Liberazione condizionale
Probacija
condizionale oor Kroaties
condizionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
uvjetan
Se non fosse per te, la mia eredità sarebbe stata l'ergastolo senza libertà condizionale.
Da nije bilo tebe, imao bih život bez uvjetne.
pogodben
Kondicional sadašnji
it
modo verbale indicante eventi incerti o possibili solo in presenza di ulteriori situazioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) una condanna condizionale;
Je li ikad vidjela mrtve ljude?EuroParl2021 EuroParl2021
Beh... guarda cosa ha portato l'agente per la condizionale.
Nešto se stvarno događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo Stato di esecuzione informa, su richiesta, l’autorità competente dello Stato di emissione delle disposizioni applicabili in materia di liberazione anticipata o condizionale.
Shvaćate li?Eurlex2019 Eurlex2019
Copertura assicurativa condizionale : dispositivo di sostegno pubblico che, in caso di mancato pagamento per rischi definiti, indennizza il beneficiario dopo un determinato periodo di attesa; durante il periodo di attesa il beneficiario non ha diritto ad essere indennizzato dal partecipante.
U cemu je problem?EurLex-2 EurLex-2
prestiti condizionali, il cui servizio e/o la cui durata dipendono dall’adempimento di determinate condizioni relative ai risultati del progetto. Nel caso specifico di prestiti condizionali per studi di preinvestimento o per altri tipi di assistenza tecnica connessa al progetto, il servizio può essere cancellato se l’investimento non ha luogo;
Avion čeka, ja neEuroParl2021 EuroParl2021
Procuratore durante il processo di Syarhei Kavalenka che è stato condannato a due anni e un mese di prigione per violazione della sospensione condizionale.
Večeras dolazi Maxie DeanEurLex-2 EurLex-2
vista la decisione quadro 2008/947/GAI del Consiglio, del 27 novembre 2008, relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze e alle decisioni di sospensione condizionale in vista della sorveglianza delle misure di sospensione condizionale e delle sanzioni sostitutive (10),
Sve je prošlo dobroEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione incoraggerà lo scambio di informazioni sulla liberazione anticipata e condizionale attraverso banche dati, in collaborazione con gli Stati membri e le parti interessate.
Darianina slika za BožićEurLex-2 EurLex-2
Winston Salazar, ti arresto per aver mancato di osservare i termini previsti per la libertà condizionale nello Stato del Maryland.
Što o pričama koje pričaju o ne ubijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatti salvi i commi secondo e terzo del presente paragrafo, nonché ogni eventuale obbligo supplementare di trasmissione di relazioni specificatamente stabilite in decisioni condizionali a norma dell'articolo 7, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 659/1999 e altresì il rispetto di eventuali impegni assunti dallo Stato membro nell'ambito di una decisione di autorizzazione di aiuti, gli Stati membri compilano le relazioni annuali sui regimi di aiuti esistenti a norma dell'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 659/1999 per ciascun anno civile o parte di anno civile in cui si applica il regime, utilizzando il modello standardizzato di relazione riportato nell'allegato IIIA.
Venčanje mu nije na pameti, a čak i da me pita, ja bih ga odbilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autorizzazioni condizionali
Zbog te nesreće ne mogu imati djecu?EurLex-2 EurLex-2
Vuoi che chiami il tuo agente per la libertà condizionale?
Sramotno se ponašaš, AmyaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) la revoca della sospensione dell’esecuzione della sentenza o la revoca della decisione sulla liberazione condizionale;
Plan unutar plana unutar plana koji vodi u klopku!EurLex-2 EurLex-2
Quando l'azione di risoluzione comporta la concessione di un aiuto di Stato a norma dell'articolo 107, paragrafo 1, TFUE, o di un aiuto del Fondo, una decisione di risoluzione può essere adottata dopo che la Commissione abbia emanato una decisione positiva o condizionale riguardo alla compatibilità del ricorso a tale aiuto con il mercato interno.
Ako bude mogaoEurLex-2 EurLex-2
A norma della legislazione dello Stato di emissione la persona condannata ha diritto alla liberazione anticipata o condizionale, avendo scontato:
Mogli bismo je nazvati kemijska žurkaEurlex2019 Eurlex2019
2) Le altre autorizzazioni o istruzioni, comprese le autorizzazioni condizionali e le istruzioni al rullaggio, devono essere ripetute o confermate in modo da indicare chiaramente che sono state comprese e che ci si atterrà ad esse.
Napustiti tatu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Condizionale: Numero di partita IVA delle unità giuridiche non residenti controllate dall'unità giuridica (1.12b)
Što se događa, Harlan?EurLex-2 EurLex-2
Tale situazione è già di per sé sorprendente: se l’obbligo di non commettere un altro reato entro un determinato periodo fosse effettivamente considerato come una misura di sospensione condizionale «comune agli Stati membri», è possibile che il legislatore dell’Unione abbia omesso di considerarla e non l’abbia inclusa nell’elenco di cui all’articolo 4, paragrafo 1?
Ova kuća je našaEuroParl2021 EuroParl2021
VI.decisione quadro 2008/947/GAI del Consiglio, del 27 novembre 2008, relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze e alle decisioni di sospensione condizionale in vista della sorveglianza delle misure di sospensione condizionale e delle sanzioni sostitutive 9 ;
To si ti, TaraEuroParl2021 EuroParl2021
a) prestiti condizionali, il cui servizio e/o la cui durata dipendono dall’adempimento di determinate condizioni relative ai risultati del progetto. Nel caso specifico di prestiti condizionali per studi di preinvestimento o per altri tipi di assistenza tecnica connessa al progetto, il servizio può essere cancellato se l’investimento non ha luogo;
Nikad nisam previše inzistirao na zakonima, i posljedica je da nismo naučili da živimo zajedno u relativnom miru i skladuEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione quadro è volta a favorire la riabilitazione sociale delle persone condannate, a migliorare la protezione delle vittime e del pubblico in generale e a favorire l’applicazione di opportune misure di sospensione condizionale e di sanzioni socialmente utili, nel caso di autori di reati che non vivono nello Stato di condanna.
Idem razgovarati s TristanomEuroParl2021 EuroParl2021
La decisione quadro 2008/909 e la decisione quadro 2008/947 sono volte a rendere applicabile il principio del reciproco riconoscimento, da un lato, alle sentenze penali che infliggono una pena detentiva e, dall’altro, alle sentenze che impongono misure di sospensione condizionale o sanzioni sostitutive.
Ako zamišlja, to je a priori, prije činjeniceEuroParl2021 EuroParl2021
L’autorità competente dello Stato di esecuzione può posticipare la decisione sul riconoscimento della sentenza o, se del caso, della decisione di sospensione condizionale quando il certificato di cui all’articolo 6, paragrafo 1, è incompleto o non corrisponde manifestamente alla sentenza o, se del caso, alla decisione di sospensione condizionale, entro un termine ragionevole fissato affinché il certificato sia completato o corretto.
I danas sasvim nova pričaEurLex-2 EurLex-2
a) la modifica degli obblighi o delle istruzioni contenuti nella misura di sospensione condizionale o nella sanzione sostitutiva, o la modifica della durata del periodo di sospensione condizionale;
Ti nisi pitaoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.