compiere
ispuniti · ispunjavati · izvršavati · izvršiti · obaviti · obavljati · ostvariti · ostvarivati · provesti · provoditi · realizirati · učiniti
compiuto oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: compiere.
compiuto
it
Participio passato di compiere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
završen
(@12 : en:finished en:completed en:accomplished )
besprijekoran
(@4 : en:faultless en:perfect fi:täydellinen )
završiti
(@4 : en:completed en:complete ru:совершенный )
savršen
(@4 : en:perfect ru:совершенный fi:täydellinen )
perfektan
(@4 : en:perfect ru:совершенный fi:täydellinen )
dobar
(@3 : es:completo fi:täysi fi:täydellinen )
izvršen
(@3 : en:committed en:accomplished fr:accompli )
zaključen
(@2 : en:concluded de:abgeschlossen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono stati compiuti progressi limitati nel rendere l'istruzione più inclusiva, nonostante il governo abbia adottato una strategia generale per l'istruzione.
Polako, po indijanskuEurLex-2 EurLex-2
(9) L’articolo 11, lettera a), del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea dispone che i membri del personale «godono dell’immunità di giurisdizione per gli atti da loro compiuti in veste ufficiale, comprese le loro parole e i loro scritti [...].
Otići ću s tobomEurLex-2 EurLex-2
Rubrica 3: Gli indicatori per «Sicurezza e cittadinanza» mostrano due programmi per i quali sono stati compiuti buoni progressi, un programma dai progressi moderati ed uno in ritardo
Kako si me zvao?Eurlex2019 Eurlex2019
In linea con gli obblighi del trattato di adesione e con il supporto degli aiuti dell'Unione, la Bulgaria e la Slovacchia hanno chiuso le centrali nucleari di Kozloduy e Bohunice V1 e hanno compiuto progressi significativi verso la loro disattivazione.
Baum, vi ste upoznati sa predhodnom tragedijom koju smo imali ovdje u školi?- Neka JordanEurLex-2 EurLex-2
Entro il 31 dicembre 2025, nel contesto della valutazione biennale dei progressi compiuti in applicazione del regolamento [sulla governance], la Commissione valuta se l'obbligo di cui al paragrafo 1 stimola effettivamente l'innovazione e promuove la riduzione dei gas a effetto serra nel settore dei trasporti, e se gli obblighi di riduzione dei gas a effetto serra per i biocarburanti e biogas sono appropriati.
Koje sranjeEurlex2019 Eurlex2019
La quinta relazione sui progressi compiuti[10], adottata il 15 novembre 2013, espone il livello di applicazione delle raccomandazioni formulate nella quarta relazione e presenta il grado di conformità con i parametri di riferimento della seconda fase del VLAP.
Moramo pronaći žive zarobljenikeEurLex-2 EurLex-2
Osservo che, sebbene l’articolo 94 del regolamento n. 1408/71, rubricato «Disposizioni transitorie per i lavoratori subordinati», nel suo paragrafo 2 non faccia esplicitamente riferimento a ogni periodo «di attività di lavoro autonomo», la Corte, al punto 25 della sua sentenza del 7 febbraio 2002, Kauer (C‐28/00, pag. I‐1343), ha statuito che, «[p]er quanto riguarda l’art. 94, n. 2, del regolamento n. 1408/71, è utile ricordare che il termine ivi contenuto “periodi di assicurazione”, nella definizione data dall’art. 1, lett. r), del detto regolamento, designa “i periodi di contribuzione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma, quali sono definiti o riconosciuti come periodi di assicurazione dalla legislazione sotto la quale sono stati compiuti (...)”».
Drago mi je što se osjećaš boljeEurLex-2 EurLex-2
In quel momento Saulo comprese che la sua salvezza non dipendeva dalle opere buone compiute secondo la legge, ma dal fatto che Gesù era morto anche per lui – il persecutore – ed era, ed è, risorto.
Nije imao lešnike!vatican.va vatican.va
a) i progressi compiuti verso:
To, frajeru.Idemo, kaubojinot-set not-set
Il sistema di rendicontazione sulla performance garantisce una raccolta efficiente, efficace e tempestiva dei dati per il monitoraggio dell'attuazione ▌del programma, cosicché i risultati siano idonei per un'analisi approfondita dei progressi compiuti e delle difficoltà incontrate.
S kakvim završetkom?!not-set not-set
I progressi compiuti nella lotta alla corruzione sono stati limitati: i principali atti legislativi derivanti dalla strategia anticorruzione 2013-2014 non sono stati adottati.
