congiungere
asocirati · povezati · povezivati · priključiti · priključivati · prikopčati · prikopčavati · privezati · privezivati · referirati · spajati · spojiti · ukopčati · ukopčavati · vezati · zavezati · zavezivati
congiunto oor Kroaties
congiunto
it
Fatto da due o più persone o organizzazioni che lavorano insieme.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
rod
L'ho ricongiunto con la polvere sua congiunta.
Pomešao ga s prahom, kom je rod.
srodnik
In questi ultimi sei anni non avete visto nè congiunti nè amici, ma lame, scudi e spade.
U ovih prošlih šest godina, nisi vidio niti srodnika niti ijednog prijatelja, već oštricu, štit i okno.
srodan
Credo che in un certo senso Jeff e io siamo... spiriti congiunti.
Mislim da smo na neki način Jeff i ja srodne duše.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Previa consultazione del comitato congiunto, la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio riguardante i paragrafi 1 e 2, accompagnata, se del caso, da una proposta legislativa.
Ponuda je već preko # milijunaEurLex-2 EurLex-2
In deroga alla lettera e), le autorità di risoluzione hanno la facoltà di partecipare alle riunioni del collegio di risoluzione ogniqualvolta siano all’ordine del giorno questioni oggetto di un processo decisionale congiunto o relative a un’entità del gruppo ubicata nel loro Stato membro.
Ne dolazi ovamo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La decisione congiunta di cui al paragrafo 2 o 5 e le decisioni adottate dalle autorità competenti in assenza di una decisione congiunta di cui ai paragrafi 3 e 4 sono riconosciute come conclusive e applicate dalle autorità competenti negli Stati membri interessati.
I jeste.Vidite, morao sam da znam... prije nego vam nešto ponudim nešto kao ovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La struttura organizzativa dovrebbe rispettare i mandati peculiari dei sottogruppi che effettuano le valutazioni cliniche congiunte e le consultazioni scientifiche congiunte.
I da raščistimo nešto.Ja nisam Sharon, ja sam Susan!Eurlex2019 Eurlex2019
in qualità di operatore nel caso in cui diverse entità presentino una domanda di concessione congiunta.
Čini se da je ubio pravu četvoricuEurLex-2 EurLex-2
Il sottogruppo designato chiede ai pertinenti sviluppatori di tecnologie sanitarie di presentare la documentazione contenente le informazioni, i dati e le evidenze necessari per la valutazione clinica congiunta.
Nadam se da taj pogled znači da si pronašao nešto na Batistinoj majicinot-set not-set
non duplicano la valutazione clinica congiunta a livello di Stato membro.
Ovi čekovi su sa Dade koledžaEurlex2019 Eurlex2019
Le valutazioni nazionali dei rischi dovrebbero costituire la base per una valutazione dei rischi coordinata a livello di Unione, costituita da una mappatura del panorama delle minacce e da una revisione congiunta condotta dagli Stati membri, con il sostegno della Commissione e in collaborazione con l'Agenzia dell'Unione europea per la cibersicurezza (ENISA).
Izglancala sam i vaše cipeleEurlex2019 Eurlex2019
(9)L'allegato I del progetto di decisione congiunta del comitato di associazione accluso alla presente decisione dovrebbe applicarsi fino al 31 dicembre 2026 ed è opportuno effettuare una revisione intermedia per consentire alle parti di realizzare adeguamenti mediante una decisione del comitato di associazione.
Ayala je tako rekao CataIonia će uskoro pastiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciò includerà pure una programmazione congiunta.
Stvarno mi se dopada igra sjena na toj pozadini!EurLex-2 EurLex-2
Requisiti per l'addestramento presso un'ATO e i controlli per il rinnovo e il ripristino congiunto dei privilegi per equipaggio singolo e plurimo
Kladim se da ga je odvezao do RebecceEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, tutte le rate del prestito, meno la prima, dipendono dal rispetto di condizioni rigorose, con termini e condizioni concordati analoghi al sostegno del Fondo monetario internazionale (FMI), nel quadro di un'assistenza finanziaria congiunta UE/FMI, che rappresentano un ulteriore fattore che incide sui tempi del finanziamento.
