćete i ostatak svijeta uplesti u vaš nedostatak vjere?EurLex-2 EurLex-2
a) il medicinale veterinario da somministrare agli animali è autorizzato all'immissione in commercio dalle autorità competenti dello Stato membro in cui il veterinario è stabilito o dalla Commissione;
Dobro.Izgleda da radinot-set not-set
Criticando il prezzo minimo all'importazione, Eurofer ha scritto sia al commissario per il Commercio sia al presidente della Commissione europea: «Anche se dovesse essere superiore al costo di produzione, il prezzo minimo all'importazione diverrebbe un limite per la redditività della nostra industria, proprio mentre stiamo iniziando a uscire dalla peggiore crisi degli ultimi decenni (67).»
Tko će preživjeti, a tko umrijeti, tvoja je odlukaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voglio che ci tiriamo fuori dal commercio di armi.
Smuljali bi nešto našim mamama da nas vode u park, a onda bi potajno otišli u birtiju i stavili nas pod stolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono vietati gli sbarchi, i trasbordi, gli ingabbiamenti, i prelievi, le operazioni di commercio interno, le importazioni, le esportazioni e le riesportazioni di tonno rosso che non siano accompagnati da un documento di cattura e, ove applicabile, anche da un certificato di riesportazione compilati e convalidati.
Mislio sam da ti ga zamijenim, pošto si svoj dala SusanEurLex-2 EurLex-2
codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell'Unione
Ponavljam koliko mi je žao zbog tog gubitkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La persona qualificata di cui al paragrafo 1 assicura che ogni lotto di medicinali veterinari sia fabbricato conformemente alla buona pratica di fabbricazione e sottoposto a prove conformemente ai termini dell’autorizzazione all’immissione in commercio.
Sve što je mogu da učinim jest da proslijedim darEurlex2019 Eurlex2019
Ex vice Primo Ministro, responsabile dell'economia, Ministro del commercio interno e della tutela dei consumatori.
Otac je napustio, a ona se morala preseliti iz svog krajaEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe opportuno organizzare una collaborazione tra soggetti pubblici e privati sul mercato del lavoro [tra cui ministeri del Lavoro, parti sociali, istituti di istruzione e formazione, servizi di informazione sul mercato del lavoro, imprese (fra cui le PMI), camere di commercio, servizi per l’impiego pubblici e privati e istituti nazionali di statistica] al fine di individuare e prevedere le carenze di competenze e gli squilibri tra domanda e offerta di competenze persistenti a livello settoriale per un determinato gruppo di profili professionali.
Kad povećamo koncentraciju atmosferskih plinova staklene bašte... planeta se zagrijavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il giudice del rinvio intende acclarare se un medicinale per uso umano soggetto a prescrizione, sprovvisto di autorizzazione all’immissione in commercio rilasciata dall’autorità competente di uno Stato membro ovvero a norma del regolamento n. 726/2004 (6), ricada in una delle eccezioni di cui all’articolo 3, punti 1 o 2, della direttiva 2001/83, in particolare nel caso in cui sia disponibile un altro medicinale autorizzato avente la stessa sostanza attiva, lo stesso dosaggio e la stessa forma farmaceutica.
Ukoliko ima nekih nebuloza, uputi ih na BerthieraEurLex-2 EurLex-2
I rappresentanti dell'Unione nel comitato di associazione riunito nella formazione "Commercio" possono accettare modifiche minori del progetto di decisione senza un'ulteriore decisione del Consiglio.
Usprotivio se gazdi i dao mu po nosuEurLex-2 EurLex-2
decisione del Comitato di associazione UE-Repubblica di Moldova riunito nella formazione «Commercio» riguardo all'aggiornamento dell'allegato XXVIII-A (Norme applicabili ai servizi finanziari) dell'accordo;
Pomognite muEurlex2019 Eurlex2019
Le Parti si adoperano per creare condizioni atte a favorire le relazioni tra le rispettive imprese in campo tecnico, economico e commerciale, creando i presupposti per lo sviluppo del commercio e degli investimenti.
Je li istina ono što si rekao mom ocu?EurLex-2 EurLex-2
Io non commercio in schiavi.
Ja ne osjećam ništaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) nel promuovere l'espansione del commercio reciproco, ai fini della diversificazione e dell'apertura di nuovi mercati, e nel migliorare l'accesso agli stessi;
Mislio sam da te Q našaoEurLex-2 EurLex-2
30 Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento 2017/1001, sono esclusi dalla registrazione i marchi composti esclusivamente da segni o indicazioni che possono servire, nel commercio, a designare la specie, la qualità, la quantità, la destinazione, il valore, la provenienza geografica, o l’epoca di fabbricazione del prodotto o della prestazione di servizio, o altre caratteristiche del prodotto o servizio.
Kako je Fleur?Eurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.