Gadan tjedanEurLex-2 EurLex-2
I membri della squadra godono dell'immunità dalla giurisdizione penale della Repubblica di Serbia per gli atti compiuti nel corso e ai fini dell'esercizio di funzioni ufficiali nel corso delle azioni svolte in conformità con il piano operativo.
Marie Antoinette je dala Franklinu bocu Château du MontaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le difficoltà affrontate dal partenariato orientale in quest'ultimo anno in paesi che sinora avevano compiuto i maggiori progressi verso la firma di accordi di associazione sono perlopiù il risultato di manovre della Russia, che sta cercando di impedire legami più stretti tra i paesi partner e l'UE.
Mislila sam da je samo jedan kidnaperEurLex-2 EurLex-2
Nella relazione sono stati valutati i progressi compiuti dal Lussemburgo nel dar seguito alle raccomandazioni specifiche per paese adottate dal Consiglio il 12 luglio 2016, il seguito dato alle raccomandazioni specifiche per paese adottate negli anni precedenti e i progressi compiuti nel conseguimento degli obiettivi nazionali di Europa 2020.
Zato što si uzela pištolj od meneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nessun altro ha mai compiuto un sacrificio paragonabile al Suo o concesso una benedizione simile.
To sto te ne želim ubiti pred ocima tvoje kcerke ne znaci da sam došla izraziti simpatijeLDS LDS
In considerazione di svantaggi quali la distanza, l’accessibilità e l’insularità, il CESE ritiene che si debba adottare un regime fiscale favorevole alle isole che tenga conto dei particolari sforzi compiuti in termini di investimenti, di conservazione e creazione di posti di lavoro e di adeguamento dei periodi di apertura delle imprese, onde attenuare gli effetti della stagionalità.
Bolje da razgovarate sa mnomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'8 dicembre 2017 i negoziatori dell'UE e del governo britannico hanno pubblicato una relazione congiunta sui progressi compiuti nella prima fase dei negoziati, in cui le due parti hanno annunciato congiuntamente la conclusione di un accordo di massima nei tre settori in esame nel corso di prima fase dei negoziati: tutelare i diritti dei cittadini dell'UE nel Regno Unito e dei cittadini britannici nell'UE, il quadro per affrontare la situazione speciale dell'Irlanda del Nord e il regolamento delle pendenze finanziarie.
Općenito, šteta zraka koji udišenot-set not-set
ogni persona o Stato membro che abbia subito danni materiali o immateriali in conseguenza di un trattamento illecito di dati personali in seguito all'uso dell'N.SIS o di qualsiasi altro atto incompatibile con il presente regolamento compiuti da uno Stato membro ha diritto al risarcimento da parte di tale Stato membro; e
Otmeno mestoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Romani 15:16) Nessun’altra attività compiuta oggi sulla terra la supera per importanza.
Bogme ste kasno.- Koliko još ima do Derryja?jw2019 jw2019
• Quale lavoro hanno compiuto i missionari e altri nei paesi stranieri?
Ja... se osjećam dobrojw2019 jw2019
L'attuazione dei capitoli CSS ha compiuto passi avanti.
To je kao invazija otimača telaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si richiama l'attenzione dei candidati invitati al colloquio sul fatto che la documentazione comprovante gli studi compiuti, l'esperienza professionale maturata e le funzioni attualmente esercitate, da produrre per la data del colloquio, deve essere presentata unicamente in copia o fotocopia (8) .
Hajde, BillyEuroParl2021 EuroParl2021
Il Consiglio europeo ha altresì confermato che l'assegnazione gratuita sarà senza limiti temporali e che le misure esistenti proseguiranno oltre il 2020 per evitare il rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio dovuto alle politiche sul clima fino a quando non verranno compiuti sforzi analoghi in altre importanti economie, senza che sia ridotta la percentuale di quote da mettere all'asta.
BLAGOSLOVLJENA TI MEĐU ŽENAMAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I prosciutti non idonei alla produzione tutelata sono privati del sigillo; l'operazione di annullamento è compiuta a cura del produttore, alla presenza dell'incaricato dell'organismo abilitato.
Pa hajde Alberte, ti staro kopile!EurLex-2 EurLex-2
mette in risalto gli elevati standard sociali dell’industria siderurgica europea e gli sforzi da essa compiuti per la tutela del clima e dell’ambiente;
Lokalni dečko kome dobro ideEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.