Trebao je da se pravi mrtavEurLex-2 EurLex-2
Il documento è restituito all'Agenzia al termine dell'operazione congiunta, dell'impiego di una squadra di sostegno per la gestione della migrazione, del progetto pilota, dell'intervento rapido alle frontiere, dell'operazione di rimpatrio o dell'intervento di rimpatrio.
Ali, avaj, naša ljubav nije bila suđenaEurlex2019 Eurlex2019
Settori di intervento: stabilire contatti con gli operatori regionali e nazionali dell'innovazione e sostenere l'attuazione di programmi, da parte degli Stati membri e dei paesi associati, di innovazione congiunti transfrontalieri, che vanno dal potenziamento delle competenze trasversali a favore dell'innovazione alle azioni di ricerca e innovazione, per migliorare l'efficacia del sistema europeo dell'innovazione.
Izbjegavaj mladalačke žudnjenot-set not-set
Nel luglio del 2017 è stato istituito il comitato di coordinamento intergovernativo, che ha tenuto la sua prima riunione congiunta.
Ako se bilo što ovdje makne pucajEuroParl2021 EuroParl2021
La richiesta di avvio dei negoziati per la modifica dell'accordo è notificata al comitato congiunto.
Imamo sreću da su zatvorili zjenicu na vrijemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Possono essere avviate altresì le azioni congiunte necessarie per l’avvio del programma, quali:
Što se tiče Bobbyjeva igranjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come indicato nella comunicazione congiunta dell'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea «Governance internazionale degli oceani: un'agenda per il futuro dei nostri oceani» e nelle conclusioni del Consiglio su tale comunicazione congiunta la promozione di misure volte a sostenere e aumentare l'efficacia delle organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP) e, se del caso, migliorarne la governance e rafforzare la cooperazione in aree strategiche degli oceani per colmare le lacune nella governance regionale, è fondamentale per l'azione dell'Unione in tali consessi.
Molim te, nazovi meEurlex2019 Eurlex2019
L'Unione e gli Stati membri puntano su programmazioni pluriennali congiunte imperniate sulle strategie di riduzione della povertà o strategie di sviluppo equivalenti dei paesi partner.
Kako da volim čovjeka koji ne voli ni sebe?EurLex-2 EurLex-2
La decisione di rinuncia deve essere motivata e presentata per accordo preliminare alla Commissione e al comitato di controllo congiunto.
Nisam odgovoran za stvaranje igreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come sancito nella comunicazione congiunta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione «Governance internazionale degli oceani: un'agenda per il futuro dei nostri oceani» e nelle conclusioni del Consiglio relative a tale comunicazione, la promozione di misure volte a sostenere e aumentare l'efficacia delle organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP) e, ove necessario, migliorarne la governance è un elemento centrale dell'azione dell'Unione in tali consessi.
Sunce samo po sebi se ne vidi, ako nebo nije cisto.Eurlex2019 Eurlex2019
Proposta congiunta di
Dok ste vozili avion?EurLex-2 EurLex-2
Di cui uno proveniva di congiunto dalle due camere spagnole ed è quindi conteggiato come un parere proveniente da due camere.
Laku noć, dušoEurLex-2 EurLex-2
La cooperazione internazionale è stata valutata effettivamente operativa da parte delle autorità russe, con operazioni congiunte con Ucraina, Spagna, Finlandia e Uzbekistan.
Tvoj je otac u bolniciEurLex-2 EurLex-2
Nell'esaminare la richiesta di consultazione scientifica congiunta, il gruppo di coordinamento prende in considerazione i seguenti criteri:
Koliko još izvještaja Vijeće želi?not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.